The director of the film "Settail" according to the memoirs of Lilianna Lungina collects money for a show

On the crowdfunding platform "Planet" , a collection of funds necessary for showing and replicating the film "Setter" was launched according to the memoirs of Lilianna Lungina.

"Settail" was shown on television only once - in 2009. The film never released on disks. Now it exists in the form of a book - and on pirate sites. In order for the film to live, it is necessary to acquire the rights to unlimited use of music in it. There are a lot of it. These are melodies that accompanied the life of Lilianna Zinovievna Lungina over the past, twentieth century. The French music of her childhood, German - adolescence, songs from the "trophy" films of the war years, Soviet music for several decades, "the description of the fundraising project said.

For help to fans of the work of an outstanding translator and memoirist, the director of the film Oleg Dorman and producer Felix Dexor turned. They say that the redemption of rights to music will allow you to return the “substrate” to the screens, release on the disks and distribute over the Internet.

In the first four days of the collection, almost 300 thousand of the required 1.8 million rubles were collected. Sacrifiers, which contributed from 800 rubles, are offered various rewards, including the “Setter” in the digital version and on the DVD, the opportunity to participate in creative meetings with Dorman, as well as make their own name to the final credits of the film. The 10 most expensive lots - the collection publications of Woody Allen's books in Dorman - were sold out in the early days of the collection.

Lilianna Lungina is a master of literary translation. Thanks to her, readers learned “baby and Carlson”, “Peppy of the Long Highlights” Astrid Lindgren, the novels of Hamsun, Strindberg, Bellya, Simenon, Viana, Ajara. As a child, she lived in France, Palestine, Germany, and in the early thirties of the thirteen -year -old girl returned to her homeland, in the USSR. The heroes of her "sub -line", which has become a real literary phenomenon, are Tsvetaeva, Twardowski, Solzhenitsyn, Yevtushenko, Sinyavsky, Brodsky and many others.

The film based on the book of memoirs was shot in 1997, a year before the death of Lungina, but for 11 years did not go out on the screens. Director Oleg Dorman, in protest, refused a special prize of the TEFI-2010 National Television Award, accusing the members of the television academy, the jury and the founders of obstructing the show of the "Setter".

On the Rutracker website, forever blocked by the decision of the Moscow City Court, the distribution of the movie monologist Lilianna Lungina was accompanied by the appeal of director Oleg Lungin to intellectual pirates. He thanked all the audience for the "amazing and deep" response, and in response to numerous offers to transfer money to his account, indicated the details of the "Give Life" and "Vera" funds. “If a meeting with Lily Lungina makes you a desire to do something for strangers - send money to any of these addresses. And the ruble will be enough,” he asked.