Вокруг шум: «Марсианин»

Расизм, русофобия и другие темы для обсуждения фильма Ридли Скотта

Фильм «Марсианин» Ридли Скотта в первые выходные после премьеры ожидаемо возглавил российский кинопрокат. Рассказ о герое Мэтта Дэймона, случайно оставшемся на Марсе, но выжившем благодаря смекалке, получился интересным и даже правдоподобным. Как и положено заметным картинам, «Марсианин» породил много тем для обсуждения — например, создателей фильма обвиняют в расизме и краже идей у русских.

Предупреждение: если вы еще не смотрели «Марсианина», лучше не читайте — в тексте содержатся спойлеры (пусть и незначительные). Лучше позалипайте на vvatch.tv.

Научность

Главное, что обсуждают, — насколько правдивым с научной точки зрения получился «Марсианин». Мы посвятили этой теме отдельный материал, а здесь только скажем, что совсем уж серьезных ляпов, за которые бы следовало строго критиковать картину, Ридли Скотт не допустил.

Отличия от книги

«Марсианин» — это экранизация одноименного романа Энди Уира, вышедшего в 2011 году. Создатели фильма не добавили к сюжету ничего нового, но выбросили значительную часть деталей, чтобы уместиться в хронометраж.

Как следствие, опубликованы несколько материалов о том, какие именно сцены не попали в фильм. Самое заметное — это часть с затяжной песчаной бурей, которую Марк Уотни вынужден обходить, направляясь к месту спасения. Начав путешествие к кратеру Скиапарелли (там стоит взлетный модуль для будущей миссии «Арес-4»), он еще не знает, что его ждет в дороге. Уотни приходится на месте выяснять, в какую сторону идет буря и как ее вернее объехать, чтобы не остаться без солнечного света.

Дополнительная сложность заключается в том, что у Уотни на протяжении всего путешествия к кратеру Скиапарелли длиной в три тысячи километров нет связи с Землей. Этот момент в фильме также опущен.

Среди прочих деталей, не попавших в кино из книги, можно выделить необязательный, но драматичный диалог астронавта Бет Йоханссен с отцом. Родители ругают Йоханссен за то, что экипаж решил не вернуться на Землю, а отправиться за Уотни на Марс (продлив тем самым миссию еще на 500 дней). На упреки она отвечает: «У них всегда есть план», заверяя родителей, что в любом случае останется жива.

Этот план разработала командир миссии Мелисса Льюис. Если бы китайская ракета не смогла доставить к их кораблю дополнительные припасы, необходимые для продолжения экспедиции, все космонавты приняли бы таблетки, которые бы их убили. Живой осталась бы только Йоханссен, самый молодой и миниатюрный член экипажа, — она смогла бы довести корабль до Земли, питаясь оставшимися запасами и, видимо, своими погибшими товарищами.

Но короче — не значит хуже. Редактор Wired Анджела Уотеркаттер считает, что книге Уира как раз требовался хороший редактор, который бы вырезал подробные пассажи про ботанику и химию — и сделал книгу динамичнее. В «Марсианине» Ридли Скотта она увидела эту редакторскую работу. Вывод Уотеркаттер: фильмы по книгам бывают лучше самих книг.

Расизм

Еще на одно отличие фильма от книги обратила внимание организация Media Action Network for Asian Americans (MANAA), которая борется со стереотипами об американских азиатах в медиа. Президент организации Аки Алеон обвинил создателей «Марсианина» в продолжении тенденции «отбеливания» героев, которые изначально должны были быть азиатами.

Алеон обратил внимание на то, что в фильме сотрудницу NASA Минди Пак (Park) играет белая актриса Маккензи Дэвис, тогда как ее фамилия свидетельствует о корейском происхождении. Еще одна претензия касается руководителя программы «Арес» Винсента Капура, которого сыграл чернокожий актер нигерийского происхождения Чиветел Эджиофор. В книге персонажа зовут Венкат Капур, и он индус. Впрочем, Уир встал на защиту ответственных за кастинг, отметив, что фамилия Пак встречается и среди британцев, а Капуру ничто не мешает быть чернокожим американцем индийского происхождения.

Претензии MANAA трудно принимать всерьез, учитывая, что в фильме именно китайцы играют важную роль в спасении Марка Уотни — у них оказывается нужная ракета.

Забыли про русскую космонавтику

В России к «Марсианину» свои претензии: фильм и книга полностью игнорируют существование российской космонавтики. Вместо этого, как уже упоминалось, NASA получает помощь от китайцев.

Несмотря на это, Роскосмос устроил показ фильма с последующим обсуждением, на которое созвал космонавтов и молодых ученых. Космонавт-исследователь Марк Серов пошутил после просмотра «Марсианина», что в будущем, пока американцы будут заняты Марсом, русские колонизируют Луну — поэтому их не видно.

Российские пользователи выдвигают несколько возможных объяснений этому: начиная от того, что американцы уже не воспринимают Россию космической державой, и заканчивая желанием создателей фильма задобрить огромный китайский рынок. Против второй версии говорит то обстоятельство, что в книге Уира американцам тоже помогают китайцы, хотя писатель явно не рассчитывал ни на какой успех в Азии.

Но кое-что русское в фильме Ридли Скотта нашлось: оказалось, что на некоторых версиях постера фильма в шлеме Марка Уотни отражается ракета-носитель «Союз».

Русский «Марсианин»

Справедливость в отношении русских должен восстановить другой фильм «Марсианин», снятый режиссерами Александром Куликовым, Александром Карповым и Михаилом Расходниковым (первые двое участвовали в создании «Вия»). Дата премьеры русского «Марсианина» неизвестна, но, видимо, его стоит ждать в конце 2015 — начале 2016 годов.

Из различных описаний фильма примерно можно понять завязку сюжета: российские космонавты отправляются на Марс, но при посадке на планету корабль терпит крушение. В аварии выживает только капитан экипажа. За его судьбой следят земляне, в то время как на Марсе с ним происходят мистические события — капитан там не один.

В целом, как видно, сюжет русского «Марсианина» далек от книги Уира и фильма Скотта. Тем не менее, Михаил Расходников, написавший сценарий для картины, уверен, что американцы украли его работу.

История Расходникова такова: в 2007 году он придумал синопсис и концепцию «Марсианина». В 2008-2009 годах отправил их российским и международным кинокомпаниям, в том числе 20th Century Fox. Сценаристу никто не ответил, после чего он нашел российскую компанию, которая занялась съемками фильма. Однако через некоторое время Расходников обнаружил книгу Уира, а теперь — еще и фильм, выпущенный как раз студией Fox.

В конце сентября, перед премьерой американского фильма в России, претензии Расходникова взялся раскручивать адвокат Шота Горгадзе: в эфире радиопередачи Владимира Соловьева «Полный контакт» он призвал приостановить прокат «Марсианина» и рассказал, что потребовал в суде 50 миллионов рублей за нарушение авторских прав. Суд состоится в 20-х числах октября, и вряд ли это будет единственное заседание.

Создатели российского «Марсианина» сравнивают его с «Аватаром», так как там есть «зрелищная составляющая и философский посыл», и планируют собрать 850 миллионов рублей в прокате. Правда, после просмотра американского фильма Расходников звучал не так оптимистично: «Я работал над экранизацией моей истории семь лет и даже снял в 2012 году фильм, но, к сожалению, постпродакшн картины до сих пор не закончен. И захочет ли зритель теперь смотреть моего „Марсианина“ — это большой вопрос», — писал он в рецензии.

Фильм был снят еще в 2012 году, на постпродакшн ушло три года. Главные роли в картине исполнили Андрей Смоляков, Юрий Цурило и Максим Виторган. Бюджет фильма — 350 миллионов рублей.

«Марсианин» в реальности

Основные претензии к «Марсианину» Ридли Скотта мы перечислили, остались приятные мелочи. Например, оказалось, что некоторые люди верят, что фильм снят по реальным событиям.

Существуют люди, которые на деле немного побывали Марками Уотни. Два профессора Технологического института Флориды отправились в пустыню на юге штата Юта, чтобы почувствовать себя марсианами.

Каждый из них провел на земной «марсианской» исследовательской базе по несколько недель, чтобы понять, с какими трудностями столкнутся космонавты на другой планете.

Ученые питались продуктами, подвергшимися лиофилизации (замороженными и высушенными), и жили в замкнутом пространстве вместе с другими исследователями. «Вскоре ты теряешь аппетит к этой еде. За две недели там я потерял около 4,5 килограмма», — рассказывал профессор Джон Дитон.

Однако важнее не физические, а психологические проблемы, с которыми столкнутся космонавты на марсианской базе. Ондрей Доул, второй профессор флоридского института, перечислил ряд причин для беспокойства: взаимоотношения между членами команды, стресс от нахождения в замкнутом пространстве, от нагрузки, от жизни вдалеке от дома.

Все остальное

Если вам хочется читать про «Марсианина» еще и еще, вас должен заинтересовать полный гайд по фильму от Tech Insider. На одной странице собраны ссылки на материалы обо всем сразу — несколько рецензий, ответы на вопросы о науке и съемках картины, видео и тизеры.

В частности, Tech Insider комментирует историю о происхождении Лаборатории реактивного движения, описанную в фильме: там утверждалось, что лаборатория появилась после того, как несколько студентов Калтеха при неудачном тесте ракеты сожгли часть общежития.

Эта история реальна. В 1930-х годах группа студентов при испытании ракеты устроила небольшой взрыв в общежитии. Их выставили за территорию университета, но они продолжили заниматься испытаниями в горах Сан-Габриэль в Калифорнии. Их кружок прозвали «Клубом самоубийц», так как поначалу ракеты работали не совсем так, как хотелось.

Через некоторе время им разрешили вернуться в Калтех, но затем их выгнали вновь (вероятно, из-за новых взрывов). В этот раз «Клуб самоубийц» основал собственную лабораторию у подножия горы Пасадина. К 1940-м годам она получила финансирование и официальное название: Лаборатория реактивного движения.

За время своего существования лаборатория руководила или участвовала в более чем 125 миссиях NASA.

Султан Сулейманов

Земля