Маркин объявил о намерении Украины арестовать основателя Google

Представитель Следственного комитета Владимир Маркин объявил о планах Службы безопасности Украины потребовать ареста основателя Google Сергея Брина, такая запись появилась в его верифицированном аккаунте в твиттере.

https://twitter.com/VladimirMarkin/status/636152860317761536

В другой записи Маркин дал ссылку на статью «Google продался русской пропаганде – украинские СМИ (ФОТО)», опубликованную на сайте RuxNext, который заявлен как «продолжение проекта “Русская весна”».

Статья написана со ссылкой на новость, опубликованную украинским агентством «Подробности» под заголовком «Google-переводчик продался пропаганде Путина». В обеих публикациях утверждается, что сервис перевода Google переводит украинское словосочетания «революцiя гiдностi» на русский как «политический кризис на Украине». В качестве подтверждения этому приведен скриншот со страницы переводчика.

В действительности Google корректно переводит украинское словосочетание на русский как «революция достоинства». Сервис для перевода функционирует не на основе словарей, но применяет поиск для сопоставления аналогичных фраз в разных языках.