Original Material
Война с прошлым. Протестующие в США сносят памятники по плану
В Вашингтоне протестующие пытались повалить памятник президенту Эндрю Джонсону. Дональд Трамп угрожает виновным 10-летними тюремными сроками. А обозреватель Fox News уверен, что пришел конец западной цивилизации.
День отмены рабства, который отмечался 19 июня, стал поводом для новой волны многолюдных протестных акций по всей стране. В ряде городов протесты выразились в самовольном сносе или осквернении памятников. После статуй военачальников и политиков Конфедерации южных штатов, потерпевшей поражение в Гражданской войне, пришел черед испанских конкистадоров и миссионеров, Христофора Колумба и даже Сервантеса.
Разрисованная протестующими статуя командующего армией южан генерала Роберта Ли в Ричмонде, столице штата Вирджиния. Буквы BLM – сокращение от Black Lives Matter – "Жизнь черных имеет значение". На пьедестале – портрет Джорджа Флойда.
A Christopher Columbus statue in Boston was beheaded overnight https://t.co/oZVRStbQAc pic.twitter.com/ZxQqAlYcTl
— philip lewis (@Phil_Lewis_) June 10, 2020
Обезглавленная статуя Колумба в Бостоне.
I write about the "founder" of my home town, and Mission San Buenaventura, in NATIVE AMERICA. I also write about the massive damage he and his followers did. There is a long history here that few Americans know. Anger at #SERRA is not surprising. #monuments https://t.co/iQhmVeUeyQ
— Michael Leroy Oberg (@NativeAmText) June 20, 2020
Снос памятника Хуниперо Серра в Сан-Франциско. Серра – монах-францисканец, основатель католических миссий на территории Калифорнии, в то время испанской. Коренное население Америки считает его одним из своих угнетателей.
#Monuments Would someone care to explain why was this statue vandalized? Miguel de #Cervantes, besides a writer, was also a slave. Yes, a slave. Jo Mora, Monument to Cervantes, 1916, Golden Gate Park, San Francisco, CA (kneeling figures: Don Quijote & Sancho)👇🏻 pic.twitter.com/6EFCABQss0
— Ma Magdalena Ziegler (@emeziegler) June 20, 2020
Оскверненный памятник Сервантесу в Сан-Франциско. Автор поста недоумевает: ведь создатель Дон Кихота сам был рабом у алжирских корсаров.
В Портленде, Орегон, снесли статую Джорджа Вашингтона.
The George Washington Monument on Chicago%27s Southside now has a hood. pic.twitter.com/vIQQaIktpV
— agitator in chief (@soit_goes) June 14, 2020
А в Чикаго на него надели балахон Ку-клукс-клана и написали на постаменте: "Рабовладелец".
В столице последние дни было тоже неспокойно. В самом центре города, на отрезке 16-й улицы, примыкающем к территории Белого дома, протестующие разбили палаточный лагерь и объявили его "автономной зоной" по примеру Сиэтла. Однако в понедельник полиция очистила улицу от палаток и вытеснила их обитателей.
Протестующие переместились в Лафайет-парк – сквер напротив Белого дома, в центре которого стоит памятник седьмому президенту США Эндрю Джексону. Он провинился перед протестующими тем, что владел рабами и руководил депортацией индейских племен с их исконных земель.
@realDonaldTrump thought he cancelled this. Let’s show him he’s wrong: #replaceandrewjackson with Harriet Tubman!Andrew Jackson:1. Genocide against Native Americans 2. Opposed rights for Black Americans3. Was Impeached5. Is on $20 Bill#monuments #BlackLivesMatter pic.twitter.com/mGYCsAG5oV
— Asiya ‘trolling racists is a legitimate hobby’ BLM (@SpicyBlackTea) June 20, 2020
Автор этого твита, требующая заменить изображение Джексона на 20-долларовой купюре портретом героини борьбы с рабством Гарриет Табмен, перепутала Эндрю Джексона с Эндрю Джонсоном: импичменту подвергался Джонсон, а не Джексон.
Конную статую Джексона обвязали веревками и начали раскачивать. Однако вмешалась полиция, разогнавшая толпу с применением слезоточивого газа.
Еще до этих событий президент Трамп записал интервью, в котором его спросили: как быть с тем фактом, что почти все отцы-основатели США были рабовладельцами?
Надо понимать историю, надо понимать культуру и множество других аспектов нашей страны... Многие желающие снести памятники даже не знают, что они сносят. Я смотрел на них по телевизору. И я вижу, что происходит. Они понятия не имеют, что они разрушают. Начали с конфедератов, а теперь добрались до Улисса Гранта. Что все это значит? Они свалят и Линкольна. Есть группировка, которая хочет снести Линкольна. Они сами не понимают в точности зачем. Джордж Вашингтон, Томас Джефферсон. Я уже дважды останавливал их на пути к мемориалу Джефферсона. Если бы я не был президентом, они бы его разрушили. Если президентом будет кто-то вроде Байдена, они сломают мемориал Джефферсона. Но этого не будет.
Ранним утром во вторник президент написал в твиттере:
I have authorized the Federal Government to arrest anyone who vandalizes or destroys any monument, statue or other such Federal property in the U.S. with up to 10 years in prison, per the Veteran’s Memorial Preservation Act, or such other laws that may be pertinent.....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 23, 2020
Я дал указание федеральному правительству арестовывать каждого, кто портит или разрушает любые памятники, статуи и другую подобную федеральную собственность в США, и наказывать их тюремным сроком до 10 лет по Закону об охране мемориалов ветеранам и иным соответствующим законам. Это распоряжение вступает в силу немедленно, но может быть применено и ретроактивно в отношении уже совершенных актов разрушения и вандализма. Исключений не будет!
Вскоре он дополнил это сообщение новым:
There will never be an “Autonomous Zone” in Washington, D.C., as long as I’m your President. If they try they will be met with serious force!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 23, 2020
В Вашингтоне, округ Колумбия, никогда не будет "автономной зоны", пока я ваш президент. Если попытаются, то столкнутся с серьезной силой!
Позднее Дональд Трамп сам появился перед журналистами и повторил свою угрозу.
Вчера вечером мы пресекли атаку на прекрасный памятник – памятник Эндрю Джексону в парке Лафайет. И я хочу поблагодарить силы охраны правопорядка. Они отлично справились со своей задачей. Много людей уже за решеткой и еще окажутся за решеткой сегодня. Мы будем добиваться больших сроков, предусмотренных законом. У нас исключительно точный закон о памятниках. Мы будем требовать длительных сроков заключения для этих вандалов, этих бандитов, этих анархистов и агитаторов – называйте их как хотите. Некоторым не нравятся эти названия, но это то, кто они есть. Это плохие люди. Они не любят нашу страну, и они не будут сносить наши памятники. Хочу заявить это со всей ясностью.
С самым резким комментарием по поводу всех этих событий выступил обозреватель телекомпании Fox News Такер Карлсон. Его особенно возмутило решение нью-йоркского Музея естественной истории убрать установленную на его территории статую 26-го президента США Теодора Рузвельта. Рузвельт изображен верхом на коне, а по обе стороны от него находятся фигуры афроамериканца и индейца.
“The world does not need statues, relics of another age, that reflect neither the values of the person they intend to honor nor the values of equality and justice,” said Theodore Roosevelt IV, a great-grandson of the 26th president. https://t.co/H4m3EduEc8
— Timothy Aeppel (@TimAeppel) June 21, 2020
По мнению президента музея Эллен Фаттер, монумент часто воспринимается как символ расизма и колониализма.
Тедди Рузвельт был героем для миллионов американцев. И остается им. Именно поэтому сносят его статую. Они знают: если они заставят вас смотреть, как падают статуи ваших героев, это будет их победой. После этого для них не будет ничего невозможного. Они смогут решать, как растить ваших детей, как вам голосовать, во что вам разрешается верить. Если им удалось вас унизить, они смогут контролировать вас. Вот почему по всей стране толпы валят памятники Америки.
Такер Карлсон уверен, что разрушение памятников – только начало.
... Это не кратковременная вспышка общественных беспорядков. Это серьезное, высокоорганизованное политическое движение. У него обширные амбиции. Оно развивается незаметно, оно растет. Его цель – положить конец либеральной демократии и бросить вызов самой западной цивилизации.
Подозрения Карлсона небезосновательны. Активисты кампании за снос памятников действуют не наобум. Они руководствуются картой, составленной организацией "Южный центр правовой защиты бедноты".
На этой интерактивной карте, размещенной в Гугле, обозначены не только памятники, но и дороги, парки, школы и другие общественные здания, названные в честь лидеров Конфедерации. Правда, статуи Эндрю Джексона на этой карте нет. Зато есть вашингтонский памятник Альберту Пайку – поэту, публицисту и великому командору масонского ордена. Он был генералом армии южан. Его монумент уже повалили.
And protesters just toppled the Albert Pike statue in DC pic.twitter.com/gEzJm0OYjd
— Perry Stein (@PerryStein) June 20, 2020
Возможно, многим слова Карлсона покажутся излишней драматизацией. В таком случае есть смысл послушать другой голос. Актриса Элизабет Ройани, уроженка Венесуэлы, а теперь американка, записала в социальной сети TikTok обращение к американцам:
Почему меня вообще тревожит, что какие-то глупые маленькие статуи сносят или маленьким глупым улицам дают другие имена? Почему мне не все равно? Потому что последний раз, когда мне было все равно, я была тинейджером. Я все это уже видела, когда жила в Венесуэле. Валили статуи – Чавес не хотел показывать историю. Потом он переименовал улицы. Потом переписал школьные учебники. Потом запретил кое-какие фильмы и телеканалы. И так далее, и тому подобное. Вы, ребята, думали, что это не может произойти с вами. Я так часто слышала это. Но будьте начеку. Никогда не верьте, что чего-то не может случиться с вами. Вы должны защищать свою страну и свое общество, если не хотите, чтобы их разрушили. Мы не верили, что это может случиться с нами. Кубинцы предупреждали нас. А мы такие: "Это Венесуэла, мы знаем, что такое свобода. Здесь такого не будет". А все-таки случилось. На свете множество людей, желающих разрушить США.
По данным столичного Департамента полиции, в Вашингтоне с 30 мая за нарушения общественного порядка и связанные с ними правонарушения арестованы 434 человека. Но в понедельник вечером, несмотря на строгое указание президента, были арестованы всего двое.
Текст скопирван
width px height px
The URL has been copied to your clipboard
No media source currently available
0:00 0:02:05 Скачать медиафайл