Issue-95

"Mediazona" is trying to figure out the circumstances of the conflict between the residents of the Chechen village of ultra-Yurt and the police during a final exam in a local school

On Monday, June 1, the Chechnya prosecutor’s office began a check on the fact of causing bodily harm to a minor resident of the village of Konda Yurt Achkhoy-Martan district of the Republic of police. The decision to conduct an investigation was made after the appeal to the head of the republic, Distant on the Internet, Ramzan Kadyrov, signed by the name of a local resident of Zhanna Bibulatova. The first messages about what happened in the U-Yurt were the users of the WhatsApp messenger, who recently caused discontent of the Chechen leader.

“On May 27, 2015, after passing the first exam, my son was waiting for his classmate in the corridor. A Goma employee (city police department - MZ) Abubakarov Magomed approached him and began to harshly expel him from the premises. Adlan in a calm form replied that he understood and was already coming out. Abubakarov replied that if he does not come out, he would be taken out. The person who is suitable for the boy in the fathers incorrectly put himself to the guy, using the female family. Adlan turned to the employee: “This is what kind of conversation, because you are suitable for my fathers, I understand you why are you talking to me like that?!” - said in the newsletter. From the message it followed that after a verbal skirmish, the police officer allegedly attacked the young man, and when other students ran to the aid of the teenager, the Ministry of Internal Affairs sent a weapon to them. In a fight, a young man was allegedly broken by his nose; Later, a jaw crack was diagnosed with him.

“Dear, Ramzan Akhmatovich! I really ask you to figure out what happened, take measures. Witnesses of this conflict are all our village. I really hope that you do not disregard the mother’s request, ”the woman asked in her appeal.

Two days after the incident, the online publication "Cavpolit" contacted Zhanna Bibulatova. The mother of a 17-year-old schoolboy in a conversation with a correspondent confirmed the information that appeared on the network, and noted that her son was in “poor condition”.

The next day, May 30, the Republican State Television Company of the Grozny CHGTRK, whose correspondents also talked with Bibulatova, prepared its own plot about the incident in the exam. But this time, she denied information about the beating of her son.

“A verbal skirmish between a schoolboy from an end-yurt turned into a big information duck,” the plot of “Terrible” begins. According to the TV channel, only a verbal skirmish took place between a minor and a police officer. The plot states that due to Bibulatova, “imaginary well-wishers” are not rested due to Bibulatova’s messages, and the “Caucasian Knot”, “Cavpolite” and the Rain TV channel were “replicated” by unverified information.

“We treat our colleagues from the Grozny TV channel with respect and never reproached them for anything. Nevertheless, for some reason they decided that we deceived someone. This is not so, we published an audio recording of a conversation with Bibulatova on our website, ”said Maxim Shevchenko, editor -in -chief of Kavopolit, in a conversation with the Mediazone. The journalist explained that his publication was not going to “kindle” the situation, but such a conflict could not be ignored.

“Ramzan Kadyrov repeatedly said that journalists should pay attention to the unlawful actions of the police, should react. And we react, ”Shevchenko explained.

The Chechen human rights activist Hed Saratov, who had previously informed Kavolita, was coming to the head of the Ministry of Internal Affairs of Chechnya Alaudinov, who promised to figure out what happened and punish all the perpetrators, claims that the story about beating a teenager is an invention.

“As soon as I found out about the incident, I immediately talked with the mother of this boy. She did not write anything like that. The situation is swollen. There was nothing like that there. There was no fight there, just the brawl was verbal. Apparently, some forces were interesting. And the boy just fell and broke his nose, ”Saratov told Mediazone. She assured that she personally spoke with a teenager and "he was fine."

The miracle of Alkhanov, the class teacher of the teenager, also did not confirm information about the beating of the student, clarifying that she was not present during the skirmish between the police and the student. According to her, on May 27, her graduation class had additional classes before passing the exam in the Russian language. On that day, the exam was at the ninth grade, and the quarrel occurred in the building where it was handed over.

“Yesterday, Adlan and I talked. Everything is good, he said to convey to his mother that everything is fine with him. I saw him, talked to him, ”the teacher said. With the clarifying question “mediazons” about where the teenager is now, she replied that he was at home. At the same time, according to another interlocutor of the Mediazone in the Chechen Republic, which insisted on maintaining anonymity, the young man was detained. The editorial office does not have official confirmation of this information.

The miracle of Alkhanov, according to her, spoke with the police Magomed Abubakarov, who allegedly beaten the teenager.

“They [police] are at their work. We had instructions, and we introduced the eleventh grades and their parents to her, that you can’t step into the territory where the exam is taking place, ”the teacher said. She emphasized that the student was present at the exam on May 28 and passed it.

In the Ministry of Internal Affairs of the republic, they could not comment on the incident in the Chechen village, noting only that the department would receive any information about the incident only on Tuesday. The Commissioner for the Rights of the Child in Chechnya Khamzat Hirahmatov told the Grozny CHGTRK TV channel that he personally went to finally, where he spoke with the director of secondary school No. 2.

“No such violations were revealed there. Both from the parents and from the boy’s side, no complaints to the Commissioner for the Rights of the Child have received today, ”Hirahmatov said.

On Monday, the sources of the “Caucasian Knot” in the village talked about the beating of three girls in hijabs in front of the school building in one of the villages of the Achkhoy-Martan district. According to the publication, after that, "dozens of young people in cars blocked the local police department, demanding the issuance of participants in the incident."

“A friend called a mobile phone, said that the police had a lawlessness at school, and now they are going to deal with it. Another friend and I drove by car to the outskirts of the village, where the local police department is located. There were already dozens of guys who also arrived in cars. Some guys shouted to the police to leave the territory and fight one on one, but no one would come out, ”one of the villagers told the Caucasian Knot on the condition of anonymity. According to another local resident, the police were afraid to leave the territory of the department and shot from machine guns into the air.

The combined mobile group of the Committee against torture, working in Grozny, is going to visit an end-yurt on Tuesday to understand what is happening on the spot.

“Our man went to the village, and he says that there is serious pressure on the teenager’s relatives. The whole story is shrouded in rumors. But I also heard that on Saturday a crowd of people came to the local police department. The head of the republic also visited the village, ”Mediazone told the member of the SMG Albert Kuznetsov. According to him, the phone of Jeanne Bibulatova has not been responsible since Friday.