Translated material
The applicant who was beaten in the administration of Novorossiysk on June 12 was arrested for five days
In Novorossiysk, a court arrested activist Nikolai Yezhov for five days, who he said was beaten in the city administration building on June 2 while trying to apply for an anti-corruption rally on June 12. He was accused of petty hooliganism (20.1 of the Code of Administrative Offenses). This is reported by Meduza with reference to the department of the Ministry of Internal Affairs for the Krasnodar Territory.
Meduza's press service confirmed that the person "who was lying on the ground in the video" had been arrested. The police claim that "no one beat anyone."
In addition, an unknown man was arrested for petty hooliganism, who was also detained in the administration building for aggressive behavior. According to the police, the city administration complained that the man "kicks the table, throws documents."
UPD: According to Meduza, according to Muslim Magomadov, one of the organizers of the rally, the man who, threatening and cursing, tried to force them to leave the building, turned out to be the deputy head of the city administration. His name is Alexander Ivanovich Yamenskov, he oversees issues of civil defense and emergencies, interacts with law enforcement agencies.
One of the organizers of the June 12 rally in Novorossiysk, Angelina Raevskaya, has gone missing . According to Magomadov, they planned to apply as early as June 30, but on the 29th it turned out that it was impossible to contact Raevskaya, the coordinator of the group that was going to go to the administration. She did not answer the phone, her page on VKontakte was deleted.
In addition, Magomadov is required to remove videos related to the conflict near the administration. The activist told Meduza that a teacher from his college (Novorossiysk College of Radioelectronic Instrumentation) called him and said that people from the city administration contacted her and asked her to remove the video.
- On June 2, several activists came to the Novorossiysk administration building to apply for the rally. They were joined by two unidentified men who said that they had also come to support the organizers of the rally. At first, no one was allowed into the building, but then these two agreed with the administration staff that they and Yezhov would go inside - ostensibly in order to submit an application.
- After some time, the police entered the building. After about 10 minutes they took Yezhov out, who looked very bad. According to him, he was beaten and tortured by the two men who came in with him. On the way to the police car, Yezhov, who has health problems, lost consciousness.