The accusation of the special prosecutor Müller

The New Times has translated text to Russian for you

Photo: Flickr / Hagmann Report

The large jury (jury of the jury) of the County of Colombia accuses:

Introduction

1. The United States of America - through their departments and institutions - regulates the activities of foreign individuals and legal entities in the United States in order to prevent, disclose and counteract unlawful foreign influence on the US elections and the US political system. The US legislation prohibits foreign citizens to spend funds or make financial payments in order to influence federal elections. The US legislation also prohibits agents of any foreign organization to engage in political activities in the United States without preliminary registration with the Prosecutor General. And the US legislation also requires that some foreign citizens who want to enter the United States receive a visa, providing truthful and accurate information to the government. Various federal bodies, including the Federal Election Commission, the US Department of Justice and the US State Department, are responsible for compliance with these laws.

Screenshot of the first page
Increase the accusations
Source: Nytimes.com

1. The accused LLC “Agency for Internet Residents” (organization) is a Russian organization involved in interfering in elections and political processes. The accused Mikhail Bystrov, Mikhail Burchik, Alexander Krylova, Anna Bogacheva, Sergey Polozov, Maria Bovda, Robert Bovda, Jaykhun Aslanov, Vadim Podkopaev, Gleb Vasilchenko, Irina Kaverzina and Vladimir Venkov worked in various positions to organize surveillance surveillance against the United States. From 2014 to the present time, the accused consciously and intentionally entered into a conspiracy with each other (as well as with persons known and unknown to the Great Jury) in order to deceive the United States by weakening, obstructing the execution, as well as violations of the legitimate functions of the government through fraud and deceit in order to intervene in political and election processes in the United States, including the 2016 presidential election.

2. Since 2014, the accused organization began its activities in interfering with the US political system, including the 2016 presidential election. The organization received funding for its activities from the accused Evgeny Prigozhin and companies controlled by him, including the accused of Concord Management and Consulting LLC and Concord Catering LLC (together - Concord). The accused “Concord” and Prigozhin spent significant funds on promoting the organization’s activities and payments to the rest of the accused, along with other, not accused of the organization’s employees, for their wages and bonuses.

3. The defendants, posing as the United States and creating false personalities of US citizens, managed the pages of social networks and groups intended to attract an American audience. These groups and pages, which considered the controversial political and social issues of the United States, falsely claimed that they were controlled by American activists when they were actually controlled by the accused. The accused also used the stolen identities of real US citizens for publications in accounts (social networks) controlled by the organization. Over time, these accounts on social networks have become a means of accused to achieve a significant number of Americans in order to interfere with the US political system, including the 2016 presidential election.

4. Some accused profits in the United States under a false pretext with the aim of collecting intelligence data to inform the activities of the accused. The accused also purchased and used a computer infrastructure that partially based in the United States to hide the Russian origin of their activities and avoid their detection by American regulatory and law enforcement agencies.

5. The organization had a strategic goal to sow discord in the political system of the United States, including the 2016 presidential election. The defendants posted derogatory information about a number of candidates, and by the beginning of 2016 the operations of the accused included support for the presidential campaign of the then candidate Donald Trump (Trump campaign) and the denial of Hillary Clinton. The accused had various expenses for the implementation of this activity, including the purchase of political advertising on social networks in the name of individuals of the United States. The defendants also arranged political rallies in the United States, posing as local organizations and American citizens, and, without revealing their Russian identity and organizational affiliation, requested and compensated for real American persons to promote or denigrate candidates. Some defendants, posing as the United States and not revealing their Russian belonging, communicated with persons involuntarily related to the campaign of Trump and other political activists in order to coordinate political activity.

6. In order to carry out their activities to intervene in political and electoral processes in the United States without identifying their Russian affiliation, the accused conspired to prevent the legitimate functions of the United States government through fraud and deception, including by: spending funds in the USA of 2016 without proper normative disclosure of information; lack of registration as foreign agents engaged in political activities in the United States; and receiving visas through false and fraudulent statements.

Point one

(Conspiracy to deceive the United States)

1. Articles 1-7 of this indictment are repeated and included in this item.

2. Starting from 2014 to the present, in the County of Colombia and in other places, accused together with other famous and unknown large jury deliberately and deliberately conspired with the aim of deceiving the United States, weakening, preventing the fulfillment and violating the legitimate functions of the Federal Election Commission, the US Department of Justice and the State Department of the United States on the fulfillment of federal claims regarding the disclosure of foreign participation In some types of internal activity.

The accused

1. The accused “Internet research agency” is a Russian organization involved in the operation to intervene in political and election processes. In July 2013, the organization was registered in the Russian Federation as a Russian corporation. Since the beginning of June 2014, the organization hid its activities, operating through a number of Russian companies, including Internet Research LLC, MediaSintez LLC, GLAVSET LLC, Mixinfo LLC, Azimut LLC and NOVINFO LLC. Since 2014, the organization occupied an office at ul. Savushkina, 55, in St. Petersburg. This place became one of the operational centers of the organization from which the accused and other accomplices operated in order to intervene in the US political system, including the 2016 presidential election.

A. The organization hired hundreds of people for its online operations, starting from the creators of fictitious characters to technical and administrative support. The annual budget of the organization amounted to the equivalent of several million US dollars.

b. The organization was headed by the managerial group and consisted of units, including: graphic department; data analysis department; search engine optimization department; IT department to maintain digital infrastructure used in the organization’s activities; as well as the financial department for planning and distribution of financing.

V. The organization sought, in particular, to conduct what it called the “information war against the United States of America” through fictitious American persons on social networks platforms and other Internet media.

G. In April 2014, the organization created a department that bore various names and was sometimes called the “Translator” project. This project was aimed at the US population and carried out operations on social media platforms, such as YouTube, Facebook, Instagram and Twitter. Around July 2016, more than eighty employees of the organization were scheduled for the “Translator” project.

By May 2014, the organization’s strategy included interference with the US presidential election in 2016 with the declared purpose “to extend the distrust of candidates and the political system as a whole”.

11. "Concord" was the main source of financing by the organization of its intervention operations. Concord controlled financing, recommended employees, and also oversee the organization’s activities on the basis of reporting and interaction with the management of the organization.

A. Concord financed the organization as part of a larger interference operation financed by Concord, the so -called Lakhta project. The Lakhta project has many components, some of which cover the Russian audience, while others are focused on the foreign audience in various countries, including the United States.

b. By September 2016, the monthly budget of the Lakhta project exceeded 73 million rubles, including about one million rubles of bonus payments.

V. In order to hide its participation, the Concord designated the money paid to organizations for the Lakhta project as payments related to support and development of software. In order to further conceal the source of funds, Concord distributed the money funds through approximately fourteen bank accounts open to the names of the Concord branches.

1. The accused Evgeny Prigozhin is a Russian citizen who controlled Concord.

A. Prigozhin approved and supported the organization’s activities, and the accused and their accomplices knew about Prigozhin.

b. For example, on May 29, 2016, the accused and their accomplices organized-through the organization controlled by the organization, an account on social networks-a picket of a real person in the United States in front of the White House in the Columbia district: under a far-fetched pretext, this person stood with a sign, which read: “with the 55th anniversary, dear boss”. The accused and their accomplices informed the real American man that this sign was intended for someone who "is here the leader and our boss ... our sponsor." The Russian passport Prigozhin defines the date of his birth as June 1, 1961.

1. The accused Mikhail Bystrov joined the organization at least in February 2014.

A. Around April 2014, Bystrov was the general director, occupying the highest position in the organization. Subsequently, Bystrov performed the functions of the head of various organizations used by the organization to mask his activities, including, for example, Glavset LLC, where he was listed as the general director.

b. In 2015 and 2016, Bystrov often talked with Prigozhin regarding the general work on the Lakhta project, including through regular personal meetings.

1. The accused Mikhail Burchik, also known as Mikhail Abramov, joined the organization at least in October 2013. Around March 2014, Burchik held the post of executive director, thus occupying the second place in the organization. Throughout the activities of the organization to interfere with the US political system, including presidential elections in the United States in 2016, Burchik was a manager for operational planning, infrastructure and staff. In 2016, Burchik also had personal meetings with Prigozhin.

2. The accused Alexander Krylova worked in the organization from at least September 2013, at least November 2014. Around April 2014, Krylova served as the director and was the third in rank as an employee of the organization. In 2014, Krylova traveled to the United States under a false pretext for collecting intelligence data to inform the organization.

3. The accused Sergey Polozov worked in the organization at least from April 2014, at least October 2016. Polozov performed the functions of the head of the IT department and oversaw the purchase of American servers and other computer infrastructure, which masked the Russian location of the organization during operations in the United States.

4. The accused Anna Bogacheva worked in the organization from at least April 2014 to at least July 2014. Bogacheva participated in the project "Translator" and oversaw the project analysis group. Bogacheva also made trips to the United States under a false pretext with the aim of collecting intelligence data to inform the organization.

5. The accused Maria Bovda, also known as Maria Belyaeva, worked for the organization at least from November 2013, at least October 2014. Among other posts, Bovda was the head of the “Translator” project.

6. The accused Robert Bovda worked for the organization at least from November 2013, at least October 2014. The deputy head of the Translator project, Bovda tried to make a trip to the United States under a false pretext with the aim of collecting intelligence data to inform the organization, but could not get the necessary visa.

7. The accused Jaykhun Aslanov joined the organization at least approximately in September 2014. Aslanov was the head of the Translator project and oversaw many operations aimed at presidential elections in the United States in 2016. Aslanov was also mentioned as the general director of Azimut LLC - an organization that was used to transfer funds from Concord into the organization.

8. The accused Vadim Podkopaev joined the organization at least in June 2014. Podkopaev worked as an analyst in the “Translator” project and was responsible for conducting research on the United States and developing content on social networks for the organization.

9. The accused Gleb Vasilchenko worked in the organization, at least from August 2014 to at least September 2016. Vasilchenko was responsible for the publication, monitoring and updating of the content of accounts in many social networks controlled by the organization, submitting themselves as American persons or local organizations. Subsequently, Vasilchenko headed two subgroups engaged in interfering operations in the US political system, including the 2016 presidential election.

10. The accused Irina Kaversina joined the organization at least in October 2014. Caversa worked on the Pass translator project and managed several American persons whom she used to publish, monitor and update the social media content for the organization.

11. The accused Vladimir Venkov joined the organization at least in March 2015. Wenkov worked on the Project “Translator” and managed several American persons whom he used to publish, monitor and update the social media content for the organization.

Federal regulatory authorities

1. The Federal Election Commission is the Federal Agency managing the Federal Law on the Electoral Campaign (FECA). Among other things, Feca prohibits foreign citizens to make any contributions, incur expenses, independent expenses or make payments for election communication. FECA also requires that individuals or legal entities that have certain independent expenses in the federal elections report these expenses of the Federal Election Commission. Requirements for reporting allow the Federal Election Commission to fulfill their statutory obligations to provide the American public with accurate data on financial activities of individuals and legal entities supporting federal candidates, and ensuring compliance with FECA restrictions and prohibitions, including a ban on foreign expenses.

2. The US Department of Justice Manages the Law on Registration of Foreign Agents (Fara). Fara establishes the regime of registration, reporting and disclosure of information for agents of foreign customers (including foreign non -state individuals and legal entities) so that the US government and the United States government are informed about the source of information and personality of persons trying to influence the public opinion, policy and legislation of the United States. Fara requires, among other things, that the persons on which its requirements are distributed are submitted by regular registration reports containing truthful information about their activities and income received from them. The disclosure of the required information allows the federal government and the American people to evaluate the statements and activities of such persons in the light of their functions as foreign agents.

3. The State Department of the United States is a federal agency responsible for issuing non -immigrant visas to foreign persons who need a visa to enter the United States. Foreign persons who need to get a visa must, among other things, provide truthful information in response to questions on a visa questionnaire, including information about their employment and the purpose of their visit to the United States.

The purpose of the conspiracy

1. The purpose of the conspiracy was the weakening, obstruction of the execution, as well as a violation of the legitimate functions of the United States government with dishonest means in order to allow the accused to intervene in political and election processes in the United States, including the 2016 presidential election.

Conspiracy method and means

Collection of intelligence for informing operations concerning the United States.

1. Starting, at least since 2014, the accused and their accomplices began to track and study groups on politics and social issues in the United States, on the sites of American social networks. In order to evaluate the performance of various groups, the organization has monitored certain indicators, such as the size of the group, the content of the content posted by the group, as well as the level of interaction between the audience with this content, for example, the average number of comments or answers to the publication.

2. The accused and their accomplices also traveled and tried to enter the United States under a false pretext in order to collect intelligence for their intervention operations.

A. Krylova and Bogachev, together with other accused and accomplices, planned the routes of trips, purchased equipment (for example, cameras, SIM cards and phones) and discussed safety measures (including “Evacuation Scenarios”) for the accused, who traveled to the United States.

b. For the entrance to the United States, Krylov, Bogachev, Robert Bovda and another conspirator turned to the US State Department for visas. In the process of submitting an application, Krylov, Bogachev, Robert Bovda and their accomplice, they falsely stated that they travel for personal reasons and did not fully reveal their place of work in order to hide the fact that they worked for the organization.

V. Only Krylova and Bogachev received visas, and from about 4 June 2014 to June 26, 2014, Krylov and Bogachev went to the United States, where they stayed in Nevada, California, New Mexico, Colorado, Illinois, Michigan, Louisiana, Texas and New York to collect intelligence. After the trip, Krylov and Burchik exchanged an intelligence report on the trip.

G. another accomplice who worked for the organization went to Atlanta, Georgia, from about 26 November 2014 to November 30, 2014. After the trip, the accomplice provided Polozov with brief information about the route and the costs of his trip.

1. To collect additional intelligence, the accused and their accomplices imposed themselves as American persons and contacted American political and public activists. For example, starting from around June 2016, the accused and their accomplices, posing as American persons, talked with a real American person associated with a local organization based in Texas. During the exchange of information, the accused and their accomplices learned from the real American person that they should focus their activities on the “purple states, such as Colorado, Virginia and Florida”. After this exchange, the accused and their accomplices often, when discussing the directions of their efforts, referred to the “purple states”.

Using American social media platforms

1. The accused and their accomplices through fraud and deceit created hundreds of accounts on social networks and used them to promote some fictitious American persons in the “public opinion leaders” in the United States.

2. The employees of the organization called "specialists" were instructed to create accounts on social networks, which were allegedly managed by American persons. Specialists were divided into daily shift and night shifts. They were ordered to publish posts in social networks in accordance with the US hour -long zones. The organization also distributed lists of public weekend in the United States, in order to develop and place the appropriate materials. Specialists were instructed to write about topics related to the United States, such as foreign policy and economic issues of the United States. They were ordered to create a “political intensity through the support of radical groups, users, dissatisfied with the socio-economic situation, and opposition public movements.”

3. The accused and their accomplices also created thematic group pages on social networks sites, in particular, on Facebook and Instagram social networks platforms. The pages controlled by the organization were devoted to a wide range of issues, including immigration (including the group “Secured Borders”); movement Black Lives Matter (including the BlackTivist group); religion (groups with the names "United Muslims of America" ​​and "Army of Jesus"); and certain geographical regions in the United States (with groups under the names "United South" and "Heart of Texas"). By 2016, the size of many groups controlled by the organization grew to hundreds of thousands of online followers.

4. Starting, at least since 2015, the accused and their accomplices began to buy advertisements on social networks on the Internet to promote the groups controlled by them, spending thousands of US dollars every month. These expenses were included in the budgets of the organization represented by Concord.

5. The accused and their accomplices also created and controlled the numerous Twitter accounts, arranged in such a way that they look like American persons controlled by American or groups. For example, the organization created and controlled the Tennessee GOP Twitter account, which used the @ten_gop tag. It was falsely stated that the @ten_gop recording is controlled by the US political party. Over time, the @Ten_Gop account attracted more than 100,000 online subscribers.

6. To measure the influence of their online operations on social networks, the accused and their accomplices tracked the performance of the content that they posted on social networks. They tracked the size of their American online audience covered by posts, as well as various types of interaction with messages (such as likes, comments and reposts), changes in the size of the audience and other metrics. The accused and their accomplices received reports on metrics of certain groups and individual posts.

7. The accused and their accomplices also regularly evaluated the content placed by specialists (sometimes called “content analysis”) to make sure that they look genuine - that is, as if they were controlled by American faces. Specialists received reviews and tips to improve the quality of their posts. The accused and their accomplices published or received instructions regarding: text ratio, graphics and videos for use in posts; the number of accounts for work; And the role of each account (for example, the main account was distinguished, from which information and auxiliary accounts should be posted to promote the main through links and reposts).

Use of the computer infrastructure of the United States

1. To hide their Russian origin and belonging to the organization, the accused and their accomplices-especially Polozov and the IT department of the organization-acquired space on computer servers located in the United States to create virtual private networks (VPN). The accused and their accomplices were connected from Russia to the infrastructure based in the United States through these VPN connections and thus carried out activities in the United States-including connecting to accounts of social networks, opening new accounts and communication with real persons of the United States-masking their Russian origin and management.

2. The accused and their accomplices also registered and controlled - under false names - hundreds of e -mail recordings posted on the hosting of American providers. Of these accounts, the accused and their accomplices recorded accounts on social networks for monitoring these networks; PREASE themselves as American persons when applying for help to real American persons; contacted the media to promote activities within the United States; And they carried out other operations similar to those that are presented below.

Using stolen personalities of the United States

1. In 2016, the accused and their accomplices used, owned and transferred without legal powers the numbers of social insurance and the date of birth of real American persons without the knowledge or consent of these persons. Using these means of identification, the accused and their accomplices opened accounts in PayPal, a supplier of digital payment services; created false tools of identification, including fake driver's license; And they placed posts on accounts controlled by the organization on social networks, using the individuals of these American victims. The accused and their accomplices also received and tried to receive fake identity documents for use as a certificate of personality in connection with accounting and buying advertising on social networks sites.

Actions aimed at the 2016 presidential election in the USA

1. Around May 2014, the accused and their accomplices discussed efforts to interfere with the US presidential election in 2016. Обвиняемые и их сообщники начали следить за американскими аккаунтами в социальных сетях и другими источниками информации о президентских выборах 2016 года в США.

2. К 2016 году обвиняемые и их сообщники использовали свои фиктивные онлайн-личности для вмешательства в президентские выборы в США в 2016 году. Они занимались, в первую очередь, распространением уничижительной информации о Хиллари Клинтон, также очерняли других кандидатов, таких как Тед Круз и Марко Рубио, и поддерживали Берни Сандерса и тогдашнего кандидата Дональда Трампа.

A. Примерно 10 февраля 2016 года обвиняемые и их сообщники распространяли между собой наброски тем для будущего контента, который будет размещен в учетных записях социальных сетей, контролируемых ОРГАНИЗАЦИЕЙ. Специалистам было поручено размещать контент, ориентированный на «политику в США», и «использовать любую возможность критиковать Хиллари и остальных (кроме Сандерса и Трампа — мы их поддерживаем)».

b. Примерно 14 сентября 2016 года во внутреннем обзоре созданной и контролируемой ОРГАНИЗАЦИЕЙ группы Facebook под названием «Secured Borders», специалист по учетным записям был подвергнут критике за «низкое количество сообщений, посвященных критике Хиллари Клинтон»: ему было указано на «необходимость активизировать критику Хиллари Клинтон» в будущих постах.

1. Определенные материалы, созданные ОРГАНИЗАЦИЕЙ о выборах президента США 2016 года, использовали связанных с выборами хэштеги, в том числе: #Trump2016, #MAGA, #IWontProtectHillary, и #Hillary4Prison […].

2. Обвиняемые и их сообщники также использовали фальшивые американские личности для общения с невольными членами, добровольцами и сторонниками кампании Трампа, участвующими в местных общественных мероприятиях, а также локальными группами, которые поддерживали тогдашнего кандидата Трампа. Эти физические и юридические лица порой распространяли материалы ОРГАНИЗАЦИИ через свои собственные аккаунты при помощи ретвитов, репостов и аналогичных средств. После обвиняемые и их сообщники следили за распространением контента через таких участников.

3. Приблизительно во второй половине 2016 года обвиняемые и их сообщники через подконтрольные ОРГАНИЗАЦИИ лица начали подстрекать группы американских меньшинств не голосовать на президентских выборах в США в 2016 году или голосовать за стороннего (не от одной из крупных партий) кандидата в президенты США.

A. Примерно 16 октября 2016 года обвиняемые и их сообщники использовали контролируемый ОРГАНИЗАЦИЕЙ аккаунт в Instagram «Woke Blacks», чтобы опубликовать следующее сообщение: «[a] особая шумиха и ненависть к Трампу вводят людей в заблуждение и заставляют чернокожих голосовать за Хиллари-убийцу. Мы не можем прибегать к меньшему из двух зол. В таком случае нам лучше вообще не голосовать».

b. Примерно 3 ноября 2016 года обвиняемые и их сообщники приобрели рекламу для продвижения поста с контролируемой ОРГАНИЗАЦИЕЙ учетной записи Instagram «Blacktivist», которая гласила: «Выберите мир и голосуйте за Джилл Стайн (кандидат от Зеленой партии). Поверь мне, это не пустая трата времени».

V. Примерно в начале ноября 2016 года, обвиняемые и их сообщники использовали контролируемый ОРГАНИЗАЦИЕЙ аккаунт «United Muslims of America» для размещения сообщений, направленных против участия в выборах, как например: «Американские мусульмане сегодня бойкотируют выборы, большинство американских мусульманских избирателей отказываются голосовать за Хиллари Клинтон, потому что она хочет продолжения войны с мусульманами на Ближнем Востоке и голосовала за вторжение в Ирак».

1. Начиная примерно с лета 2016 года, обвиняемые и их сообщники также начали продвигать обвинения Демократической партии в нарушениях на выборах […]. Обвиняемые и их сообщники приобрели рекламу на Facebook для дальнейшего продвижения этих обвинений.

Political advertising

1. По крайней мере, с апреля по ноябрь 2016 года обвиняемые и их сообщники, скрывая свою российскую идентичность и ОРГАНИЗАЦИОННУЮ принадлежность через фальшивых персонажей, начали производить, покупать и размещать рекламу в социальных сетях США и на других интернет-сайтах, прямо выступающих за избрание тогдашнего кандидата Трампа или прямо против избрания Хиллари Клинтон. Обвиняемые и их сообщники не сообщали о своих расходах Федеральной избирательной комиссии и не регистрировались в качестве иностранных агентов в Министерстве юстиции США.

2. Для оплаты политической рекламы обвиняемые и их сообщники открыли счета и выпустили кредитные карты в ряде российских банков, часто под именами фиктивных американских лиц, используемых ОРГАНИЗАЦИЕЙ […]. Обвиняемые и их сообщники также оплачивали политическую рекламу, используя учетные записи PayPal.

3. Политическая реклама включала:

Примерная дата

Выдержка из рекламы:

6 апреля 2016

«Вы знаете, огромное число чернокожих людей поддерживают нас, говоря #ХиллариКлинтонНеМойПрезидент»

7 апреля 2016

«Я говорю «нет» Хиллари Клинтон/Я говорю «нет» манипуляции»

19 апреля 2016

«Присоединяйтесь к нашему #ХиллариКлинтонЗаРешетку2016»

10 мая 2016

«Дональд хочет победить терроризм…Хиллари хочет его спонсировать»

19 мая 2016

«Голосуй за Республиканцев, голосуй за Трампа и поддержи Вторую Поправку!»

24 мая 2016

«Хиллари Клинтон не заслуживает голосов чернокожего населения!»

June 7, 2016

«Трамп — наша единственная надежда на лучшее будущее!»

20 июля 2016

«Огайо хочет Хиллари за Решетку!»

4 августа 2016

«Хиллари Клинтон уже фальсифицировала выборы во время демократических кокусов в Айове».

10 августа 2016

«Мы не можем доверить Хиллари заботу о нах ветеранах!»

14 октября 2016

«Среди всех кандидатов Дональд Трамп — один-единственный, кто может защитить полицию от террористов».

19 октября 2016

«Хиллари — Сатана, и ее преступления и ложь лишь доказали, насколько она ужасна»

Организация политических митингов в США

1. Примерно в июне 2016 года обвиняемые и их сообщники организовывали и координировали политические митинги в Соединенных Штатах. Чтобы скрыть тот факт, что они базировались в России, они продвигали эти митинги, притворяясь активистами локальных организаций США, которые якобы находились в Соединенных Штатах, но не могли встретиться или принять участие лично. Обвиняемые и их сообщники не регистрировались в качестве иностранных агентов в Министерстве юстиции США.

2. Для того, чтобы обеспечить присутствие на митингах, обвиняемые и их сообщники продвигали «события» при помощи постов со своих фиктивных американских учетных записей. Кроме того, обвиняемые и их сообщники связывались с администраторами крупных групп в социальных сетей, сосредоточенных на политике США, и просили их рекламировать митинги.

3. В конце июня 2016 года обвиняемые и их сообщники использовали facebook-группу «United Muslims of America» для продвижения митинга под названием «Поддержи Хиллари. Спаси Американских Мусульман», состоявшемся 9 июля 2016 года в округе Колумбия. Обвиняемые и их сообщники завербовали настоящее американское лицо, которому было поручено держать знак с изображением Клинтон и приписываемой ей цитатой: «Я думаю, что закон Шариата будет мощным новым направлением свободы». [...]

4. Примерно в июне 2016 года обвиняемые и их сообщники использовали facebook-группу «Being Patriotic», учетную запись Twitter @March_for_Trump и другие аккаунты ОРГАНИЗАЦИИ для проведения двух политических митингов в Нью-Йорке. Первый митинг был назван »Марш за Трампа» и состоялся 25 июня 2016 года. Второй митинг был назван «Долой Хиллари» и состоялся 23 июля 2016 года.

A. Примерно с июня по июль 2016 года обвиняемые и их сообщники купили рекламные объявления на Facebook для продвижения митингов «Марш за Трампа» и «Долой Хиллари».

b. Обвиняемые и их сообщники использовали фальшивые американские личности для отправки сообщений реальным американским лицам с просьбой об их участии и помощи в организации митинга. Обвиняемые и их сообщники, скрываясь за фальшивыми американскими личностями, предлагали американским лицам деньги для покрытия расходов на митинг.

V. [...]

1. Around the end of July 2016, the accused and their accomplices used the Being Patriotic Facebook group, Twitter @march_for_trump, and other false American personalities to organize a series of coordinated rallies in Florida. The total rallies were called “Florida Goes Trump” and took place on August 20, 2016.

а-г. [...]

1. After rallies in Florida, the accused and their accomplices used fake American personalities to organize and coordinate political rallies supporting the then candidate Trump in New York and Pennsylvania. The accused and their accomplices used the same methods to create and promote these rallies as in Florida [...].

2. After the election of Donald Trump in November 2016, the accused and their accomplices used fake American personalities to organize and coordinate political rallies in support of the chosen President Trump, while using other fake American personalities to organize and coordinate US political rallies against the 2016 presidential elections. For example, in November 2016, the accused and their accomplices organized a rally in New York, which consisted of November 12, 2016 and designed to “express my support to the elected president Donald Trump”. At the same time, the accused and their accomplices, through another group controlled by the organization, organized a rally in New York, entitled “Trump is not my president,” which took place on November 12, 2016. Similarly, the accused and their accomplices organized an action called Charlotte against Trump in Charlotte, North Carolina, which took place on November 19, 2016.

Уничтожение доказательств

1. Чтобы избежать обнаружения и воспрепятствовать расследованию властями США их действий, обвиняемые и их сообщники удалили и уничтожили данные, включая электронные письма, учетные записи социальных сетей и другие доказательства их деятельности.

A. С июня 2014 по июнь 2015 года публичная отчетность стала выявлять операции, проводимые ОРГАНИЗАЦИЕЙ в Соединенных Штатах. В ответ обвиняемые и их сообщники удалили учетные записи электронной почты, используемые для проведения операций.

b. Начиная примерно с сентября 2017 года американские социальные сети, начиная с Facebook, публично сообщили, что они определили на своих платформах российские расходы для финансирования политической и социальной рекламы. Первоначальное раскрытие Facebook информации о российских покупок произошло 6 сентября 2017 года и включало в себя заявление о том, что Facebook «поделился [своими] результатами с властями США, расследующими эти вопросы».

г. После этого обвиняемые и их сообщники уничтожили доказательства с целью воспрепятствовать расследованию. 13 сентября 2017 года Каверзина написала по электронной почте члену семьи: «У нас был небольшой кризис на работе: ФБР спалило нашу деятельность (не шутка). Поэтому я занялась заметанием следов вместе с коллегами». Каверзина далее написала: «Я создавала все эти картинки и посты, а американцы верили, что это было написано их народом».

Явные действия

1. В целях содействия заговору […] обвиняемые и их сообщники совершили следующие явные действия […]:

60–61. [...]

1. Around June 23, 2016, the accused and their accomplices used Facebook fake account under the name Matt Skiber to contact a real American man and make him a recruiter for the rally “march for Trump”, offering “to give you money for printing posters and buying a megaphone”.

63–68. [...]

1. Примерно 2 августа 2016 года обвиняемые и их сообщники использовали фальшивую учетную запись Facebook под именем Мэтт Скибер, чтобы отправить частное сообщение реальной учетной запись Facebook «Флорида за Трампа», созданную для оказания помощи тогдашнему кандидату Трампу в штате Флорида. В первом сообщении обвиняемые и их сообщники написали:

Hello! Я член онлайн-сообщества Being Patriotic. Слушай, у нас есть идея. Флорида все еще фиолетовый штат, и мы должны перекрасить его в красный. Если мы потеряем Флориду, мы потеряем Америку. Мы не можем этого допустить, верно? Как насчет организовать ОГРОМНЫЙ (копируя манеру Трампа говорить слово «huge») флешмоб в каждом городе Флоридs? Сейчас мы обращаемся к местным активистам, и у нас есть люди, которые готовы отвечать за организацию мероприятий почти по всей Флориде. Однако нам по-прежнему нужна твоя поддержка. What do you think about this? Ты в деле?

70–71. [...]

1. Starting on August 5, 2016, the defendants and their accomplices used the fake personality account @march_for_trump to hide the real American person. Лицу было поручено носить костюм, изображая Хиллари Клинтон в тюремной одежде на митинге в Уэст-Палм-Бич.

73–75. [...]

1. Примерно 18 августа 2016 года настоящий facebook-аккаунт «Флорида за Трампа» ответил фальшивой американской личности Мэтту Скиберу. Сообщение содержало указание связаться с участником кампании Трампа («Официальное Лицо 1») во Флориде и предоставляло ящик электронной почты «Официального Лица 1», зарегистрированный на доменном имени donaldtrump.com. Примерно в тот же день обвиняемые и их сообщники использовали адрес электронной почты фальшивой американской личности [email protected] для отправки электронного письма «Официальному Лицу 1», в котором, в частности, содержалось следующее:

Привет [Официальное Лицо 1], 20 августа [мы] организуем событие по всему штату Флорида, чтобы поддержать г-на Трампа. Разрешите представиться. «Being Patriotic» — низовое консервативное онлайн-движение, пытающееся объединить людей в оффлайне... [Мы] достигли огромного количества последователей и решил каким-то образом помочь господину Трампу избраться президентом. Вы знаете, простого крика в интернете недостаточно. Должны быть реальные действия. Раньше мы организовывали митинги в Нью-Йорке. Теперь мы фокусируемся на «фиолетовых» Штатах, таких как Флорида.

Письмо также определяло тринадцать «подтвержденных мест» для митингов во Флориде и просило кампанию [Трампа] «помощь в каждом месте».

77–81. [...]

1. Approximately 31, 2016, the defendants and their accomplices, using an American personality, spoke by phone with a real American person associated with a local group in Florida. This person turned for help to organize a rally in Miami. Around September 9, 2016, the defendants and their accomplices sent an interstate transfer to the group to pay for the materials necessary for a rally in Florida on September 11, 2016.

83–85. [...]

Все вышеперечисленное — в нарушение ст. 18 Кодекса Соединенных Штатов, раздел 371.

Пункт второй

Сговор с целью совершения мошенничества при переводах и совершения банковского мошенничества.

1. Вновь утверждаются и включаются, как если бы они были полностью изложены в настоящем пункте, статьи 1–7, 9–27 и 29–85 данного обвинительного заключения.

2. С примерно 2016 года и по настоящее время в округе Колумбия и других местах обвиняемые ООО «Агенство интернет-исследований», Джейхун Асланов и Глеб Васильченко вместе с другими известными и неизвестными Большому жюри сознательно и намеренно вступили в сговор для совершения ряда преступлений против Соединенных Штатов, с целью:

A. сознательно, разработав и намереваясь разработать схему и прием для обмана, а также для получения денег и имущества посредством ложных и мошеннических действий, […] передавать и обеспечивать передачу […] иностранной корреспонденции, письменных работ, знаков, сигналов, изображений и звуков с целью выполнения такой схемы, в нарушение ст. 18 Кодекса Соединенных Штатов, раздел 1343; And

b. сознательно осуществить и попытаться осуществить схему и прием для обмана федерально застрахованного финансового учреждения и получить денежные средства, кредиты, активы, ценные бумаги и другое имущество указанного учреждения посредством ложных и мошеннических претензий, заявлений и обещаний, все в нарушение ст. 18 Кодекса Соединенных Штатов, раздел 1344.

Объект заговора

1. Цель этого сговора заключалась в открытии счетов под фальшивыми именами в финансовых учреждениях США и в компании цифровых платежей с тем чтобы получать и отправлять деньги в Соединенные Штаты и из них для поддержки операций ОРГАНИЗАЦИИ в Соединенных Штатах и для самообогащения.

2. Начиная, по крайней мере, с 2016 года обвиняемые и их сообщники использовали — без законных полномочий — номера социального страхования, домашние адреса и даты рождения реальных американских лиц без их ведома или согласия. Используя эти средства украденных личностей, подсудимые и их сообщники открыли счета в федерально застрахованном финансовом учреждении США («Банк 1») […].

3. [...]

4. Обвиняемые и их сообщники приобрели номера кредитных карт и банковских счетов у интернет-продавцов с незаконной целью уклонения от мер безопасности в PayPal, который использовал номера счетов для проверки личности пользователя. Многие номера банковских счетов, приобретенные обвиняемыми были созданы при помощи украденных личностей реальных американских лиц. После покупки этих счетов обвиняемые и их сообщники предоставили эти номера банковских счетов в PayPal.

5. [...]

6. […] чтобы поддерживать свои счета в PayPal и в других местах, в том числе на онлайн-биржах криптовалют, обвиняемые и их соучастники приобрели и получили поддельные документы, удостоверяющие личность, включая поддельные водительские права США. Некоторые поддельные идентификационные документы, полученные обвиняемыми и их соучастниками, использовали украденные личности реальных американских лиц […].

7. После открытия счетов в «Банке 1» и в PayPal обвиняемые и их соучастники использовали их для получения и отправки денег в различных целях, в том числе для оплаты определенных расходов ОРГАНИЗАЦИИ. Некоторые учетные записи PayPal были использованы для покупки рекламы на Facebook, продвигая контролируемые ОРГАНИЗАЦИЕЙ учетные записи в социальных сетях. Счета также использовались для оплаты других расходов ОРГАНИЗАЦИИ […].

8. […] Все вышеперечисленное — в нарушение ст. 18 Кодекса Соединенных Штатов, раздел 1349.

Пункты три — восемь

Кража личных данных при отягчающих обстоятельствах

1. Вновь утверждаются и включаются, как если бы они были полностью изложены в настоящем пункте, статьи 1–7, 9–27, 29–85, 89–95 данного обвинительного заключения.

2. В указанные ниже даты в округе Колумбия и в других местах, обвиняемые ООО «Агентство интернет-исследований», Джейхун Асланов, Глеб Васильченко, Ирина Каверзина и Владимир Хабибуллин осознанно передавали, владели и пользовались, без законных полномочий, средствами идентификации другого лица во время и в связи с преступлением, указанным в параграфе 1028A(с) Art. 18 Кодекса Соединенных Штатов […]:

Accusation

Инициалы жертвы кражи личности

Средства идентификации

3

16 июня 2016

Tb

Номер социального страхования и дата рождения

4

21 июля 2016

Ar

5

27 июля 2016

Tc

6

2 августа 2016

Tw

7

18 января 2017

Vs

Social Security number

8

19 мая 2017

Jw

Домашний адрес и дата рождения

Все вышеперечисленное — в нарушение ст. 18 Кодекса Соединенных Штатов, разделы 1028A(а)(1) и 2.

1. [...]

2. [...]

Signature

Роберт С. Мюллер III

Специальный прокурор

US Department of Justice