Translated material
Errors cast in granite
The epic with the monument to Mikhail Kalashnikov, on which they discovered the STG44 German machine gun, caused a lot of fun in social networks last week. Due to the unfolding scandal, the bronze board with the circuit was cut out promptly.
Stormy day for the monument to Mikhail Kalashnikov and the Schmyser drawing https://t.co/0spr9mag1k pic.twitter.com/hafn9i1jda
- Radio Liberty (@svobodaradio) September 22, 2017
But not even a week has passed since the blogger Dmitry Chernyshev pointed out that the Schmeisser scheme is not exhausted: the inscription on the granite pedestal was also made with errors.
Without errors, it is impossible. The Englishwoman shits
And for the gap in front of the comma, you need to tear off your hands in general
In addition to the gap in front of the comma, there is another grammatical error.
As in the case of the scheme, the error is not very striking, but it will not eliminate the attentive reader.
Shcherbakov shameful
It seems to me, writing with errors, it seems to be sinful to laugh, but here the error is "cast in granite." They could have checked at Anastasia Gelman, she would tell them what is correct "superior."
Salavat Shcherbakov is already recalling his explanations about the automatic circuit, which was "taken from the Internet."
So they wrote on the Internet
At first, the anti-fascists sawed, now the grammar-nazi will fuck. Maybe the place is damned?
Some commentators believe that such a coordination could be chosen and intentionally - but it cannot be said that this has been the inscriptions for the benefit.
Is it grammatical? Well this is a semantic [error]?
To connect the “superior” not with the system, but with weapons is still permissible, although uneleless
In any case, the phrase is a stylistic mutant.
And again about the grinder. Jester with them, with errors (in today's Russia this is already the norm), but why "systems", and not just a "machine gun"? And if he invented the knife, then would become the creator of the system of cold weapons?
-
Alya Ponomareva
Social Networks Editor Radio Liberty