Translated material
"We are already here" Pavel Pryazho
So far, sociologists indicate that Russians are increasingly thinking about emigration every year, one of the main characters of today's Russian -speaking scene Pavel Pryazhko plays ahead of the effect: the action of his new play, the right of the first publication of which the author kindly granted COLTA . Ru , occurs on Mars. The text is printed in the author’s version.
"We are already here"
General room. Alexey and Pavel are sitting, talking. The air is buzzing in the treatment collector.
Paul. I believe that if I have no connection with the Earth, then I can talk and write anything about it. All I want.
Alexey. Understand…
Paul. Because I don't know what is happening there now. But if I knew. I would have to say only what I know. Understand? Do not invent everything ***, but to write what is, what I see. Therefore, in my opinion. I believe that they write about us, not knowing what really is here.
Alexey. On the one hand, as it were, yes.
Paul. On either side of Lesha, from anyone.
Alexey. Well, you understand ...
Paul. Well, look, I am now*I don't know what is happening on Earth. Like you.
Alexey. Suppose.
Paul. If you do not have any secret connection.
Alexey (grins). Of course not.
Paul. Then Lesha will not be allowed, but you do not know anything exactly.
Alexey. Suppose. Well, I don't know yes.
Paul. And here you are, you and I are journalists and begin to write any *** nude. Understand?
Alexey. Well. Continue.
Paul. In which case is it possible? This is possible if I say, the whole earth has no connection with us. They no longer know what is happening here for a long time. And then they can write anything.
Alexey. Understand…
Paul. Wait. But there is no connection. No.
Alexey. Well.
Paul. Week, month, year.
Alexey. Well, let's say.
Paul. What then? What to write?
Alexey. In that case ...
Paul. Yes, in that case. What to write to a journalist about an object that he knows nothing about.
Alexey. Nothing.
Paul. That's right yes! But if he wants. Or a writer. So he wants to write about it. What should he write?
Alexey. I don't know Pasha.
Paul. Anything, understand? Any *** nude. Because really nothing is known. I can write any *** nude about alpha centaur, you know? Because in general it may not be. Maybe there is only light. And then this light may refract and comes from a completely different object.
Alexey. I understand this.
Paul. Understand? Therefore, you can write about what no one knows any *** nude.
Alexey. Yes. Agree.
Paul. About the hobbits I can write any *** nude.
Alexey. Not really.
Paul. Well, I agree, good. Tolkien has already written about them and this
Alexey. Tolkien wrote about them.
Paul. Yes. And this is, as it were, information. We know about them. Well then .... But anyway. Now about the earth even about those whom I know, I can write everything you want. But as soon as there is a connection, there is an opportunity, you must write only the truth.
Alexey. Agree.
Paul. You do not quite agree.
Alexey (grins). Agree.
Paul. No, you do not agree in something.
Alex is grinning.
Paul. What? Lesha? What about the invented world can be written anything?
Alexey. I agree.
Paul. Then about what is, the fact that you need to write only the truth. Otherwise, it turns out the invented world. Illusion. Some parallel reality. Not even parallel, but something that does not exist.
Alexey. And here ...
Paul. Yes! Exists.
Alexey. You understand it
Paul. Yes. Agree. Exists in the head.
Alexey. Exists in the head.
Paul. Yes. Then it can be realized in the real world.
Alexey. You see, well, what is the real world.
Paul. I understand Lesha I understand. But if we proceed from these premises, then that let's say nothing is known about the planet about a person about the event, you can write everything you want. If it is known to eat information, you need to write what is .... Do you agree? .. Lesha?
Alexey. We need to think.
Paul. Well think. Although there is no *** to think. And I will go while you think, I will do my job.
Pavel leaves. Alexey sits, after a while he begins to peck his nose, falls asleep. The air in the collector is monotonously buzzing. After a while, Marina enters, leads the hand of a three -year -old girl. Alexei opens his eyes, holds out his hands towards the child.
Alexey. Come here.
The girl approaches Alexei. Alexey puts the girl on her knees. Marina, smiling, passes, sits nearby. They are silent for a while, smiling.
Alexey. Imagine such a situation ... No. Let him sit.
Alexei began to slightly throw his hands on the girl's hands.
Marina. Pasha also walked today asked everyone all morning. Imagine such a situation, such a situation.
Alexey. What did he ask?
Marina. Some handsome young man will suffer for the beliefs of which he did not have before.
Alexey. AND?
Marina. Here you go. And all. He will suffer for these beliefs and whether he needs it.
Alexey. Clear.
Marina. That it may not be his beliefs at all, but he was inspired.
Alexey. I see ... yes! So ... Listen, it’s so difficult to concentrate something.
Marina (grins). Uh-huh. Come here (holds out your hands to the girl) .
Alexey. Let him sit ... Let him sit, let him sit.
Marina (grins). Uh-huh.
They are sitting, silent. Marina smiles. The girl, clinging to Alexei, begins to fall asleep.
Alexey. If no one had come to your house.
Marina. Here on Mars?
Alexey. Yes.
Marina. …Don't know.
Alexey. You designed it, built it, but for some reason it is worthless for some reason.
Marina. …Don't know.
Alexey. Would you be upset?
Marina. Well, probably ... well, yes. I would be upset.
Alexey. Why?
Marina. Well, no one needs my work. He is unclaimed. So nobody liked my house.
Alexey. It would upset you.
Marina. Well, yes. Of course upset. I would be upset.
Alexey. And if on earth? .. Marina.
Marina. I think ... if I lived on earth
Alexey. No. You live, as now on Mars, and design houses for the Earth.
Marina. Well…
Alexey. Well, I would be upset. Yes?
Marina. Well, yes.
Alexey. And where is stronger? .. If they do not live in them here or on earth?
Marina. …Don't know.
Alexey. Well, if let us say to you that they live in your houses on Earth, but in fact they do not live.
Marina (smiles). I would probably be upset more ... I would like to know the truth after all.
Alexey. Truth.
Marina. Well, yes.
Alexey. Why?
Marina. ... Well ... I don’t know, I would like to know the truth.
Alexey. Clear.
Marina. ... Well, because maybe it will be a shame for me, I think. They will tell me that they live in my house, and no one lives in it.
Alexey. And what is offensive here?
Marina. ... Well. This is not true.
Alexey. Well, what do you need?
Marina. ... Well ... well, in principle, yes!
Alexey. You see.
Marina. In principle, yes, I should still be. But I would like
Alexey. Know the truth.
Marina (grins). Yes. Know the truth.
They sit, think.
Marina. Pasha said something like that.
Alexey. Yes.
Marina. Did you tell you too?
Alexey. Yes. He believes that we can write anything about the earth here if there is no connection. Any *** nude (smiles) .
Marina (smiles). Why do we need
Alexey. Something write about her yes?
Marina. Yes ... what are we in this case. If there is no connection, we do not maintain contact with each other.
Alexey. Well, yes. You can not write.
Marina. Yes.
Alexey. Understand…
Marina. …I don't know. I think you want to write, you want not to write.
Alexey. But there are things that you can do more serious.
Marina (grins). Yes ... no, why. If let us be entrusted with some kind of work, as for us all here, you do it
Alexey. You can write and write in your free time.
Marina. Yes, why not. You don't bother anyone.
Alexey. And if I give it out as my news, that is, news from the Earth? .. That's how someone on Earth is now writing about us.
Marina. ... oh I don't know.
Alexey. So he says that if there is no connection, then you can do this.
Marina. Who says Pasha?
Alexey. Yes.
Marina. ... Well, again, this is what I said.
Alexey. Well, yes.
Marina. What about the house you asked if I would like to know the truth or not.
Alexey. Well, yes, yes.
Marina. Of course I would like. I would like to know truthful news.
Alexey. And if they are not there, then do not write.
Marina. Yes. ... oh I don't know. I already said
Alexey. Well, yes.
Marina. If you fulfill your duties, then in your free time
Alexey. You can write.
Marina. Yes. You can write if you really want.
Alexey. But do not give them out for the truth.
Marina. Yes ... Well, why, you can give out, but then I should know that it is like a kind of literature. This is such literature.
Alexey. This is such literature.
Marina. Yes.
Alexey. That is, if I write news from the Earth, how they write about us there now
Marina. Why
Alexey. And I pass them out for real events, then this is such literature.
Marina. Why do you think that they write about us on earth?
Alexey. This is a secondary issue in this case.
Marina. ... I don't know ... I think not. I think there is no Lesha.
Alexey. ... secondary because
Marina. Well, yes, maybe secondary.
Alexey. He is secondary.
Marina. Well, yes. Secondary.
Alexey. We are talking now about the event that is happening before. Understand?
Marina. Understand.
Alexey. Therefore, regarding this, it is secondary (falls silent) .
Marina takes a sleeping child.
In the smoking room.
Alexey and Sergey are smoking.
Alexey. Why do you think that I am not interested in it? If I gave you a reason to think so then sorry. And by the way, I wanted to say for a long time, you have shouted with him. From the outside it is noticeable.
Sergey. It seems to me that he himself sets the tone.
Alexey. You see ... not really ... not really. He seems to give, but he.
Sergey. So everyone communicates with him.
Alexey. Not all.
Sergey. So I tell you!
Alexey (smiles). Sergey.
Sergey. Yes, everyone communicates with him!
Alexey. Not really.
Sergey. He himself provokes all the time.
Alexey. He provokes yes, but ... from the side it is more noticeable. You are rude with him ... And you know I told you that I received a message? .. Yes. Literally it can be about ten minutes back.
Sergey. From the ground?
Alexey (grinning). Well, where else to do.
Sergey. From the ground? Have you received a message from the ground?
Alexey (a little tired). Yes Sergey, yes. I received a message from the ground.
Sergey. From whom, from the center from someone?
Alexey. No. From mom.
Sergey. ... Well, for *** s.
Alexey. Yes. I think so too.
Pavel enters.
Paul. There is no mold.
Sergey, Alexey, cigarette butts. Pavel is waiting for them. Leaving.
After some time, Sergey and Pavel are returning. Sergey smokes. Are worth it. Sergey smokes, Pavel is waiting.
Pavel (referring to Sergey's sneakers). O *** sneakers.
Sergey. O *** Tel ... they are just about ***. I hate swimming in the sea.
Paul. …Why?
Sergey. There are dolphins.
Paul. And what?
Sergey. Dolphins are creatures. They play with you, indulge, and then drag them to the bottom, with their bodies.
Pavel is amazed.
Sergey (grins). Yes!
Paul. In my opinion, this is some kind of *** Nya Sergey.
Sergey. Yes, how many such cases were! They play with you, and then drown. I'm afraid of them.
Paul. Don't know. This is some kind of specific fear.
Sergey. Seriously ... Still, it’s hard to move in space. In time, it is much easier. It happens of course and in time unbearable, when it stretches, stretches.
Pavel (grins). Well, yes.
Sergey (smiling). I like to wallow. And my legs begin to walk, here and here. Running is generally hard. Here in the chest begins to hurt. Still, it is easier to cross the time than space.
Paul. I never got a normal lawn. I have some kind of bald with me all the time, some pieces.
Sergey (smiling). Here, for complete happiness, it is not enough to have lambs.
Pavel grins.
Pavel (returns to the topic of the lawn). I don't know why.
Sergey. Have you tried to plant?
Paul. Seryozha, I already sat him so. I am the seeds literally like a sadco. I sowed them.
Sergey. And what?
Paul. I don't know. Maybe they grow later. But still. Some kind of crap and not a lawn.
Sergey. Grass *** Vaya means.
Paul. Not really. Normal grass. As the lawns are sown on the football field.
Sergey. Don't know.
Paul. Grows bald cakes. Some kind of *** nya in general.
Alexey enters, came to call them from the smoking room. Stands on the threshold. Sergei, seeing Alexei, extinguishes a cigarette butt.
Alexey. What is the conversation about?
Paul. I told Sergey that I had a lawn ***.
Alexey. A.
Paul. Seriously. Some kind of spots, pieces. I'm with
Alexey. Sowed can be.
Paul. I sowed very well. I sowed, I literally scattered a carpet. I don't know what kind of *** nya. He ascended some kind of baldness. I think still Lesha
Alexey. Birds can still be yes.
Paul. So I think that birds can still be Lesha yes. Although I kind of covered.
Alexey. But he is growing.
Paul. Well, in principle.
Alexey. He grows.
Paul. I don’t know ... Why did it happen ***. I sowed it fine.
Alexey grins tiredly.
Paul. Okay *** nya. Then I will redo it anyway in the spring, I’ll do everything differently.
Alexey grins tiredly again.
Paul. I will make a clover interspersed.
Alexey grins tiredly again.
Sergey. On Earth?
Paul. Sergey, and where else? (I looked at Alexei.)
Alexey grinned sluggishly.
Alexey. Well, let's go.
Sergey. Well, let's go. If you don't joke.
Sergei leaves, then Pavel, then Alexei. After a while, Alexei returns, looks up, waits for the air purification system to work. The system turned on, buzzes very powerfully. Alexey looks up, thinks. After a while, he looks away.
Pavel enters. Alexey looks up again.
Alexey. Five, four, three.
The cleaning system stops buzzing.
Alexey. Somehow we still cannot talk normally.
Pavel (smiling). Well ... well, you see, I go to bed early, get up early. You go to bed late, get up late.
Alexey. Yes. I get up late.
Paul. What time did you get up today, at four?
Alexey. No no. Just no, today I got up normally.
Pavel (smiling). At what time?
Alexey. At ten somewhere.
Paul. Fine.
Alexey. Fine.
Paul. O. Yes. This is probably for you.
Alexei grinned.
Alexey. And how much do you usually get up? At seven somewhere?
Paul. Well, yes, somewhere at half-past seven. Although you know from the other hand, well, what about some things ... We can always talk about them.
Alexey does not answer.
Paul. It's a pity to waste time on it. You can always write off about affairs.
They stand, silent.
Alexey. Tell me ... Okay.
Paul. What? .. Lesha?
Alexey. God be with him.
Paul. Say what ... say ... Lesha.
Alexey. Yes, nonsense.
Paul. Do not want not to say. Sergei told me such a specific fear, phobia. He is afraid that his dolphins will drown.
Alexey is amazed.
Pavel smiles.
Alexey. Do you know that he kept Hashish in a gateway?
Pavel is amazed.
Paul. *** How did he deliver him at all?
Alexey. Yes.
Paul. **** EC, how did he deliver him?
Alexey. Yes.
Paul. *** this ... ***
Alexey. I also thought so right away.
Paul. But he would not have carried him in any way.
Alex nods.
Paul. *** They allowed him simply.
Alex nods.
Paul. **** Ets. They allowed him to take Gash to Mars. And how much was he said there?
Alexey. Three kilograms.
Paul. *** t ... They allowed him Stopudovo. He told you that three kilograms?
Alex nods.
Paul. ***, if it was true, they allowed him Stopudovo. He simply would not have carried him, well, there I don’t know a bun what miles *** riche in the ass, and that. ***
Alexey. I was also surprised when I found out.
Paul. *** And what if I wanted to carry a gun?
Alexei grinned.
Paul. Well, what no, Lesha! So I wanted a gun, if Ganjubas is possible why the gun is impossible?
Alexey (grinned). Not really.
Paul. Lesh! Well, where is the guarantee that no one has a gun here!
Alexey (grinned). Not really.
Paul. Why not *** **** EC! If you can, then the pistol is not far!
Alex is grinning.
Paul. I'm ***, someone is hash, and I want a gun.
Alex is grinning.
Paul. Why can I not take a gun with you to Mars?
Alex is grinning.
Paul. I can have the whole family. Maybe I am not in America a cowboy not *** Rednek.
Alex is grinning.
Paul. **** Ets.
Alexey. No, I think of course.
Paul. Not really. Certainly. It would already be **** Ets. But after Gasha.
Alexey. Well, how would it be.
Paul. Begs.
Alex nods.
Paul. It begs ... But it would be **** EC of course.
Alex nods.
Paul. And so **** EC, of course, that he was allowed. And three kilograms are still ... he was one and he probably widened.
Alexei grinned.
Paul. *** I never even felt a smell ... did you feel? .. Smell.
Alexey. I had a suspicion.
Paul. Have you ever felt the smell?
Alexey. No.
Paul. **** Ets.
Alexey. ... Tell me, but if I told you now that ... I received a message from the ground. Would you believe?
Paul. *** WHAT YOU CH **** ate about GASH?
Alexey (grinned). No. No. What you.
Paul. Did it come to you?
Alexey. ... not to me. Rather, Marina is my address.
Paul. Why yours?
Alexey. What are you saying?
Paul. Why at your address and not to Marina?
Alexey. Mom wrote that there was no connection with her.
Paul. And with you is.
Alexei grinned.
Paul. If you are ****, then figure out for what. If this is true, then ...
Alexey. What is the difference? Understand…
Paul. No. It's one thing just **** to eat there like philosophy
Alexey. Understand…
Paul. I understand yes, yes. Yes.
Alexey. As you understand ...
Paul. ... What does she write to her?
Alexey. I haven't read it.
Paul. Well tell her.
Alexey (grins). ... oh I don't know.
The cleaning system has earned.
Paul. …I don't know. I do not play Lesha in God.
Alexey. ... That's the whole thing.
Paul. And what? What kind of thought did you have now?
Alexei grinned.
General room. The air is buzzing in the treatment collector. Pavel and Sergey come in.
Paul. Well, say, I'm listening.
Sergey. Such a story ... maybe not a story.
Paul. So.
Sergey. Maybe so. Maybe you will make a story from this.
Paul. Well, say, I'm listening to.
Sergey. It may seem interesting to you. Winter, autumn, half -steam, there is a middle -aged man, bought a ticket at the checkout, waiting.
Paul. So.
Sergey. The train is suitable.
Pavel nods.
Sergey. He goes to the mail car.
Paul. A! I know them.
Sergey. You know yes?
Paul. Yes. There is such a secret compartment.
Sergey. Yes, a compartment.
Paul. Not everyone knows about him.
Sergey. Yeah.
Paul. Well. Continue. There is a compartment and right on the left
Sergey. And on the right left, yes. Yes.
Paul. Come on yes. So.
Sergey. One compartment. He please tell me to this compartment. The conductor looked at him like that.
Paul. Yes.
Sergey. Everything is slow. This is Siberia.
Paul. A. in Russia is happening.
Sergey. Well, yes, and where.
Paul. It's clear. AND?
Sergey. She led him to this compartment, the train started, drove away, go. It is laconic. She brings tea.
Paul. Yeah (listening carefully) .
Sergey. It brings tea, maybe some cookies. He says, sit down.
Paul. Yes.
Sergey. She is sitting down. The word for the word is tied to a leisurely conversation.
Paul. Did he suggest sitting down?
Sergey. Yes. He.
Paul. Yes.
Sergey. Word for word. Of course he had a family, a child.
Paul. I see well.
Sergey. He is divorced, she is silent ...
Paul. ... does not tell him anything.
Sergey. No. At the next station, she kills him ... cuts into pieces (smiles) .
Paul. And what?
Sergey. All. End.
Paul. He kills and cuts into pieces.
Sergey. Yes.
Paul. Delicacies.
Sergey (smiles). No. Not really.
Paul. Not delicacies.
Sergey. No.
Paul. …Don't know. We need to think. Be sure to kill?
Sergey. Yes. Necessarily.
Paul. Why immediately want to ask?
Sergey. Because this is Russia.
Paul. I don't like. Frankly, I don't like what kills.
Sergey nods.
Paul. I don't like what kills. I see here I really like the train that this is a railway.
Sergey. Railway yes.
Paul. Poetization of space, he rides this train, rides. And then she kills him?
Sergey. Yes. And then she kills him.
Paul. What is the point?
Sergey. No.
Paul. It is necessary to have something. It is necessary to fix it. I like it like a day, road
Sergey. Yes, the road.
Paul. ... And there may be such a meaning that here is the road, road, road, and as you understand, that is, the limit is an endless space of this murder.
Sergey is conceived.
Paul. How do you understand entropy? Complete entropy, full collapse, all the limit, rust. Nowhere else. Inevitably inevitably leads to collapse, this is a murder. Limit. Degradation. That is, the road to the limit, a long road, leads to murder. You see? .. Like space, I thought so now. Because in principle, one *** nya. And there is an infinity road here.
Sergey. Well ... well. You can think so.
Paul. And this is a murder. Always. In your idea, if. Although this murder is even from this point of view.
Sergey. I'll think about it.
Paul. Yes. Think. I'll think about it too.
Sergey. Cosmos doomed to kill?
Paul. Yes. Like this is something ... You are probably wildly bored here.
Sergey. I'm bored **** Ets. I need straw. I want to engage in demagnetic agriculture.
Pavel is in a silent question.
Sergey. Mulch the straw.
Paul. I don't know.
Sergey. Straw is best. She crushes weeds.
Paul. I don't know. I have never done this. Sergey what is this blue? Tattoo on the forehead?
Sergey (smiles). No, a scar.
Paul. Scar?! This is Sergey! She is blue! How a scar can be blue!
Sergey smiles.
Paul. You are ****.
Sergey. This is a scar. I answer you this scar.
Paul. Answer.
Sergey. I answer. Without *** so, honestly.
Paul. How such a scar can be. You are chasing. Ah you persecute, this is a tattoo, you are breeding me.
Sergey. No. This is a scar.
Paul. I have never seen such. Blue.
Sergey. I broke my forehead in childhood. I was superimposed with the seams and grandmother, I lived in the summer with my grandmother
Paul. Where in the village?
Sergey. No. In Sestroretsk.
Paul. The seams were imposed on you. So.
Sergey. And they told my grandmother to smear my forehead green.
Paul. ***
Sergey smiles.
Paul. And that from Zelenka he became blue.
Sergey grins. He pleasantly sincere surprise Paul.
Paul. You are chasing.
Sergey. I don't drive! I don't drive! She smeared me with greening three times a day!
Paul. And he turned blue from Zelenka?
Sergey. Yes!
Paul. He turned blue from Zelenka.
Sergey. Yes!!
Paul. Well *** knows ... well, it's fun as a tattoo looks. As if such a peculiar stylish tattoo turned out.
Sergei smiles, sits on the floor. Pavel is watching Sergey. Сергей ложится на пол на спину, лежит, затем медленно перекатывается на живот, лежит на животе, затем перекатывается на бок, потягивается.
Sergey. Раньше мог на шпагат садиться… такой не девичий, знаешь?
Paul. Ну так чтоб ступни.
Sergey. Yes.
Сергей лежит на боку, подпирает голову ладонью, смотрит куда-то в сторону.
Paul. ...А сейчас?
Сергей (поворачивается к Павлу, ложится на живот). What?
Paul. А сейчас можешь?
Sergey. Давно не тренировался. Я резиновый был.
Павел (кивает). Cool.
Сергей резко подскакивает.
Общая комната. Гудит коллектор очистки воздуха.
Сергей, Павел и Марина сидят. Сергей улыбается.
Paul. Слипаются глаза просто.
Марина улыбнулась.
Paul. А дочка спит?
Marina. Ну думаю да, думаю что спит.
Paul. Не слышно значит спит.
Марина (усмехнулась). Да… нет, она спит. Она спит. Она теперь будет спать до самого утра почти.
Paul. На горшок не встает?
Marina. Ну если я ее напою на ночь, то встанет может один раз.
Paul. Один раз встанет? а может и не встать да?
Marina. Может и не встать. Well, yes. А если не будет пить перед сном, так и спит до утра спокойно.
Paul. Так ты ей перед сном не давай ничего пить.
Марина (усмехается). Угу-гу.
Sergey. А я однажды на Земле меня такая немка таксистка сексуальная везла. Во Франкфурте. Худая как на героине.
Marina. А мы с Ваней в Берлине тоже такую таксистку видели.
Sergey. Транса?
Marina. Не знаю… ой нет наверно.
Paul. А ты что видел Сергей таксистка транс была?
Sergey. No. Просто худая.
Marina. Вот и мы с Ваней тоже видели.
Paul. Просто худая.
Марина (усмехнулась). Yes. Very. Просто безумно. Ой мне в Берлине нам с Ваней очень понравилось.
Paul. Я не был.
Sergey. Я был два раза.
Marina. Если бы вот не Марс я бы там жила наверное.
Paul. Жила бы да?
Marina. Yes. Мне там очень нравится. Ну прям.
Paul. Очень очень да?
Марина (усмехнулась). Yes. Ну там очень много прям… современное искусство. Там такая архитектура
Paul. Сейчас как профессионал говоришь?
Marina. No. Как раз таки нет.
Paul. А ты можешь вообще смотреть на здания на дома вот как не профессионал?
Marina. Certainly. Я же не профессионал и есть. Я же не заканчивала никаких институтов по этому
Paul. Ну я помню
Marina. По этой специальности.
Paul. Просто увлеченный человек.
Марина (усмехается). Yes.
Paul. Знаешь мне кажется это иногда и лучше бывает.
Sergey. Certainly.
Paul. Может если бы ты была профессионал твой бы проект и не выиграл.
Marina. Don't know. Ну может быть да.
Paul. А ты видела кстати другие, понравилось тебе что-нибудь?
Marina. Проекты другие в смысле? Строительства жилых зданий?
Paul. Ну да, для Марса.
Marina. I saw.
Paul. It's clear.
Sergey. Так сказала.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Sergey. Можешь не продолжать.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Paul. Не, а если серьезно? Было что-нибудь что глянулось?
Marina. Но если честно мне ничего не понравилось. Но я же говорю, я же не профессионал.
Sergey. Может это и лучше кстати.
Marina. Ну я же говорю
Paul. Но я понял понял да.
Marina. Может мой проект оказался более оригинальным. Более подходящим.
Paul. Не так глаз намозолен.
Марина (усмехается). Yes.
Sergey. У других были недостаточно безумные.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Павел (улыбаясь). Точно, да, возможно.
Marina. Но я ж не совсем уже из головы. Я ориентировалась на что-то… у меня есть любимые архитекторы.
Paul. Это конечно очень интересно. Когда ты начинаешь про лестницы говорить.
Marina. Ну да, я все это очень люблю. Ванечка конечно мой бедный.
Paul. It's true.
Marina. At all.
Sergey. Сколько он год сидел?
Марина (усмехнулась). Yes.
Paul. Он же один там был в этом доме да? Год сидеть одному на Марсе в многоэтажном доме и ждать когда приедет любимый человек.
Sergey. Он год сидел?
Paul. Yes. Ты что не знал?
Sergey. Year? Сидел один?
Marina. Но почему мы созванивались постоянно по скайпу с ним.
Павел (Сергею). Can you imagine?
Sergey. Year?! One. На Марсе. В огромном доме пустом, один.
Marina. Он конечно да, он мой герой. А я не могла.
Paul. Не могла да?
Marina. То у меня бабушка болела, ее некому было смотреть. То потом заболела моя собака. All in all…
Paul. A madhouse.
Марина (усмехнулась). Yes. Ну я вам уже рассказывала это все миллион раз наверное.
Sergey. Это все уже легенды Марса.
Paul. Ну как сказал а?
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Paul. Ну вообще легенды да, конечно.
Marina. Ну мне конечно приятно
Paul. Но голову не кружит да?
Марина (усмехнулась). Yes.
Paul. Это конечно очень красивая история если честно.
Sergey. Wait. Он один сидел, он один вообще на Марсе был?
Marina. Ну да я же и говорю.
Sergey. ****ец.
Paul. Yes.
Марина усмехнулась.
Paul. ****ец да Сергей?
Marina. Потом вот Леша приехал.
Paul. Через год.
Marina. Ну да я же говорю. Уехали вахтовики, приехал Ваня, год он жил, потом приехал Леша.
Sergey. Мне кажется у них сознание уже
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Sergey. Они реальные марсиане уже.
Paul. Да точно.
Marina. Леша так точно.
Paul. А Ваня?
Marina. Ваня нет. Он же из-за меня поехал.
Paul. A.
Marina. Он сейчас ждет, чтобы обратно на Землю улететь.
Paul. A.
Marina. Вот сейчас вот связь появилась…
Paul. …появилась?
Marina. Well, yes. Мне отец написал. Правда не мне, через Лешу.
Paul. А почему через него?
Marina. Со мной не получилось. И вот если приедут следующая партия колонистов, мы с Ваней и уедем скорее всего.
Paul. It's clear.
Marina. Хотя я не знаю еще, может я его и уговорю.
Paul. Остаться здесь да?
Марина (усмехнулась). Yes.
Paul. Мать не отец связались? Мне казалось, что Алексей говорил мама.
Marina. Нет папа.
Paul. Значит, я перепутал.
Marina. Ой, Ваня так ждет. Он после этой новости
Sergey. Что отец позвонил да?
Marina. Yes. Он прям ожил весь.
Paul. Понятно… все. Я уже не могу (имеет в виду, что хочет спать) .
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Paul. Ну потому что это удивительно я считаю. Ты первый Марина единственный. Ты единственный архитектор Марса кого я знаю лично.
Marina. Нас всего два.
Paul. Especially.
В комнате Алексея.
Алексей застегивает рубашку. Сергей смотрит на него.
Sergey. Леша, я все время думал почему не отгадал ручку.
Алексею не очень приятен этот разговор.
Sergey. Тебя сложно разгадать оказывается. С одной стороны ты такой кажешься безыскусный, с другой стороны тебе нравится сериал «Мэдмен». А это что-то такое очень сделанное, вычурное чувак.
Alexey. Ну понимаешь не совсем.
Sergey. Ну он сделанный сериал.
Alexey. Well, yes. Yes.
Sergey. Это ты не будешь отрицать. С другой стороны ты обратил внимание на этот колпачок, а это такая практическая. Я вообще не думал, что практичность тебе свойственна. И вот получается некоторая ****оватость, на которую я сразу подумал в связи с цветом самой ручки, плюс изящность, ценность как бы эстетики предмета, плюс практичность. Это очень сложно разгадать.
Alexey. Если б у тебя в детстве текли ручки в портфеле
Сергей (усмехается). Ага-га.
Alexey. Постоянно понимаешь.
Sergey. Постоянно текли да?
Alexey. Постоянно понимаешь. Причем…
Sergey. …не знаешь с чем это связано.
Alexey. Все тетрадки были в чернилах.
Сергей (усмехается). Ага-га. I imagine. И учебники?
Alexey. И учебники. All.
Sergey. А как ты их сдавал потом?.. ну ясно как-то ж сдавал.
Alexey. Yes.
Sergey. …но конечно я бы на эту ручку даже не посмотрел. Теперь ты разочаровался во мне. Что это за друг, не смог отгадать ручку, которую выбрал.
Алексей вяло усмехается.
Sergey. Я бы конечно эту ручку не выбрал никогда. Я б выбрал ту с ****оватым цветом. Леша мне выйти?
Alexey. No. No.
Sergey. Ты скажи.
Alexey. No. Я уже был собран в принципе. Знаешь я очень ценю Рождество.
Сергей изумлен.
Алексей (улыбаясь). Yes. So. Представь себе.
Sergey. Why?
Алексей (улыбаясь). Ну как. Это Рождество. Такой праздник. Family.
Сергей удивлен.
Alexey. Ключ, ключ (ищет ключ) .
Sergey. Ты не знаешь зачем на Марсе ключи?
Алексей усмехнулся, ища ключ.
Sergey. Я вот тоже как-то думал, на *** они здесь.
Алексей усмехнулся, продолжая искать ключ.
Sergey. Не можешь найти что ль?
Alexey. Вот он, всё.
Sergey. Выпал наверное. Из кармана. Ты верующий Леш что ли?
Alexey. No. No. Moderately. Но просто Рождество, ну как тебе это объяснить (поднимает глаза вверх, пытается найти слова) .
Sergey. Ну я понимаю в общем.
Alexey. Понимаешь да?
Sergey. Мне это как бы, но я понимаю.
Alexey. Это такое светлое что-то, доброе.
Sergey. Ну я понимаю да... сейчас просто думаю… мне конечно пофиг.
Алексей усмехнулся.
Sergey. У тебя наверное просто отмечали в семье его.
Алексей готов поговорить.
Sergey. У меня как-то не отмечали вообще. New Year.
Alexey. Новый год это другое.
Sergey. I understand. Но согласись что Новый год как-то более распространен как праздник что ли.
Alexey. Understand.
Sergey. Но если посчитать кто что отмечает больше.
Alexey. Я бы не сказал. No.
Sergey. Леша я почти уверен что Новый год больше людей отмечает именно как праздник. Именно как такой праздник с застольем понимаешь?
Alexey. Ну может быть да.
Sergey. С натяжкой. Yes?
Алексей усмехнулся.
Sergey. И что вы не отмечали Новый год, а отмечали Рождество?
Алексей усмехнулся.
Sergey. Хочешь сказать что даже в совке.
Алексей усмехнулся.
Alexey. Мы конечно отмечали Новый год Сережа (кладет руку на плечо Сергею) .
Сергей (улыбается). Погоди, стой. Ты хочешь сказать, что Новый год люди меньше отмечают на Земле чем Рождество?
Алексей держит руку на плече Сергея, улыбается, молчит.
Sergey. Ну спасибо.
Сергей вдруг принимает такую позу, словно он пассивный гомосексуалист. Алексей подыгрывает ему, обнимает Сергея за талию. Изображают, словно они прощаются.
Сергей (перестав изображать гомосексуалиста). Wait.
Алексей убирает руку с плеча Сергея.
Sergey. Я к тому что как вот праздник именно как с бухалово там, распространен больше Новый год.
Alexey. Так — несомненно. Хотя наверное Рождество как бы… не знаю. Понимаешь Рождество
Sergey. Понимаешь Рождество! Ну я понимаю.
Alexey. Родился Спаситель.
Sergey. Yes. I understand everything.
Alexey. Это такой общемировой большой праздник.
Sergey. Но ты же не будешь отрицать что русские даже здесь, насколько мы успели увидеть уже. Хорошо, насколько я успел увидеть.
Alexey. Что русские не понимаю.
Sergey. Бухают.
Alexey. А Новый год что?
Sergey. Ну Новый год это. This! …***ня да по-твоему?
Алексей усмехнулся.
Sergey. OK. Я понимаю конечно. Рождество это родился Спаситель, а Новый год, какая-то ***тень.
Alexey. В общем мысль верная.
Sergey. Clear.
Общая комната.
Стоят Павел и Сергей. Входит Марина, улыбаясь, все внимательно разглядывает.
Marina. Я себе его именно так и представляла.
Paul. Дом да?
Marina. Угу (разглядывает комнату) .
Paul. Well. Это хорошо наверное.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Paul. Было бы наверное хуже если бы все не так оказалось. Не хуже, это я неправильно сказал
Marina. Да не хуже
Paul. Скорее странно.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Paul. Странно было бы да?.. все было в голове представлялось по одному, а в реальности все по-другому оказалось.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Paul. Вдруг представляешь все не так.
Марина (усмехнулась). Угу-гу… ну да. Было бы странно немного.
Paul. Ну вот мне тоже так кажется.
Marina. Хотя часто бывает что
Paul. Ну да, да.
Marina. Как бы в проекте
Paul. На плане одно да, а потом в реальности выходит по-другому немного.
Marina. Ну да, да… (оглядывается, осматривает комнату) а здесь все прям
Paul. Как задумано.
Марина (усмехнулась). Да… это удивительно конечно.
Paul. Yes.
Sergey. А представьте, что все по-другому бы было? Ну вот все!
Марина и Павел понимают, что Сергей сказал ерунду, отворачиваются от него. Марина продолжает рассматривать комнату, Павел тоже рассматривает, хотя видит ее каждый день.
Paul. Yes.
Marina. Yes.
Sergey. Скажи пожалуйста, а вот сложно было что-то спроектировать?
Marina. You
Sergey. Well
Marina. Ну говори — говори. Ты имеешь в виду сложно ли было придумать проект?
Sergey. Ну… ну да.
Marina. No. Не сложно.
Sergey. А даже так.
Марина (улыбаясь). Не сложно потому что я как-то даже не задумывалась.
Sergey. У.
Marina. Я просто делала и все. Даже не рефлексировала ничего. Просто вот…
Sergey. А. Ну понятно-понятно.
Marina. Просто вот… как бы ни о чем не думала. Я знала, что вот у меня в голове оно должно быть вот так.
Paul. Это называется вдохновение.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Павел (подтверждает). Yes.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Paul. Просто вот делаешь как бы не думая, без рефлексии абсолютно.
Marina. Ну да вот.
Paul. Yes. I understand.
Marina. Я просто знала как и что у меня будет.
Sergey. И сейчас ты в этом пребываешь.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Paul. Это конечно удивительное наверное ощущение. Ты как бы в центре своей мечты.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Paul. Вот у тебя была мечта и вот она. Вот она явлена, вокруг тебя, ты в центре ее стоишь, то что было в голове, было мечтой, стало вокруг, вот. Обросло.
Марина (улыбаясь). Да (разглядывает потолок) .
Paul. Получается Марс реализовал твою мечту.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Paul. Марс это место где мечты реализовываются, становятся явью как бы… ну для тебя так.
Marina. Ну для меня да.
Paul. This is very interesting. This is very interesting.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Sergey. А если б реально вот, все не так. Вот все не так.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Paul. Ай, Сергей. Это ты ***ню говоришь сейчас.
Sergey. Почему ***ню?! Почему нет-то?!
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Paul. Потому что по-другому реально
Sergey. Да вот все по-другому.
Paul. По-другому все, вот все буквально по-другому быть не может. Потому что есть план.
Marina. Well, yes
Paul. Есть проект. И при строительстве этому плану следуют.
Marina. Ну да, да.
Paul. Как оно может быть по-другому?.. детали могут быть какие-то… в деталях может быть не так что-то как задумывалось.
Сергей улыбается.
Marina. Ну да, да.
Paul. А здесь же понимаешь, Марина говорит ( Марине ) все как задумывалось да?
Марина (усмехается). Угу-гу.
Paul. Это удивительно конечно я считаю… это почти наверное чудо практически… это не каждому выпадает в жизни такое Марина я считаю.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Sergey. Мы тоже у Марины в голове.
Марина (повернулась к Сергею, усмехнулась). Угу-гу.
Павел скептически оценивает высказывание Сергея.
Paul. …ну может быть.
Сергей улыбается.
Paul. Марина ты может быть одна хочешь побыть?
Marina. Нет, нет, все в порядке.
Paul. А, ну хорошо (улыбается Марине) тем более ты все-таки уже не вчера прилетела. Третий день наслаждаешься.
Марина (усмехнулась). Yes.
Марина ждет, что Павел продолжит. Павел молчит. Марина, улыбаясь, опять смотрит куда-то вверх.
Marina. …No. But still.
Павел (улыбаясь). Кажется никогда не устанешь разглядывать да?
Марина (усмехнулась). Да… ну потому что это моя мечта.
Paul. Так да, я ж ничего не говорю.
Marina. Я так мечтала об этом. Строить здания. Для других планет. Так долго к этому шла.
Paul. Yes. I understand you.
Sergey. И вот пришла.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Марина разглядывает верх комнаты. Павел и Сергей молчат. Через некоторое время Сергей напевает.
Sergey. Щедра на грешников Земля. А небеса полны угрозы. Кого-то там еще траляляля. Перед грозой так пахнут розы…
Марина, улыбаясь, ждет, думает, Сергей продолжит петь дальше, но Сергей молчит.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Sergey. У меня короче на Земле был друг.
Павел (улыбаясь). So.
Sergey. Никак не мог завести детей, у него и с первой девушкой проблемы были из-за этого.
Paul. So.
Sergey. Пошел обследоваться, оказалось, что венка по мошонке слишком близко расположена к яичкам и сперма перегревается.
Павел (улыбаясь, удивлен). ****ец.
Sergey. Yes.
Paul. Это кровь в вене нагревала сперму.
Sergey. Yes.
Paul. ***ть. Какая редкая ***ня.
Sergey. At all.
Павел удивлен.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Paul. Очень редкая.
Общая комната.
Marina. Такой глупый вопрос… что для вас значит Марс.
Алексей усмехнулся, продолжая смотреть на стол.
Sergey. Это журналисты спросили?
Marina. Да (недоумевает) … разве можно на такой вопрос ответить.
Павел (соглашается). Ну… и что ты? Ответила что-нибудь?
Marina. Of course not.
Павел кивнул. Марина уходит, Павел следом. Алексей стоит, смотрит на стол. Сергей подходит к Алексею, произносит.
Sergey. Давай угадаю. Выбери ручку, а я попробую угадать. Интересно насколько хорошо я тебя уже знаю. С трех попыток ок?
Alexey. …выбрал.
Sergey. Не смотри на нее а то я по взгляду определю.
Alexey. Я вообще на нее не смотрю (продолжает смотреть на стол) .
Sergey. Fine. Сейчас вот не попытка будет. Сейчас я просто скажу что это точно не эта ручка.
Алексей (усмехается). How so?
Sergey. Ну вот это не попытка будет. Это я просто покажу что точно ты не выбрал.
Алексей (усмехается). OK then.
Sergey. Вот эту ручку ты не выбрал.
Alexey. Yes.
Sergey. Не выбрал правильно?
Alexey. Yes.
Sergey. UV. Ну вот сейчас у меня есть три попытки… первая. Вот эта (указывает) .
Alexey. No.
Sergey. ***ть. Хорошо… вот эта.
Alexey. No.
Сергей удивлен.
Sergey. Так у меня еще есть третья попытка. Но это не эта правильно? Это не попытка я просто спрашиваю.
Alexey. Yes.
Sergey. Не эта правильно?
Alexey. Yes.
Sergey. ***ть, я в панике. Неужели я тебя ни *** не знаю. Я почти был уверен что эта вот эта, что ты ее выберешь из-за цвета.
Alexey. No.
Sergey. …Вот эта.
Alexey. …No.
Sergey. ***ть… а какая?
Алексей (указывает). Вот эта.
Sergey. ***ть… ***ть. Я вообще бы на нее не подумал… вообще… ***ть я ее даже не заметил. ***ть, так облажаться.
Алексей (продолжая смотреть на стол). Don't worry.
Sergey. Yes. So. Вот такой вот я друг оказывается. Не смог определить какую ручку выбрал.
Алексей продолжает смотреть на стол.
Sergey. Ну все, теперь ты от меня отвернешься. ***ть, я вообще бы никогда не подумал на эту.
Alexey. Nevertheless.
Sergey. Я б вообще на нее не подумал.
Алексей обращает внимание на дверь, входят Марина и Павел. Алексей проходит, садится.
Sergey. Не смог определить ручку, которую Леша выбрал!
Марина (усмехается). Угу-гу.
Марина и Павел садятся.
Sergey. Друг, а не смог ручку отгадать (садится) . Я на Землю не хочу.
Alexey. …Why? Кстати, прости пока не забыл. Центр всех нас поздравляет.
Paul. Oh how.
Alexey. Yes. И чтобы все и чтобы мы, и чтобы всем нам. И Марине отдельно передает пожелания всяческие, бла бла бла
Марина (усмехается). Угу-гу.
Alexey. И желает наконец что она встретилась со своим возлюбленным.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Алексей (повернув голову и громко, подразумевая человека в другой комнате). Который щас кстати бессовестно спит!
Павел (тоже громко). Yes!
Марина (улыбаясь). Ну ладно, не надо пусть спит.
Марина, Павел, Сергей улыбаются, Алексей смотрит прямо перед собой.
Павел (улыбаясь). Так почему ты на Землю не хочешь возвращаться, перебил тебя Леша.
Sergey. Там журналисты.
Марина (усмехается). Угу-гу.
Paul. Сережа ты всегда меня поражаешь.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Alexey. And what?
Sergey. А ты хотел бы чтоб твою жизнь сделали невозможной?
Alexey. Не вижу связи.
Paul. Я тоже почему-то.
Sergey. Ребят ну мы же с Марса.
Paul. А. Ты имеешь в виду что все начнут бегать за нами? Будет интерес какой-то повышенный?
Sergey. Certainly. (Алексею) Если ты хочешь чтобы твоя жизнь превратилась в ад.
Alexey. Я не понимаю почему она должна превратиться в ад сразу?
Paul. А может Леша, может.
Sergey. Ты хочешь чтоб за тобой бегали и фотографировали как ты в трусах выходишь на балкон?
Paul. Yes. Он прав Леша.
Сергей смотрит на Алексея.
Alexey. …почему ты считаешь что (улыбнулся) … Ну сфотографируют тебя на балконе в трусах.
Sergey. I don't want!
Alexey. Типа ты хотел бы… ай ладно.
Paul. Ты выходишь на балкон, хочешь покурить постоять в трусах.
Alexey. А ты не выходи.
Paul. Никогда в трусах на балкон не выйти?
Alexey. Я не выхожу.
Paul. Никогда в трусах на балкон не выходил.
Alexey. No.
Paul. Ай, ладно это уже детство. Ты Леша прекрасно понимаешь что он имеет в виду. Yes. Я понимаю тебя Сергей. I understand.
Алексея что-то смешит, опускает голову.
Paul. … (Алексею) Че ты говори. (Сергею) Получается Сергей что нам дороги назад нет.
Sergey. Так да! Я ж об этом и говорю. Начнутся шоу фильмы книжки
Paul. Yes. So it will be. Хотя *** его знает. Может знаешь Сергей.
Sergey. Наоборот начнется.
Paul. Хотя знаешь тоже боятся вернуться на Землю с Марса потому что про тебя кино могут снять
Sergey. Я не кино боюсь
Paul. Ну я понимаю. Просто что в твою личную жизнь вмешается медиа.
Sergey. Yes! На *** мне.
Paul. (имея в виду Алексея) А вот человек ему смешно он сидит смеется сам себе чего-то.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Paul. Который ни разу в жизни в трусах на балкон не выходил… че ты киснешь?
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Sergey. Я не вернусь никогда.
Paul. Decided?
Sergey. Yes. А может знаешь там вообще уже интереса к нам нет. И все эти сообщения посылает робот запрограммированный. Его из сети выдернут, или батарея сядет. А мы будем сидеть ждать здесь.
Paul. Я не думаю что это произойдет.
Marina. Me too.
Paul. Не думаю потому что… не знаю.
Sergey. Ресурса тут никакого особенного нет, добывать нечего.
Paul. …у …у меня нет какой-то причины которую я мог бы сказать, что с нами точно никогда не прекратят связь. Я только интуитивно. Я интуитивно чувствую, то есть я доверяю интуиции в данном случае. Она мне говорит, что нас грубо говоря не забудут.
Сергей (улыбаясь). Why?
Paul. Я говорю что просто интуиция, у меня нет доказательств. Understand?
Sergey. It's clear.
Alexey. Мужик на Земле приходит в ресторан. Смотрит меню, а там только пельмени и водка.
Павел удивлен.
Марина (глянув на Павла, усмехнулась). Угу-гу. Лешенька ты наверное
Paul. So. И что?.. Говори раз начал.
Alexey. Он такой говорит дайте мне пожалуйста пельмени... потом: дайте еще пельмени. Потом: дайте еще. А сейчас водки.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Павел (изумлен). …Это такой юмор Леша?
Алексей (улыбаясь). Да (опускает голову, ему смешно) .
Марина и Сергей улыбаются.
Павел (изумлен). Мужик приходит в ресторан просит пельмени пельмени пельмени а потом водки.
Alexey. Yes.
Paul. … ***ть. Это какой-то суперюмор просто Леша.
Алексей сидит с опущенной головой, ему смешно.
Павел (усмехнулся). Я не знаю, это какой-то
Marina. Ну смотри, мужик приходит заказывает пельмени, пельмени, пельмени, а потом водки.
Paul. Fine. AND?
Marina. And all.
Paul. ***ть, а юмор в чем здесь.
Alexey. OK.
Marina. Ну как.
Paul. Марина ну а в чем здесь юмор? Леша ты меня прости конечно
Алексей (слегка раздражен). Ладно (мол, давайте закроем тему) .
Paul. Нет подожди.
Marina. Ну вот смотри. Мужик приходит в ресторан.
Paul. So.
Marina. А в меню только пельмени и водка.
Paul. Well. I understand that.
Marina. Он берет пельмени пельмени пельмени, а потом говорит дайте мне пожалуйста водки.
Павел улыбается, история кажется ему не смешной.
Marina. По-моему очень смешная ситуация.
Paul. Ну это какой-то очень чистый юмор. Какой-то юмор ну очень чистого человека. Angelic.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Paul. Леша ты меня прости но он настолько несмешной, что это просто наверное ангелы так шутят.
Alexey. Ладно, хорошо.
Paul. Да… Да Леша.
Alexey. Хорошо-хорошо.
Paul. Я буду чувствую не один год тут над этим думать.
Alexey. Yes.
Marina. Why. А мне кажется смешно.
Paul. Марина это не смешно.
Marina. Why?
Paul. Well, because.
Marina. Ну мне же смешно.
Paul. Это может быть мило.
Marina. Well, yes. И поэтому смешно.
Paul. No. Это мило я согласен, но это не смешно. Мне лично это не смешно.
Marina. А мне смешно.
Paul. Fine.
Sergey. Guys! Закат сейчас начнется уже.
Марина (усмехнулась). Угу-гу.
Сергей (Марине). Из моей комнаты очень хорошо виден закат.
Алексей (имея в виду, что надо вставать и идти смотреть его). Yes. Sunset.
Марина улыбается, обратила внимание, что Алексей встает, посмотрела на Павла и Сергея, встала. Встают, уходят.
2014 г.