
Photo: Sergey Ermokhin / TASS
On June 12, the student of the Vladivostok Lyceum No. 41 Semyon Golubovsky for the first time in his life came to the political rally and was detained by the police. Since then, a 16-year-old young man has been feeling close attention to law enforcement agencies. According to Semyon, a week ago he brought to the Lyceum several badges in support of Alexei Navalny, after which he had an unpleasant conversation with the director, wrote it down on the phone and laid it on YouTube . "Mediazona" gives the decoding of this entry with minimal editing.
Actors: a student, director, inspector for minors, teacher (class teacher), psychologist.
The student enters the office. A strict woman in glasses sits at the table, the director, nearby - on her right hand from her - a little less strict, but with epaulets on her shoulders, the inspector, on the left - an aging man, this is a psychologist.
Inspector. Explain to us what it is?
Student. Bajiki (according to Golubovsky, in fact, it was about ordinary badges - on white it was written “20! 8”, on Red - “Navalny 20! 8”) .
Inspector. And what is there?
Student. Numbers. I am studying in the physician.
Inspector. There are not only numbers here.
Student. Well, something is still written. What is the problem? I broke something?
Inspector. Well, you see, you will not only be registered with the police ...
Student. I still had no trial.
Inspector. And what? There is such a basis as antisocial actions.
Student. And what antisocial actions did I do?
Inspector. And what you did is that you participated. Your views. Calls. FSB is engaged in you. Do you want to sit down? Do you know that we have in the Criminal Code, and in the administrative there are articles prohibiting such activities?
Student. Which one? I'm not an extremist? I'm not urge to kill anyone?
Inspector. Well, you yourself say that there was no court. The court will be recognized if? Why are you doing this? And who will pay fines? Who are you living with?
Student. With parents.
Inspector. Well, with parents. Do they support your views?
Student. Well, I don't think.
Inspector. Here you go. Who washed your brains like that?
The director intervenes in the conversation: she reads the charter of the lyceum, according to which the activities of political organizations on its territory are prohibited. The student explains that the badges really were in his hands, but he did not put them on.
Director. Why did you bring?
Student. Well, they gave them to me. I brought them with me.
Director. No need to make all fools, in front of you are three adults! You violate the laws by which our educational organization lives. Again…
Student. I did not organize anything ...
Director. Close your mouth.
Inspector. Not only an educational organization, but our state. The activity that you conduct is prohibited in our state. The presence of these items here is unacceptable.
Student. Well, they will not mean. They are already lying here.
Director. What right do you have to disgrace me and the people who work here? We have three methods of disciplinary sanctions - this is a remark, reprimand and expulsion through a commission on minors, which I am now trying. If you do not want in a good way, we will be different.
Student. They just lay with me, I was not calling for nothing.
Director. Three adults are sitting here. No need to hang noodles on my ears. Apparently, they gave you, you dragged it to school to show everyone, to pick up someone there.
Student. I did not sing anyone, just arguments ...
Director (screaming). Why did you bring it all? Here and the fool is clear!
Inspector. Why did you bring it?
Student. Well, I did not post it!
Director (screaming). I told you, first to reach adulthood, and if you do not agree with the policy in our state, first get an appropriate education and move to deputies, to mayor, where else - to power - and fight with this legal methods. Now-Is-Kli-Che-Ni-e. Everything, we make an idea for the commission! I can't listen anymore! I have a pile of work, I have to be distracted!
Inspector. Will you arrive at the commission?
Student. No. They said that they could consider without me. I said that without a lawyer I want to transfer the consideration. They will consider my petition without me.
Psychologist. You are some young man who clearly does not think ... They told you: deduction.
Student. Well, I said ...
Psychologist. That's it, don't say anything to me anymore. I have never been so ashamed in my whole life. And I have been working here for the 11th year already. Rudeness.
Inspector. Are you familiar with Borisenki?
Student. Sign.
Inspector. Well, this is all one movement.
Psychologist. Someone seeing them is washing ...
Director. Well on the Internet!
Psychologist. Yes. And what are these crosses on your hands? (According to Golubovsky, that day he painted a cross on the back of his palm so as not to forget to take a notebook) .
Student. I made a note.
Psychologist. What is the note? What are you telling me, I don't know how to make notes on my hands? What a note, you are the 11th grade, everyone is looking at you, they show you as an example of your kids! So that they look at you, the seventh-eighth classes, and you go with the crosses on your hand? Make it on the inside in the end! So that no one can see!
Director. Sorry, do on your ass so that no one can see this, since you have such beliefs.
Psychologist. So, mom needs it in the near future.
Director. My patience is over. I have a thousand children and a million problems.
Inspector. Keep your personal at home. And here you are in a public place. And you must obey the rules that are established.
Student. Well, these badges, they were not fixed on me. They were in my hand.
Director. And what? I will come to the school with a gun that will lie in my bag.
Student. Well, this is a cold weapon, this is completely different!
Director. So what? So what?
Psychologist. I will now call the class teacher, and find out how it was found with you.
The psychologist comes out.
Director. This is equivalent to the fact that we would distribute drugs at school! This is the same! Sorry!
Inspector. How old are you?
Student. 16.
Inspector. 16? So, you have achieved full criminal liability. You must understand that for such things you can go to jail.
Student. For two badges?
Inspector. Not only for two badges. In general, for such thoughts that you have in your head, and who inspired them. And the materials that you ... have you posted something on the Internet? The court will be why? (In March 2017, on Golubovsky, they drew up an administrative protocol for the image found by the FSB officers in accessible only for friends and friends of the division of preserved pictures on his VKontakte page. We were talking about the image of the “My Paper Package” clips-a little man with a package on the head and in a football with mirror-reflected swastika. Extremist material. Recognized - MZ).
Student. Yes, yes. But there is nothing extremist.
Inspector. Well, you yourself said that there was no court?
Student. Well, this is my position.
Inspector. You may have at least any position, and we have a set of laws and rules.
Student. My offense provides that I did it with my mind. And I did not suspect that this picture could have such an attitude.
Inspector. Well, you know, ha ha ... but prove that you did without intent?
Student. So this is my guilt to prove, and not my protection for me.
Inspector. If you posted, then this is your intent.
Student. That is, the FSB officers specially added to friends of one of my friends or friends of friends to find this picture.
Inspector. You do not know how the FSB officers work and where they are added. But I will tell you that this is all tracking, who is there and where it adds. And it is very well tracked.
Director *(minting words). * This is called the national security of the state. Understood? This is a very great thing!
Inspector. It is bad that you do not understand that this will end for you not very good. Are you going to go where?
Student. Certainly.
Director. And he will not be accepted anywhere with these. You are already registered.
The teacher enters the office.
Teacher. I made it imprudence, maybe I made some kind of illegal actions, but I saw how he tried to stick it.
Student. I did not try to stick!
Teacher. Well, you got it ...
Student. Well, got it, looked how he looks.
Director. Tell me, he was there alone, or were the guys?
Teacher. They were ...
Student. Well, no one looked at me. The lesson is over.
Teacher. The lesson ended, but I come to him, I say, Semyon, what are you doing? Are you abnormal, or what? "What is there?" I then took them, and ...
Director. Did he try to attach them?
Student. I did not try to attach.
Director. Of course.
Teacher. I may have done wrong ...
Director. You acted very correctly!
Teacher. And we talked with him for a long time later, each defended his position. That is, I say one thing, the child says the other.
Student. Well, I understand your position, but I do not share. I did nothing antisocial.
Teacher. I explained to you - for me this is the betrayal of my homeland. I explained to you that this is for me.
Director. You did the right thing, because in our charter of the school it is stated that no activity is political, religious and the other-no-do-pu-para. All! We have a secular state!
Student. Well secular ...
Director. Well, all ...
Student. So what am I ...
Director. No need to make all fools! There are already four adults in front of you! All!
Inspector. I think he is already a formed personality. It is not worth arguing because of his position. Therefore, commission, deduction. It is useless to argue with him - I look, as if armor in general.
Student. No, well, I will not bring these badges to school anymore. I could not get acquainted with the school charter in the summer, I could not find it there (on the lyceum website - MZ) .
Psychologist. And what, without the charter is not clear? Here, you see, that year I have a bubble child in the lesson. He is called by the teacher, and he says - but in the charter this is not spelled out. What, in the charter, every step needs to be prescribed? Bublik, yogurt, sausage? Do you not understand that things that are not related to educational activities should not be with you?
Student. And I was at a break ...
Psychologist. And if I do not want someone to see this, I will not show anyone.
Director. Give me a fool from me do not make me!
Student. It begins again, I was at a break!
The director shows how to find a charter on the lyceum website. The teacher comes out.
Student. I said that if these badges do not like, they will not be within the walls of the educational institution.
Director. I explain to you again, here is not a kindergarten. And this is not the first time we meet with you in this office. I regard as the head of this organization a violation of the charter of our institution. Therefore, I demand to write an idea of your expulsion through a commission on minors. Because there are different forms of punishment. If you were late every time, we would be reprimanded by order. And your act is this, it is simply not just a violation of the law, but this is a spit to all of us who work with you.
Student. Well, here's just the dials ...
Director. No need to tell, just dials, I'm not a fool! I am a teacher of law, and I understand very well what kind of dials!
Psychologist. Listen here. Adults told you everything - how much more will we be? We removed the picture from the Internet, we do not go to rallies, we do not wear badges? What will happen tomorrow? Don't you understand? Will you bring to us every detail every day? Tomorrow you will hang the tailcoat, tell me, oh, but no one told us anything?
Director. What do these crosses mean on hand?
Student. Well, the note is simple.
Director. What is the note?
Student. Well, I sat simply, I drew, there is nothing right there - these are just two sticks and that's it!
Psychologist. Normal people do not draw two sticks in their hands.
Director. Kindergarten! Kindergarten, sorry! Here he is, across the road! A nursery group!
Student. Two sticks of perpendicular ...
Director. So, call the mother.
Psychologist. Fine! Right now?
Director. Yes.
The psychologist calls the student’s mother, he also asks permission to call and leaves.
Actors: the same.
The recording resumes after a pause.
Student. What day should I meet?
Director. What issue will we meet with you?
Student. And I don’t know what issue you would like to meet with me right now.
Director. I met with you on this issue. I tell you: you violate the charter of our educational institution. You will suffer a disciplinary punishment. Understood?
Student. I understood that.
Director. We will write an idea to the commission on minors. Tell me, please, why are you just brazen now about the fact that you do not know that you are put in the commission?
Student. How? Nobody told me.
Director *(interrupting, raising a voice). * I know, but you do not know.
Student. I don't know! I was not warned. Apparently, they put me without me?
Director. They registered with the police, and there is your receipt and your signature that you are notified that you are registered with the police. And all these great-va are explained to you.
Student. Not true, I am notified that today I will have a court, roughly speaking.
Director. The court was already. Those materials that you posted are recognized as extremist.
Student. Was the court?
Director. Of course, today they look at the protocols, and the decision will be made, and your lawyer whom you invited, he did not bring either a power of attorney or his certificate, after all.
Student. I brought all the papers necessary.
Director. All. It's all useless.
Inspector. Let's make it out then, here's how you have a charter? Type of “prevention council” and decisions. Suppose he is reprimanded. Or what, how?
Director. He will definitely receive a disciplinary sanction now. Definitely!
Inspector. And submission to the commission! To take social impact measures!
Director. Yes! I cannot use you such a measure as deducting. I can use the measure reprimand and remark. The deduction is already higher instances, do you understand? That is, we are so spelled out in the charter. Therefore, at least now I will draw up documents and write, but within the framework of our institution, for your today, you will be ...
Psychologist. Raise your hands, please on the table. No, on the table! Where is your phone?
Director (scared) . In the portfolio?
Student. At school. Well, in the sense of leaving it in the briefcase. Certainly.
Director. Yes. That's why you will definitely be involved in disciplinary sanction. An order will be issued, and this will be made today. Immediately. And your parents, and you, will be introduced. This action is called "antisocial."
Student. And what is anti -community? I'm not ... okay, this is demagogy, of course, but I don’t understand what, it turns out, you have an action plan? You will write your papers ...
Inspector. Please tell me, where did you get it?
Psychologist. Yes, a good question!
Student. Well, I have the right not to say this. Excuse me.
Director. Well then, do not ask us unnecessary questions, we also have the right not to tell you.
Student. Well, I have to be familiar with how they will be, what procedure will pass now. How will I come here?
Psychologist. You were called from two to six on your own initiative on Monday to the director, and there you will find out all this.
Student. Well, I specified it. All. Well, here I wanted to ask.
Psychologist. Do you want everyone at school to find out and put the cross on you? They came here, looked at you, what is happening? You will wait!
Director. Start with yourself, please. In order to demand from us what steps, that we must report to you ...
Psychologist. What is it at all?
Student. Well, so that I can simply build plans ... Where can I cancel, well, there, a tutor, not a tutor, I wanted to ask about it. That is, when to come to school?
Director. On schedule. Nobody has yet expelled you yet.
Student. Well, according to the schedule of lessons and ...
Director. On Monday after lessons. How many lessons are you in Monday?
Student. I did not look, well, six somewhere.
Director. Six, well, along with the mother here after the educational process. All.
Student. I understand.
Director. With a legal representative!
Student. With a legal representative.
Director. Not with a person without a certificate, without a power of attorney, but with a legal representative. Mom or dad with documents, passport.
Inspector. Dad do you have in the seas now?
Student. Yes.
Director. And when does he return?
Student. Well, I can’t say that how I know this. Sorry.
Psychologist. And tell me, please, are you contacting your dad?
Student. Certainly.
Psychologist. How?
Student. Well, by phone, or when he comes to our city as it were.
Psychologist. Here you are, we will request a dad’s phone, we will also inform him. In order for dad to hurry home to return until you were covered here and closed you with yours with all these badges and other things. Here, and let the dad talk to you as a man, maybe you would hear him what he will tell you when the police officers will outline the situation. Maybe you hear him? At least someone may you hear in this life? Your loved ones, friends?
Inspector. And not those who give you these badges.
Director. Do you understand that you have closed the path to the education of further? Nobody will need you, in any university of the city and the country. You have already been driven into the base! And instead of getting out of this base, as we could - put it for six months, to remove in six months, you would have left your punishment, and still at school would sit here. You dig a nonsense for yourself that you will just be just needed by anyone! If the school cannot put you anywhere now, then the institute may not take you directly and that’s it. And you will walk here, with these badges.
Inspector. Well, for starters, parents, mom, will pay a fine, and if you continue to ...
Student. And for what?
Inspector. For an administrative offense, you committed.
Student. It has not yet been proven.
Director. Come to the commission. Come to the commission!
Student. No, no, I will not appear at the commission today.
Director. You won't go? Why don't you go?
Student. Well, because I have the right.
Director. Why don't you go? Well, you would have proved to prove your innocence. And in general explained.
Student. I submitted a petition, according to which without a lawyer, however, I do not want to participate in this matter today. Legally served. Today the inspection will consider.
Director. Well, come with a lawyer.
Student. Today he cannot. The inspection will today consider my petition, and after that it will consider my business.
Inspector. Okay, we will not argue with you, I probably know you more and the procedures for this consideration. Therefore, I tell you that a decision will be made today, your mother will pay a fine for you, but if you can’t improve and somehow do not change something in her head and in your brains, then the case will end very badly, up to criminal liability. Do you want to sit in prison?
Student. No. But I kind of did not violate the Criminal Code.
Psychologist. Only now the grandmother will see this picture, probably the grandmother will not be ...
Student. She saw.
Psychologist. No, not this picture, but which will happen to you, other actions against you. Do you want her too? You achieve everyone around and us in particular. Unfortunately. So, on Monday, to be the parents here, and this is because Elena Vladimirovna (directors call Elena Vladimirovna Plyas - MZ) went to meet you. I would have demanded tomorrow, here tomorrow, why until Monday!
Director. I'm busy tomorrow.
Psychologist. And, well, just wait until Monday, so that you are nervous all the weekend. Maybe you will lay out some kind of joke somewhere in the weekend and you will bounce throughout the city. The police told you everything, it turns out. We told you our position. Next, make the decision yourself how to live.
Director. Semyon. Если в июне месяце я тебя защищала, то сейчас у меня абсолютно противоположное мнение. Ты опозорил меня лично как руководителя и наше учреждение. All. И вопрос «чем» не надо задавать, потому что ты и так все понимаешь.
Student. А вот «Единая Россия», допустим, когда на линейке 1 сентября плакаты раздает — это не политическая как бы агитация?
Director. У нас никто не раздавал…
Psychologist. Ты сейчас про какую линейку пытаешься вести речь?
Student. Ну, я вообще, в принципе: было бы это агитацией?
Director. У нас на линейке никто никаких плакатов не было. Все, разговор окончен.
Ученик выходит.