Translated material
In Moscow, defenders of the Friendship Park were beaten
On Tuesday morning, employees of a private security company attacked the defenders of the Moscow Friendship Park. This is reported to the "Franes" by the civil activist Vera Lavreshina, participating in the defense of the park from illegal development. One of the victims, Polina Gershberg, is hospitalized with a traumatic brain injury. Another woman refused hospitalization.
About 30 people who called themselves a "Cossack detachment of quick response" appeared in the park at about five in the morning. At the same time, they said that they represent the Cossack association of the Lublin district, located on the other end of the capital. Police officers did not interfere in the brawl, but later detained two defenders of the park. Now in the clearing there are two car cars.
Construction equipment entered the park. The tractors began to open the territory.
Video Yuri Timofeeva:
Cauned the defenders of the Friendship Park
The confrontation of the inhabitants of the Left Bank and Khovrin with the developer began in mid -August ( 
On August 25, the deputy head of the Left Bank district for housing and communal services, construction and landscaping Alexander Panasenko attacked the municipal deputy of the Khovrino district from the Communist Party of the Communist Party of the Communist Party. When the deputy tried to photograph the official, he hit her on the arm. Barynina later said that the administration was recognized in the administration, and Panasenko himself apologized to her.
On August 27, early in the morning, the police dispersed the camp of the defenders of the Friendship Park . “We were taken out of the territory. A car carrier arrived,” Lavreshina reported. The police explained the acceleration of the camp with a message about a bomb allegedly laid in the park.
The security forces detained one of the activists - Mikhail Barbotkin - for the fact that he was shooting what was happening. Despite the presence of a journalistic certificate in Barbotkin, a protocol under Article 19.3 of the Code of Administrative Offenses (disobedience to the legal requirement of a policeman) was drawn up to him. After that, the activist was released.
A construction guard was also detained. It was reported that it was also drawn up for it under Article 19.3. As the activists explained when those present began to expel from the park, the guard turned to the police back to close the change house. This was regarded as disobedience.