Translated material
"We are among good people." How the Moscow City Court left the defendants in the "new greatness" under arrest
On January 10, a meeting was held in the Moscow City Court on a complaint of the defenders of the defendants of the “new greatness” to extend the arrest. The process was the first to go over those who are under house arrest, and then over the pre -trial detention center. Despite the arguments of the defense that young people need to be treated, go to study and earn money, the court left all the defendants under arrest.
Roshchin, Dubovik and Pavlikov
By ten in the morning, the corridor in front of the hall 324, where the appeal should be held, is clogged. Pavlikova, dressed in all black Anya, came to the company of parents and human rights activists; Masha Dubovik expects the beginning in the company of mom and young man. The third person involved, Maxim Roshchin, walks alone along the corridor. In total, more than 30 people came to support the participants.
The meeting begins with a delay of 15 minutes. “I greet everyone, we sit down,” Judge Nikolai Tkachuk enters the hall with almost a smile.
“We will establish the identities of the accused in chronological, oh, that is, in alphabetical order,” the judge begins.
"Anna Dmitrievna, are the installation data that I voiced?" - asks the judge.
“Yes ... yes,” Pavlikova answers fiercely and squints at the defenders.
“Yes, you look at me,” the judge addresses her. “We are among good people.”
Having established the identities of the defendants, the judge goes to the case itself.
The first is Pavlikova’s lawyer Olga Karlova - she asks to introduce an extract from the hospital to the case file (shortly before the New Year, Anna Pavlikova was hospitalized. According to lawyers, the girl diagnosed multiple mental disorders - “MBX Media”)
“And what has her? Many diagnoses? Yeah, you can not be announced, ”the judge says knowingly. “Well, yes, we will not announce.”
Following him is lawyer Nikolai Fomin. The defender asks to introduce the application to the case, according to which in October an examination was carried out, which did not reveal signs of extremism in the leaflets of the “new greatness”. Tkachuk accepts the application.
After that, the judge goes to the debate of the parties. The first is the lawyer of Maria Dubovik Maxim Pashkov.
“The investigation motivated the extension of the arrest by the fact that it was necessary to conduct an examination. But the examination was already ready by the third of October. And the investigator actually misleads the investigation. The examination was ready, but only its results were arranged, because the experts indicated that there was no extremist in leaflets, ”says Maria Dubovik, Maxim Pashkov, lawyer Maria Dubovik. - And what happens, he will do examinations until the results are arranged? "
After that, the father of Ani Pavlikova Dmitry acts.
“My child was arrested at 17,” he says. - She spent five months in a pre -trial detention center. This is a really seriously ill child. In the insulator, she received a lot of diagnoses, she was simply broken. I ask your honor to take into account all my wishes. Show humanity. She wants to study and be a scientist. Your honor, please. " Dmitry sits down, Anna does not take her eyes off her father.
Then the prosecutor Berezina acts. “There is an active collection of evidence. I note that the defendants are not deprived of the opportunity to receive help at home arrest, ”the prosecutor says. She asks to leave the complaint. The judge conveys the word to the defendants.
“I really want to start training,” Maria Dubovik begins her speech. - I'm tired of sitting at home. Psychologically. And I also need to be treated. All".
Dubovik sits down. Following her, Anya Pavlikova uncertainly rises.
“When I was sitting in a pre -trial detention center, my health was very deteriorated,” the girl stuttering. - I found two cysts in two different places. I now take tests for verification. It is very difficult to treat, because I can’t take a coupon myself to go to the doctor, I need permission. And we were not even given any messages to visit the doctor freely by appointment. ” The girl asks her to facilitate the measure of restraint, and at least let go to the doctor. Judge Tkachuk thoughtfully listens to the girl, and then conveys the word to Maxim Roshchin.
“I am interested in the issue of earnings that I am deprived of. I have no documents, there is no villa, a passport too, ”Roshchin says concisely and sits down. Judge Tkachuk is removed literally for 10 minutes, and then returns with the decision - to leave house arrest in strength, reducing it by one day - until March 12.
“Good day, goodbye,” Tkachuk says goodbye and leaves the courtroom.
Examination in the case of "New Greatness" did not reveal extremism in leaflets. The results of the first examination were known to the investigation back in October, the second examination ended with the same result. Protection learned about the results only in December: https://t.co/ncju4ksrkc pic.twitter.com/nnrauwigbk
- MBH Media (@mbkhmedia) January 10, 2019
Karamzin, Kostylenkov, Kryukov and Poles
The second meeting begins at half past three. It is considered an appeal on the extension of a preventive measure for the defendants in jail - Ruslan Kostylenkov, Peter Karamzin, Vyacheslav Kryukov and Dmitry Poletaev.
Judge Vladimir Usov begins with the establishment of the personality of the defendants. The defendants themselves were not brought from the pre -trial detention center - they answer the questions of the judge in the video. The screen shows that young people are dressed in jackets.
“It's cold there, probably,” one of the listeners says in a whisper.
“Yes, he gets sick more, here in the jacket,” Dmitry Poles Poletaeva Galina, also quietly explains.
In parallel with this, the judge begins to monotonously read the appeal of the defendants and their defenders.
“All arguments of the investigation and prosecutor’s office are based only on unfounded statements, no evidence was presented,” says lawyer Ruslan Kostylenkov, Alexei Salagaev. - In addition, other defendants, in particular Pavlikov and Dubovik, are at home. Only by sexual basis, or what? "
After him, Dmitry Poletaev acts. The young man asks him to change the measure of restraint due to the fact that he needs to visit a doctor.
“I am constantly sick, I have an open window, and it blows me,” says the young man.
Following him, his defender Alexander Borkov acts.
“In each case, the investigator indicates the need for procedural actions, as well as the ghostly possibility of defendants to influence witnesses,” the lawyer will say. “But please pay attention to the fact that all examinations have already been conducted.” In the end, the defender asks Poletaev to let go under house arrest.
“Pavlikov and Dubovik were transferred under house arrest, but the case was not allocated into separate production,” says Alexander Karmazin, Alexander Lupashko, lawyer.
Usov carefully listens to the speeches of the defendants and their defenders, and the prosecutor turns the pen in his hands and looks at the table. The word takes Ruslan Kostylenkov.
“I would like to have a house arrest, your honor. But after these ten months I can’t believe anything, ”says the young man. The guarding exit hides yawn with his hand.
The prosecutor Poddubrovsky begins his speech.
“I ask Dorogomilovsky’s decree to leave unchanged,” the prosecutor mutters monotonously and inaudibly. After listening to the performances, the mustache retires to the deliberation room. During a break, young people laugh and discuss whether Kostylenkov is gone. Galina Poletaeva waves his hand.
After a few minutes, the mustache returns and reads anyone that has not been surprised to leave young people in the isolator. The meeting is declared closed.