Translated material
Berlin wall. Scenario. Chronicles of March 2022
Signal: tracking camera, Lomonosovsky object, 14, apartment 288. 12 March, 21:55
Subjects: Kornakova Evgenia Olegovna, born in 2000. The basis for monitoring: US citizenship. On March 19, 2020, she arrived from Washington on the anniversary of the mother -in -law grandfather of the subject of the Grinshpun, Alexei Vitalievich, born in 1945. The basis for monitoring: relatives in the USA, extremist sentiments, attempts to enter blocked sites.
In the frame: a young woman dresses, fastens the leash to the dog, attaches to her protective boots on his paws.
Zhenya : Grandfather, hold the cattle
Grandfather goes to the corridor
Grandfather : Sit.
Eugene goes into the room, goes out with a bag, looks into it, in an undertone : a phone, a passport of the first sample. Puts on a mask, beret, gloves, put an antiseptic bottle in a pocket ...
Grandfather: No spacesuit? Let me walk him quickly, and for now you are just exposed.
Zhenya : Yeah, pay fifteen thousand again? Grandfather coughs, he has an electronic cigarette in his hands. And with such a cough, you will not go away from the entrance - they will notice. Dangerous.
Grandfather: Zhenya, the pandemic was declining.
Zhenya : Listen, grandfather, we have not gone yet. You are a risk group. Well, can you die from the crown?
Grandfather : Every self -respecting citizen should die from such a crown. This crown under the pretext of the virus arrested the whole country.
Camera signal: extremist sentiments by keywords 3, 71
Transition to the tracking camera, entrance. March 12, 22:03
Zhenya runs up the stairs with the dog. Mobile call.
Camera signal: The incoming call of the subject Shereshevsky Gleb Andreevich, born in 1989, university avenue, house 5, apt. 475. Reasons for monitoring: work in the Department of Health of the Moscow Government, sexual intercourse with the subject of Kornakova, presumably defeatous moods.
Gleb: Hello, hare. How are you
Zhenya : Grandfather rebels .... Fu! Gleb, I'm Tuzika.
Gleb : I hope. Are you on the street? Did you take the document?
Zhenya : Gle-eb!
Gleb: Okay for you. In vain, or something, I straightened all the Moscow certificates to you.
Zhenya : Yeah, especially in a massage salon with a license.
Gleb : You are lying, I could not bring such permission to you. Although he himself would not refuse to massage you. He fell silent. Listen, let's go to a romantic walk at night.
Zhenya : In spacesuits?
Gleb : Wait, I'm serious. Now I will organize everything and call you back.
Camera signal: transition to camera, object apartment. March 12, 22:30
Kitchen, grandfather brews tea, mobile gloom call
Camera signal: incoming call of the subject of Shereshevsky
Gleb : Well, ready for romantic adventures?
Zhenya : Grandfather, will I go?
Grandfather: Am I here, inezilla?
Zhenya : like that.
Gathering things, leaves
Camera signal: transition to camera, object of Shereshevsky car. March 12, 22:45
Gleb parks and gestures to his wife to leave the phone in the car.
Camera signal: both subjects are sent to the playground, enter the gazebo. The transition to the Gagarinsky camera, gazebo, square 41.
Zhenya : So -so romantic refuge.
Gleb: Listen to me. And finally take off all this Beliberd. She will not save from anything.
O Trades Zhenya's mask and glasses.
Zhenya : And yourself?
Gleb himself removes the protection, puts on the bench.
Zhenya : Walking? D will remain a sanitizer .
Gleb: Zhenya! The epidemic is over ... more or less settled, there are no new foci.
Zhenya : How not, every day horror is passed on.
Gleb: Well, you yourself at least know anyone?
Zhenya : Gleb, you are crazy!
Gleb: May I not go crazy. They liked the insulation regime in the country so much that they decided to extend it as long as possible. Therefore, the Internet was combed, so there is no connection.
Camera signal: call for violation of the quarantine mode, by key word 19
Zhenya : And what are you and me, in a children's gazebo - will we make a revolution?
Gleb: No.
Zhenya : But you can somehow object?
Gleb: You know, this virus is an amazingly convenient mechanism.
Camera signal: defeatical moods, by key word 16
Zhenya : In the sense?
Gleb: In Old Oskol there is one ecologist. The regime exposure. Recently he was detained and a test was made. The test was positive. So he managed to escape and get to Ukraine. And there he already made a test.
Zhenya : So what?
Gleb: And the result was negative. In Russia, they did not show any results at all, they only reported that he was infected. It was once recognized as anti-Soviets as psycho, and when they left, they examined entire commissions in the West and did not find any signs of madness.
Camera signal: Transfer of secret information - code 11, conducting unacceptable parallels - code 3
Zhenya : Good, but what are we going to do?
Gleb: You are a US citizen. There are only three hundred people in Moscow now. We need to get married - once, talking with my grandfather - two. And fly away from here to Eraren Fene.
Zhenya : So planes do not fly.
Gleb: Trump made Lunolic some very good offer in exchange for leaving all American citizens from the country.
Zhenya : How do you fly away?
Gleb: And I will not fly yet. I will move to your grandfather, and you will begin to call all the bells there.
Zhenya : Gleb, this is some kind of nonsense.
Gleb: You understand, it's all like a Berlin wall. She was built in one night. And the next morning, the aunts who went the day before from Eastern Berlin to the western parents, confused - return to her husband and children and never see their parents or stay with their parents and never see her husband with children.
Zhenya : And if I want to stay here?
Gleb: Are you a fool? Do you want to stay here forever?
Zhenya : I am not ready to choose between my parents and you and my grandfather.
Gleb: Good. Does your grandfather have a visa?
Zhenya : There is, of course.
Gleb: I also have. I will try to give a bribe to fit with him on this flight.
Camera signal: formulated intention of betrayal to the Motherland
Zhenya : Gleb, do you want to give a bribe to Trump?
Gleb: No. Ours set the condition that the plane will fly only Russian. So I will buy for any money a place with my grandfather in this plane ... And yes, do not say anything to grandfather aloud, write and burn it.
Zhenya : Gleb, you have paranoia.
Gleb: Hare, I, to my great regret, have an objective vision of reality. I would like to believe that isolation saves us from death, and the moonlit - the Messiah. But I know a little what is happening and I only believe ...
Zhenya : What?
Gleb: In you and in a star-striped flag. And yes, in public wearing all this crap. Shakes with glasses with a mask ....
Camera signal: transition to camera object apartment. March 12, 23:02
Grandfather: I am absolutely sure that the restriction of our compatriots in movement, obtaining information and contacts with foreign friends has nothing to do with a real or imaginary virus. I protest. Alexey Grinshpun, Mathematician, Moscow.
Zhenya : Grandfather !!!
Grandfather: Did you return? Are you quarreling?
Zhenya : No. And what and to whom did you push there?
Grandfather: I stood in the picket. Online. They forbade us to leave the house, hit the Internet, all that I can - write a video on YouTube and hang it.
Camera signal: public expression of extremist sentiments, by keywords, 2, 6
Zhenya takes a notebook from the table, writes largely: we need to talk about it. Silent, just read. Grandfather ascribes: on the balcony, without a phone.
Camera signal: click of the camera. Creating a secret organization. Transfer of observation to an external camera, object: an apartment balcony, windows.
Zhenya: He says that the epidemic is no longer there, that they simply specially keep us in isolation and Trump made some proposal to the lunolic in exchange for leaving all American citizens from the country, I have the right in any case, and he will try to include you with him in this list.
Camera signal: distribution of service information, secrecy code 12
Grandfather : I suggested something like that. They forced us to be afraid of the crown. And in this concept everything that was considered necessary was invested. We must think very tightly. We assume that we have the last night in front of the Berlin wall.
Zhenya : Again the Berlin Wall. Grandfather, will you go, if we come up with how?
Camera signal: call for treason to the homeland
Grandfather: I don't know. I used to be responsible for myself. And if you go, then I will depend on other people's decisions.
Zhenya : But if you stay, it can be forever.
Grandfather: Well, sometimes it should be forever.
Zhenya : You can get infected.
Grandfather: You will not believe how small a chance.
Zhenya : Will I abandon you? If you stay, then I'm with you.
Grandfather: This is already blackmail ... Okay, let's think a little. Go to sleep.
Camera signal: translation of observation on an external camera, object: an apartment balcony, windows. March 13, 9:15, there is an attempt to secret correspondence
Grandfather writes in the snow on the railing of the balcony with his finger: I want Ausweis . Eugene shrugs. Grandfather looks like snow.
Camera signal: incoming call of the object Shereshevsky
Gleb: We go to the country. I issued the export on you.
Camera signal: external, object Lomonosovsky, 14. March 13, 20:25
Zhenya and Tuzik on a walk, the car stops.
Gleb: Leave him home, it's time.
Zhenya, in Gleb's ear : Grandfather wants permission, can you?
Gleb: I'm afraid no. Let's talk later.
Camera signal: transition to the “apartment” camera. March 13, 20:40
Zhenya, unlucks the leash of Tuzik, takes the bag, goes to his grandfather : did I go?
Grandfather: And you remember that I want to make decisions to myself. I am not a suitcase - to move me where I will need.
Camera signal: transition to the camera car of the subject. March 13, 21:15
Zhenya : I need to stop.
Gleb: Hare, refueling after two kilometers.
Zhenya : I need now
Camera signal: video shooting is impossible, a sound from a microphone is written. March 13, 22:07
Zhenya : Grandfather wants Ausweis and talk to you.
Gleb: Ausweis is unrealistic, he is much more than 65, and this is visible. And to talk - he will be able to lie on the floor of cars under a blanket for an hour?
Zhenya : And without cheap militants in any way?
Gleb: No way. Does he know about our plans?
Zhenya : Gleb, I haven't decided anything yet.
Gleb: The conversation can be without phones and not in apartments - neither yours nor mine are safe. And the posts on the roads will not pass.
The camera signal: the transition to the Object of the residential building, the village of Rasskazovo, was rented by the subject of Sheleshevsky on the eve, paid in cash. March 13, 22:40
Gleb, parking the car under a canopy : look how good, let's go for a walk!
Camera signal: video shooting is difficult, only sound is written, the subjects deliberately tried to leave the observation area. March 13, 22:45
Gleb: Do you remember the parent number? Dictate ...
Camera signal: the use of an unregistered device for communication with an unidentified object
Zhenya: What is this apparatus? Where is your iPhone? What's happening?
Gleb: This is the left device. And I have several proxies in the outside world. By the way, everything is quite normal there. The Australian remedy works, they even save almost hopeless, if you have time on time. New York, North Italy, everyone removed quarantine. Representatives of the risk group in 27 states of the United States are successfully vaccinated. Already thought about leaving the crisis. We have this medicine for very special patients .... Have you noticed that the moonlit goes to hospitals without any respirators?
Zhenya : And what, they didn’t buy it massively?
Gleb: I think not. But the peak is passed. Everything returns to its own circles, although very slowly. It would go more fun with the medicine.
Zhenya : Dear?
Gleb: Yes, not really. Just a country in which everyone was arrested is terribly convenient in management.
Zhenya : But this is a camp!
Gleb: Exactly. You have not seen suicide statistics yet. Do you know how many people went bankrupt to complete?! That is why we must leave. That is why I got this apparatus with a serious risk - and even established a connection with the damned abroad! Get.
Camera signal: declassify service information. Unauthorized contacts with enemy number 1
Zhenya : Dad!
Father: Zhenya! Kid, thank God. Come on the most important until they interrupted.
Zhenya : Dad, Gleb says that we have no pandemic, that this is all on purpose ... her throat intercepted.
Father: We have a little reliable information, but I wrote four requests at State Department and our senator had three times. You definitely are in the list of US citizens for the first flight from Moscow. You need to go to the Embassy’s website ...
Zhenya : Dad, I can't ...
Gleb: Oleg Semenovich, I can. I understand that the circumstances are somewhat crumpled, but I want ...
Father: Gleb, now it’s not the best time to ask my daughter's hands. I want to get home to return home.
Zhenya : Pa, and if I can’t go without him? And yet - what to do with the grandfather, who told me here that he was not a suitcase to move him as needed?
Father: It is possible that tomorrow will be too late. My priority task is to pull you out, and we will deal with Alexei Vitalievich and Gleb together in the States.
Zhenya : You yourself say that it may be too late.
Gleb: Oleg Semenovich, there is another proposal. I have a residence permit in Luxembourg, there is an entrance to the States without a visa. I'll try to get out through them.
Camera signal: an attempt to organize unauthorized emigration, treason to the homeland
Zhenya : And grandfather? P is engraved
Father: Zhenya, you connect my hands. I can now do Alexei Vitalievich and not get any of you as a result, you know?
Zhenya : Does mom know about this design of yours?
Gleb: Don't Yar! Closes her mouth with a palm .
Father: Gleb, how can I contact you? You look like you are the most reasonable in this company ...
Gleb: Oleg Semenovich, I will call you myself, say, in three days later. Although let's talk to Zhenya now and call back.
Camera signal: Contact is tracked, Oleg Semenovich Kornakov, born in 1968, a molecular biologist, works on National Institute of Health, the father of the subject of Kornakova. Mobile number of the company of the company, owner of Oleg Kornakov, SocialSecuritynumber772-21-9114. With the subject of the Shereshevsky sign through Kornakov, according to brief conversations on Skype and Wottsap since April 2020
Zhenya : Gleb, but if they do not want someone in the country to know that there is no pandemic, it is easier for them to release all of us, and not to leave a not-cut knot.
Gleb: The knot in the amount of one middle -aged person is easier to cut than you think ....
Zhenya : Let me think a little. And let's go to the house, I have already stiffed.
Camera signal: transition to an object, house in Rasskazovo. March 13, 23:20
Eugene picks up her mobile, he has seven unsuccessful challenges from her grandfather. Dials a number, "the subscriber does not answer or is temporarily unavailable." Gains a "house". Long beeps
Zhenya : Gleb, let's go, there is something with my grandfather ...
Camera signal: transition to the camera car of the subject. March 13, 23:22
Camera signal: transition to the tracking camera entrance. March 14, 0:30
The platform in front of Zhenya’s apartment, a dog howls behind the door. The door of the next apartment is opened
Camera signal: the subject of Onoshko Vera Antonovna, born in 1975, with Greenshpun and Kornakova, joint walking of dogs are associated
Vera : Zhenya, quarantine arrived, the door threatened to break, took Alexei Vitalich.
The door of the neighbor closes, Zhenya and Gleb enters the apartment, there is a mess and wet traces
Zhenya : Gleb! But no ...
Gleb: Take Tuzika, he already made a puddle.
Putting his own and Zhenin phones to the mirror
Camera signal: transition to the tracking camera entrance. March 14, 0:38. The subjects leave the entrance to the dead zone. The inclusion of an additional camera - musical tanks are requested
Gleb: Just hold yourself in your hands. Most likely, you will not see your grandfather anymore!
Zhenya : But no pandemia ...
Gleb: Zhenya, they cannot let him out. And they cannot leave. And so - another victim.
Zhenya : You meant when he said that the knot in the form of one middle -aged person is very easy to cut?
Gleb: So. You go home, call and report on contact with the carrier of the virus. After that, you sit at home, locked up all the castles. I'll call the city when I can, go.
Camera signal: transition to the Camernses Apartment, March 14, 1:05.
Zhenya : (dials a number): Hello. There was contact with allegedly infected.
Voice in the tube: T capture? Dry cough? Lomota? Difficulty breathing, other symptoms?
Zhenya: There is nothing.
Voice in the tube: stay at home, plentiful drink, paracetamol, call any of the symptoms, I remind you of the need for the strictest isolation.
Zhenya walks around the apartment. He sits down, then lies on the sofa in the kitchen.
Camera signal: Cam Westing Apartment. March 14, 8:30
Phone call
Camera signal: a call to an unregistered device, the number is unknown, an attempt to identify does not give a result
Zhenya has been looking for a long time where the call is, then he finds the very left apparatus in his pocket. "The number is unknown"
Zhenya: Hello!
Unknown: Miss Eugenia Kornakov?
Zhenya : Yes ...
Unknown (speaks in English): the State Department of the United States of America in my face is glad to inform you that your name is in the list of US citizens to be immediately export to your homeland. Lists are agreed with the Russian government. You should come within three hours with documents ...
Eugene continues to listen, sits down on the computer, presses the “Favorites”, opens “updated lists of the Moscow 8.00 on March 14”. Leads a cursor along the lines
Greenshpun Alexey Vitalievich, born in 1945, Lomonosovsky Prospekt ...
Camera signal: tracking camera, university avenue, house 5, apt. 475. 14 March, 3:30
Gleb collects things and documents. A long call at the door. He does not open. The door is taken out, four in protective costumes enter. Gleb is taken away.
Camera signal: subject Shereshevsky Gleb Andreevich, born in 1989, university avenue, house 5, apt. 475, removed from the observation. March 14, 4:00
Zhenya continues to lead the cursor:
Shereshevsky Gleb Andreevich, born in 1989, university avenue, 5
Unknown (in English): Miss Kornakov, did you remember everything?
Zhenya : I will not go.
Unknown: Are there any obstacles?
Zhenya : Berlin Wall.
Collage hedgehog