Translated material
"In Soviet times, there would be execution!"
On Tuesday, November 13, in the village of Taga, the Boguchansky district of the Krasnoyarsk Territory, a teacher of history and social science of school No. 20 Evdokia Semenovna Kovaleva reported the students “10A” for the fact that one of them wrote the phrase “Putin - thief” (without dashes) on the board). The teacher, among other things, scared the students with a shot and threatened them with the arrival of Putin's Bodyguards from Moscow.
A video recording of a woman’s conversation with students and a photograph of the board with the inscription on Tuesday afternoon were published in the Murzach shelter in the VKontakte Social Network (materials are available only for community members), and then an open publication by the Youtube user.
According to Radio Liberty, on the basis of anonymity, one of the school graduates, familiar with the circumstances of the incident, “Parsing of flights” due to the inscription “Putin-Thief” occurred on Tuesday, November 13, and the inscription itself the inscription itself earlier left on the classroom board during the change between the lessons.
Radio Liberty gives a complete decoding of the conversation shot in the video by one of the students of the class:
- (Teacher) Our president, to whom “10a” inflicted the deepest insult yesterday, and for which in Soviet times there would be execution ... I and the teachers with everyone spoke about your class and insisted at a meeting with your parents, because they rolled up from performance, not to mention behavior. Here: instead of the insult that your class has inflicted yesterday, he sends you greetings (shows an advanced Angarskaya Pravda newspaper, published in the Boguchana district center, with the heading of "Hello from the President" - the article is dedicated to the victory of one of the projects of the Development Fund of the Boguchansky District in the competition of presidential grants for NPOs).
- (Student) Yes, not to us he sends, but to Boguchansk.
- Alena ... Alena!
- What does he have to do with us ... What did he do for us? For taiga?
- Alena, you were not yesterday, you are not in the know.
- Everyone knows what they did. Why do you swear at the whole class if you did some guys?
- Alena, you interrupted me, do not bother me.
- I did not interrupt you.
- That's it, do not bother. If you want to be a teacher - graduate the pedagogical institute, work for 60 years, like me, then get up and speak.
- That is, you cannot listen to my opinion?
- I repeat to you again, I did not allow you to speak. And shut up. Study the rules of the conduct of students at school. And in the lesson. In the lesson, students speak only with the permission of the teacher. I repeat once again: if I only launched this all this and called the police ... I did not just began to make a shame on school. They persuaded me yesterday, although eight teachers are badly talking about behavior in your class, and due to behavior, academic performance also sank. I say once again: thank you that I did not promote this business.
-(student) What are you looking at me all the time?
- Who allowed you to tell you?
- So I did not do it!
- And I didn’t say ...
- Stop blaming me!
- And I didn’t say ...
- Yes, you look at me all the time.
-Come on! I say "10a", and not specifically some surname.
- And look at me.
- I repeat again! I am talking about "10a", and even if on the conscience of the one who wrote it and who, like a coward, is hiding.
- Is it true?
- The last. Have you come to study?
- (student) Keep a lesson, since we came to study.
- Do not want to study? Your business. There are technical schools and so on. But "10a" rolled up. As in performance ... I thought, maybe only with me. I talked with the teachers - yes there, they say, all the time. And no attitude! And no barbarism! To lock someone in the cabinets there, here to pull something, write something. You are high school students, the support of the school. What do you think? They turned into barbarians! I, girls, don't talk about you so much. But the boys-they are bombing there near these cabinets, there something is jerking, someone is a ban. Are these high school students on the release from school? And one more thing: so that I do not need questions, such as "And you believe in something there," they did not ask the lesson! I will not react to them anymore. Everything, I said. I repeat once again - thank you that I did not promote this case and did not submit a statement to the police! They would quickly establish who did it. We, of course, have teachers, have assumptions, but ...
- (Student) Me!
- ... We will leave these assumptions at home. I think that after this incident no foul language, no insult will be written at the address. And to those who, or to the one who wrote, I advise: write this word, seal to an envelope and send. I will tell you the address: Moscow, Kremlin, presidential administration. They will quickly fly here and figure it out. Putin has bodyguards! He is guarded. And some student or student "10a" suddenly accuses him of theft. Do you have evidence? That's it, I finished. I repeat: so that there was such a discipline in the lesson, which is laid according to the rules of conduct. And I think that there will be no more fading.
***
As it became known to Radio Liberty in the evening of November 13, a student who wrote on the Putin - - Thief board confessed to his deed. On Wednesday at school No. 20, another meeting dedicated to the analysis of the incident should be held with the participation of the class teacher "10a".
This is not the first case of conflicts between students and teachers in Russian schools, directly or indirectly related to the protest activity of young people in the Russian regions. Radio Liberty also wrote about some of them: in December 2017, the teacher of “11a” of the class of Barnaul school No. 110 discouraged her students to go to the rally of supporters of Alexei Navalny, frightening them with broken fate and offering them as an alternative to go to the rally “in support of the annexation of Crimea”, and in March 2017, the teacher from Tomsk called his students who came to the miting against the miting corruption, "liberal-fascists" and "traitors."
-
Mark Krutov
Information Service editor of the RS, editor of information programs. He collaborates with "Freedom" since 2003.
Subscribe