Клуб валяния дурака: Чак Паланик прочитал «Бойцовский клуб» детям

Писатель Чак Паланик пришел в редакцию издания Mashable, чтобы прочитать «детскую» версию своего романа «Бойцовский клуб». Он объяснил, что делает это потому, что прежняя его аудитория взрослеет, заводит детей и умирает.

Паланик в процессе чтения романа пытается избежать грубых выражений и насилия, из-за чего произведение превращается в «Клуб любителей валять дурака», в котором безымянный мальчик и его выдуманный друг хулиганили и устраивали шуточные драки.

Правда, писателю с трудом дается переход на «детскую» версию: он то и дело срывается, начинает материться и рассказывать о жестокости клуба. Например, когда он рассказывает о желании главного героя побить классного парня, «которого в фильме сыграл Джаред Лето». В итоге, по словам Паланика, безымянный мальчик избил этого парня, превратив его в «фиолетового, опухшего, пожеванного как жевательная резинка м***ка, покрытого кровью с головы до пят», после чего все зажили счастливо.

Теперь вы можете разделить все свои любимые моменты из «Бойцовского клуба» со своими детьми, не боясь испугать их. Какая прекрасная идея (англ. яз.).

Mashable