Translated material
Grandanova march
In the center of Moscow, at an inconsistent campaign with a demand to bring to justice those who falsified the case against the journalist of Medusa Ivan Golunov were detained by more than 500 people. Among them are journalists who fulfill their professional duties. The organization of the procession is charged with Alexei Navalny, he was left in the police department at night. Real initiators of the action were also detained
UPD: At the "Mark of the Golunov" in Moscow, a freelance correspondent of NT Leonid Moizh was detained. Although he was on stocks exclusively as an observer and immediately informed the police that he was a journalist, he was put in a car carrier, where, according to his messages, they kept about three hours without any design. Then he was brought to the North Izmailovo Department of Internal Affairs, and then to the Vostochnaya Izmailovo police department, where it is already for about two hours. Together with him, about ten more people detained for shares are held there.
According to Moizh, police officers treat the detainees politely and already in the police department agreed to accept and transfer the parcel with food and the drink that the OTD-Info lawyer brought. However, they do not inform the detainees either about their status, or the reasons why they were in the police.
The OVD-Info is being controlled by the situation with Moizh. NT will monitor the development of the situation with the publication correspondent.
16:45 Results: more than 400 people were detained by the police. Among them are many journalists who worked for promotions-they had press cards and editorial tasks. The “protest apology” reports that the detainees, who were delivered to the Butyrsky ATS, drew up protocols under Part 6.1 of Article 20.2 of the Code of Administrative Offenses (participation in an unauthorized action that entailed interference with transport). Punishment - up to 15 days of arrest. At the same time, some detainees have already been released today without drawing up protocols. This also applies to journalists. Alexei Navalny was left in the police department until the morning. He is charged with a repeated violation of the established procedure for the organization or holding a promotion. Navalny was not the organizer of today's action. Four initiators of today's procession were also detained.
On this NT completes the broadcast. Thank you for being with us.
16:15 According to the OVD-Info, at 16:00 Moscow time more than 400 people were detained.
16:06 In Perm from the moment when it became known about the detention of Ivan Golunov, journalists stood every day in single pickets near the building of the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs. Today, there are no mass protests in the city. Perm celebrates the Day of Russia and the City Day, but some journalists, in particular the 59.ru portal, cover the festive events in T -shirts dedicated to Golunov.
15:54 Ilya Azar about his detention: “Oh, a police lieutenant colonel, who in the morning in pure ponds presented me with a warning of the prosecutor's office with my misconception, still found me on a passionate four hours later and detained me. But he refused to introduce himself and the token did not show, he did not show a new piece of paper, he was looking for an eshnik, whom she had, but he went somewhere. An unknown lieutenant colonel took me to the autozaks, here we are standing. They put them in the Gazelle, they are being taken somewhere. "
Medusa reports that four initiators of the action have already been detained: Ilya Azar, Evgeny Berg, Andrey Kovalev and Elizaveta Nesterov.
15:50 from the North Izmailovo police department was released without execution of journalists' protocols with an editorial assignment. At the same time, the lawyer is still not allowed to the detainees, the “apology of protest” reports .
15:33 Police asked the special correspondent of Novaya Gazeta Ilya Azar to proceed with her. He was detained. Reasons: “There are violations in the organization of the event,” the publication reports .
15:28
15:16 Ekaterina Shulman in Telegram refutes the fact of her detention: “No one detained me, hey. I didn’t even try. We stand here at Vysotsky with Svanidze and Arkhangelsk. Even the autozaks resolved, although the spare ones are at a distance. ”
15:07 reports about the detention of political scientist Ekaterina Shulman, as well as Rain employees Nadine Lahbabi and Elizabeth Tyurina.
15:03 "Medusa" publishes the conversation of journalist Yevgeny Berg with Deputy Mayor of Moscow on Regional Security Alexander Gorbenko. Right during this conversation Berg (he was one of the initiators of the march) was detained
Gorbenko: Yes.
Berg: Hello, Alexander Nikolaevich?
Gorbenko: Yes.
Berg: Hello. This is Zhenya Berg, I sat yesterday at the meeting with the edge. Remember?
Berg: Here you said yesterday that everything will be fine. How so? Right now, before my eyes, people in the Hermitage garden are Vincent for being worthless with ice cream! On passionate Boulevard Vinty, on all boulevards. Hard detention. Ordinary people without posters, without everything. How so?
Gorbenko: Now let's see what is there. Without posters, without nothing?
Berg: At all without nothing. Right in the Hermitage now. Now I will Winte. ( Turning to the policeman) Listen, I talk to the vice-mayor! ( Turning to Gorbenko) Right now I will wins. They detained me. Although I just stood. Do not want to talk to the gentlemen by the police, Alexander Nikolaevich?
(Evgenia Berg went to Autosak)
14:56 “Yesterday the police were forced to free one journalist. Today, in response, she delayed a dozen two reporters. So we live, ”said the journalist of Echo of Moscow Vladimir Bartholomeev.
“Now all the detentions are held at the end of the passionate boulevard, at the turn to Petrovka. They are carried to cars against a boat with half -naked men. Thirty meters from here, reconstructors are taught to fight on swords and saw logs, ”Lisa Focht correspondent reports BBC.
14:53 Alexey Navalny about his detention: “How is everything rapidly this time. They said that I organized an illegal procession through the boulevards. Remove the laces and belt, hand over the phone - and into the camera. Well, okay. But today I was among honest people and myself remained an honest person. ”
14:45 Official message of the press service of the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia in Moscow:
“The metropolitan authorities previously agreed on a public campaign on Academician Sakharov Avenue, scheduled for June 16, 2019. However, in violation of the Federal Law N54-FZ “On meetings, rallies, demonstrations, processions and pickets”, about 1,200 people took part in an inconsistent public event.
For committing administrative offenses provided for in Art. 20.2 Administrative Code of the Russian Federation, more than 200 people were detained. The detainees are delivered to the territorial police units for proceedings. It should be noted that in the center of Moscow, cultural and entertainment events are held today in which ordinary citizens take part. ”
14:35 Police reports more than 200 detainees in Moscow. In total, the security forces counted 1200 participants in the action. Meanwhile, Sobyanin congratulates on the holiday.
14:17 Meanwhile in the Kremlin
14:10 In Moscow, many journalists were detained, although they had press cards and editorial assignments, that is, they worked for shares.
13:45 In St. Petersburg everything is calm.
13:22 In St. Petersburg, several dozen people gathered for an action near the Square of the uprising. A few are in single pickets with posters. As an eyewitness told NT, the police do not detain anyone. Meanwhile, in Moscow there are already 94 detainees, reports OVD-Info.
13:07 correspondent of the newspaper Vedomosti Vitaly Petrovoy was detained at Trubnaya Square. “I went to eat,” he commented on his detention. In general, 57 people were detained.
12:59
12:57 report on the detention of Alexei Navalny.
12:55 Participants in the march ask the police to “miss the citizens to walk” and chant: “This is our city!”
12:52 Detained from the autozak said that they were detained because of T-shirts, which written "I/we Ivan Golunov."
12:48
12: 44 “OTD-Info” reports 23 detainees. According to some reports, among them the journalists of Medusa, MBH Media and Rain, Reuters and Kommersant.
12:27 According to the OVD-Info, the detentions began on pure ponds, at least nine people were detained. Prior to this, the policeman read out a decree on the inadmissibility of inconsistent shares. Azar was one of the initiators of today's march.
12:22 Ivan Kolpakov: "I came to stand next to those who did it [achieved the freedom of Golunov] to express gratitude to them."
12:20 I came to the action Nikolai Svanidze. He noted that he is not present as a participant, but as an observer from the Public Chamber under the President of the Russian Federation.
12:15 In an interview with Radio Liberty, the rally participants note that despite the liberation of Golunov, other political prisoners remain in conclusion. In particular, they mention Leonid Volkov, who is serving administrative arrest on charges of organizing a rally against raising the retirement age in September last year.
12:10
12:08 Director General Galina Timchenko and the editor -in -chief of the publication Ivan Kolpakov came to the action. Earlier, when it became known about the liberation of Ivan Golunov, they said that people did not urge people to go to an unauthorized event.
12:04 Police officers are approaching people in T -shirts “I/we Ivan Kolunov” and asking them to take off or leave, Oleg Kozlovsky reports on Twitter, AMNESTY International researcher.
12:00 In Moscow, at the Pure Prudy metro station, participants in the procession gather in support of journalist Ivan Golunov, the police calls for people to disperse. The day before, Golunov was released from house arrest and lifted the charge of trying to sell drugs. Despite this, part of those who wish to take part in the march in support of the journalist decided not to abandon the action.
“The meeting has not been agreed with the executive authorities, we diverge, do not stand, do not linger, do not interfere with the passage of other citizens,” the police announces.