Translation picture

Political prisoner Ildar Dadin confirmed to the Commissioner for Human Rights Tatyana Moskalkova that he was beaten in the Karelian IK-7. This was reported by the wife of Politzek Anastasia Zotova.

“Tatyana Moskalkova came out of IK -7 after a conversation with Ildar. He confirmed the facts of beating for her. According to her, Ildar is being taken to Petrozavodsk,” Zotova wrote.

As Moskalkova herself told the rain, Dadin said that he was applied to “coercion measures in the form of handcuffs” and violence. “The actions were according to the law. They (colony officers. - Ed.) Are on the threshold of the camera and say that a search will be carried out and asking to leave the camera. He says that he would not leave the camera. Then they were forced to apply handcuffs. It looks correct,” said the Ombudsman.

In addition, according to Dadin, violence was applied to him "outside the cell." However, Moskalkova noted that she has no evidence to confirm or refute it. "I believe in both his words and the words of the employees who show the photos," she said.

On the air of the Russia 24 TV channel, Moskalkova said that Dadina should be transferred to serve his sentence to another colony. According to the Ombudsman, after the statements of the political prisoner about the application of violence to him, "there will always be a kind of suspicion of bias or a subjective approach to a person."

Dadin also agreed to undergo testing at the Detector of Lis, said the spokesman for Ombudsman Alexei Zlivevov. "In a conversation with Tatyana Nikolaevna, Ildar Dadin agreed to check on a polygraph. At the same time, the audit will not be carried out by the Federal Penitentiary Service and Power Structures, but representatives of an independent company that has a licensed right to such research," Zludyov said

Later on Thursday, Dadin underwent an examination in the city hospital of Petrozavodsk. "Based on the results of the examination (magnetic resonance imaging, electroencephalography), no changes were found. On the other hand, we have Dadin's words that he has lost consciousness. For us, his words are enough. The peculiarity of the disease of epilepsy is that it may not have objective evidence after an attack. Therefore, we cannot confirm the diagnosis of epilepsy, but we can’t completely refute. At the moment, Dadin does not need any treatment, ” said the head physician of the hospital, Alexei Kheifitz.

Meanwhile, the European Court of Human Rights applied to the statement of torture in the colony of political prisoners Ildar Dadin urgent (interim) measures, according to the page of the Public Verdict Foundation. In addition, the ECHR on his own initiative assigned a complaint priority.

By November 17, Russia should provide forensic documents to the Strasbourg Court, for which Dadin’s medical examination immediately conducting doctors independent of the Federal Antimonopoly Service. In addition, the ECHR ordered to provide access to Dadin to the applicant, lawyer of the fund Nikolai Zboroshenko.

On Wednesday, Zboroshenko appealed to the ECHR so that this court ordered the Russian authorities to urgently transfer Dadin to another colony and conduct an effective investigation to torture the opposition. The lawyer referred to the rule of 39 of the regulations of the court, which provides for the application of interim measures in case of danger to human life or health.

Meanwhile, the Karelian head of the Investigative Committee claims that during the pre-investigation verification, the facts of torture Dadin in IK-7 "do not find their confirmation."

On Wednesday evening, the head of the PMC of the Republic of Karelia, Alexander Ruzanov, confirmed in a telephone conversation with journalist Grigory Winter that Dadin has traces of handcuffs in his hands. “They formed when the staff of the colony used the physical impact. We have videos of September 12, when this happened,” the journalist as saying the words of Ruzanov.

On Wednesday , Dadin became bad during a meeting with an official of the apparatus of the Karelian Ombudsman. With Politzeck there was a seizure similar to epileptic. In the wild, such seizures did not happen to him. Dadin was called by doctors from the regional FSINSKY HISTRY No. 2.

A deterioration in the state of health of the political prisoner was confirmed by lawyer Alexei Lipzer. "He had almost an epileptic seizure there. This is strange, the information should be clarified. It would not be a consequence of the things that Dadin wrote about," the lawyer said. Lipzer also said that members of the Public Supervisory Commission met with Dadin. Politsyk confirmed everything that he said about in a letter about torture and beating in the colony.

On Tuesday, a letter to Dadin Zotova was published, which Lipzer recorded from his words on October 31. In a letter, Politzek talked about the torture that was subjected to IK-7 . This message caused a violent public reaction. The head of the Presidential Council of Human Rights, Mikhail Fedotov, said that he turned to the FSIN with a request to allow the visit to the Segezh IK -7 to two members of the Council - the chairman of the Committee on the Prevention of torture Igor Kalyapin and the Chairman of Agora Pavel Chikov.

An application with the requirement to investigate torture, as well as immediately release Dadina, issued Amnesty International and the Memorial human rights center. A group of writers and journalists also made a similar appeal. Among the signatories are Lev Timofeev, Alexander Podrabinek, Lev Rubinstein, Vladimir Voinovich, Lyudmila Ulitskaya, Svetlana Aleksievich. They urge to join their appeal of all caring citizens. To date, more than 1,600 people have signed under the appeal.

On Tuesday evening, in Moscow, at the Central Galovka FSIN, several dozen activists held single pickets with a demand to stop torturing Dadin and investigate them. Activists also prepared the relevant statements and lowered them into a box for correspondence in the lobby of the department. Promotions in defense of Dadina came abroad.

On Wednesday, the youth department of the Party of Progress held a picket near the FSIN building in Moscow. Its participants stood with posters "212.1 kills", "FSIN is harmful to your health", "You are responsible for torture by Dadin." The action took place without detention

On the Change.org website there is a petition petition to the director of the Federal Penitentiary Service Gennady Kornienko. The document contains the requirements to conduct an investigation into the torture of Dadin, removing Major Sergei Kossiev from his position during the investigation of the head of the IK-7, as well as to send representatives of independent human rights organizations and the media to the colony. By 17:00 it was signed by more than 20 thousand people.

On Thursday, Gazeta.ru, citing sources in the central headquarters of the FSIN, reported that Kossiev was removed from work during the investigation of the torture of Dadin. I.O. The head of the colony was appointed one of the deputy Kossiev Major Alexander Serov. Kossiev’s family was taken under guard - as stated, in connection with threats that began to act both FSINOVS and his relatives. Kossiev himself was recommended to remove all the information about themselves and relatives from social networks and move along Segezh only as accompanied by colleagues.

The UFSIN in Karelia, however, said that the chief of IK-7 was not removed from office, but went on vacation a few days before the publication of a message about the torture of Dadin.