Translated material
"No need to hide it anywhere"
Separatists' conversations about the movement of the Buk installation, from which the Malaysian Boeing could be shot down, were published.
The Boeing International Investigation Group of the Malaysian Airlines disaster has announced the search for witnesses who can tell about the movements of the Buk complex on the territory of the Donetsk region on the day of the tragedy. Experts published telephone conversations of the separatists, from which it follows that the Buk installation arrived in Donetsk with the crew, then proceeded to Snezhnoye, and on July 18, the day after the aircraft was shot down, was transported to Russia.
According to the main version of the group, in which experts from Australia, Belgium, Malaysia, the Netherlands and Ukraine, the MN-17 was shot down by the Buk anti-aircraft missile system from the territory of the Donetsk region controlled by separatists. “Buk” transported the Volvo brand, which the separatists captured at one of the enterprises in Donetsk, experts of the investigative group believe: around midnight on July 17, the tractor was in the area of the village of North, on the night of July 17, he went towards Donetsk. From Donetsk, he was delivered to the snowy through Makeevka, Zuggras and Torez, experts say. On July 17, in the middle of the day, Buk was seen in Snezhnoy, and it was already removed from the Volvo tractor and went on its own. At 16 hours 20 minutes near the village of Grabovo, the Malaysian Airlines Airliner crashed the MN-17 flight, on which there were 298 passengers on the bot. The investigation group is looking for people who have seen a tractor with a “beech” between midnight and July 16 on July 17.
Experts said that they have a record of a telephone conversation between two separatists of July 17, 2014 at 9 hours 8 minutes, which discusses the transportation of the Buk complex to Donetsk, and published a record. NT gives the decoding of this conversation, from which it follows that the Buk installation arrived in the snowy one along with the crew.
“ - Yes, we listen, Buryatik.
- Hello. And where do we load this beauty?
- Which? This one?
- Yes, yes, what I brought. I'm already in Donetsk.
- This is what I think about? "M" which?
- Yes, yes, yes.
- Oh, "BM."
- Yes, yes, yes, I understand.
“So, so, so, but on this, on the tractor?”
- Ah, yes, she is on that. She just needs to be unloaded somewhere to hide.
- She's with the crew?
- Yes, with the crew.
“No need to hide her anywhere, she will go there now.” You understand where?
- I understand. Well, they need at least time for them to examine it.
- To whom?
- Hello, Hello!
- And there? Yes e-mine! Now, now wait, the librarian. “Yeah”.
The investigation group has a record of another conversation between the separatists, which took place on July 17 at 21.32. It follows from it that the Buk arrived at the destination to the block, and one fighter from the crew at this block-cut was forgotten.
" - Yes ...
- Hello, commander, have you left already?
- I? Yes. I went on my task, you are in your own way.
- I understand. But are you in that area or not?
- No, I'm not in that area, I'm in the other direction.
-Somewhere the fighter was lost with this, with a anti-aircraft installation, his crew ***** (lost.- NT ), ***** (expression of annoyance.- NT ).
- What installation?
- Well, with Buka.
- From the Buk?
- Yes.
- And where is he, *****?
- Here is a checkpoint.
- Take him here, *****, and take it, I will wait for him in the snow ...
- Fine.
“... near the gas station.”
On July 18, at 5 a.m., the tractor with Buk was seen in Lugansk, he rode towards the settlements of Krasnodon and Severny. On July 18 at 8 a.m., the separatists discussed the information that the anti-aircraft missile system of Ukraine and crossed the border with Russia. Another conversation analyzed by the investigative group:
"- Good morning…
- Kind...
- Well, this is yesterday ****** (extremely unpleasant situation. - NT ), I have no words.
- What's happened?
- Well, where is this one? What is he, ***** (expression of annoyance.- NT ), yesterday, your comrade, *****, he returned, *****, some incomprehensible movements, *****. What happened yesterday, tell me.
- They brought the car to the intersection, left, the boys went further themselves. - So.
- That's it, the car went to where it was necessary. And it came normally. All. I can ...
- Yes, just incomprehensible calls from ten people began.
- From what ten?
- Well, different people began to call his number, to imagine that ... one, the second, then the third, then the fourth. He says, I'm already for ... Then, he says, he started ... ... call ...
- Well?
- And he took and turned off the phone, ***** (expression of annoyance. - NT ), and ***** (extremely unpleasant situation. - NT ).
“And we don’t know where the car is at all.”
- The car is in Russia.
- Here ***** (expression of annoyance. - NT ). Yesterday I say, *****, we do not know at night, ***** ... let's take it and come here. There is no car, and no one saw it. Which should meet, returned without a car, *****, you see. Where, to whom, where he took her, *****. ****** Simple, you understand.
- The librarian, this is the group that should bring him on Krala.
- So.
- I only phoned these, they, in Russia, will start another car from Russia.
- Yeah. And he gave the librarian?
- Well, of course.
“Now I understand.”
The investigation group announced that it needs any information about the movement of the tractor with the Buk complex, about the lost crew member, the block-post on which the recorded conversation of the separatists took place, and any information about what happened in these two days with a missile installation in the Donetsk region. Eyewitnesses are invited to contact the Investigative Group by the Contacts specified on the investigation page www.jitmh17.com, where you can upload photo and video materials or call the Dutch number 08-00-30-00-14.