Вышел документальный фильм об Энтони Бурдене, который покончил с собой. Для озвучки был использован искусственный голос шеф-повара

Режиссера картины обвинили в неэтичности

В американский кинопрокат 16 июля вышел фильм «Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain» («Бегущий: Фильм об Энтони Бурдене»), посвященный знаменитому американскому шеф-повару, покончившему с собой в 2018 году. Режиссер картины — Морган Невилл, обладатель «Оскара» за фильм о бэк-вокалистах «В двух шагах от славы» и автор других популярных документальных проектов («Абстракция: Искусство дизайна», «Мисс Американа» о Тейлор Свифт и других).

Широкая известность пришла к шеф-повару Энтони Бурдену в начале 2000-х годов, после выхода его книги «О еде: строго конфиденциально» (Kitchen Confidential: Adventures in the Culinary Underbelly). Позже он стал звездой американского телевидения — сначала вел кулинарное телешоу на канале Food Network, затем на Travel Channel, а в 2013 году на CNN состоялась премьера его сверхпопулярной программы «Неизвестные части» (Parts Unknown) — о кухне разных стран мира; за этот проект Бурден получил пять «Эмми». В апреле 2018 года состоялась премьера 11-го сезона «Неизвестных частей», а в июне Бурден покончил с собой — его тело обнаружили в номере гостиницы во Франции, где он работал над очередным эпизодом шоу.

Невилл начал снимать фильм о Бурдене через год после его смерти. Во время съемок автор поговорил с друзьями и родными шеф-повара, проследил его путь к популярности и попытался понять, что его тревожило. Напрямую он не стал отвечать на вопрос, почему Бурден решил покончить с собой. Но показал, как сильно тот хотел найти счастье, как страдал от синдрома самозванца, уставал от популярности — и был поглощен отношениями с актрисой Азией Ардженто. Автор при этом не считает свою работу фильмом о цене популярности. «То, с чем он боролся, возникло задолго до того, как он стал знаменитым», — говорит он в интервью The New Yorker.

После выхода фильма Невилла обвинили в неэтичности: автор использовал в фильме голос Бурдена, сгенерированный нейросетью, и озвучил им фразы, которые шеф-повар в действительности никогда не произносил.

В одном из эпизодов фильма художник Дэвил Чо, друг Бурдена, читает электронное письмо от него: «Дружище, странно об этом спрашивать, но мне любопытно…» — начинает читать Чо, после чего его голос меняется на голос Бурдена: «…моя жизнь сейчас довольно дерьмовая. Ты успешен, я успешен, но я все думаю: ты счастлив?»

Автор The New Yorker Хелен Роснер спросила Невилла, где ему удалось достать файл с голосом Бурдена, читающим это письмо (в других эпизодах были использованы архивные съемки, записи старых передач, аудиокниги и подкасты). «Было три цитаты, которые я хотел услышать его голосом, но таких записей не было», — ответил режиссер. Он решил обратиться к разработчикам, передал им десятки часов аудиозаписей Бурдена и получил «модель его голоса, созданную искусственным интеллектом». Сгенерированный голос так хорошо вписался в фильм, что это произвело «жуткий эффект», пишет автор The New Yorker. По словам Невилла, не зная точных фраз, зритель никогда не догадается, какие три из них прочитаны искусственным голосом. «Мы можем устроить круглый стол по вопросам этики в документальном кино позже», — добавил он.

После этой публикации в твиттере разразился спор о том, имел ли автор право использовать искусственный голос умершего человека, не предупредив об этом зрителя. Критики, не знавшие во время просмотра об этой детали, осудили авторов, назвав это мошенничеством и манипулированием аудиторией. В интервью GQ Невилл рассказал, что говорил об этой идее бывшей жене Бурдена Оттавии Бусиа и его литературному агенту — и что они ее одобрили и сказали, что Бурдену бы это понравилось. «Я не вкладывал слова в его рот. Я просто попытался оживить их». Однако позже Оттавиа опровергла эту информацию у себя в твиттере, заявив, что она не говорила, что мужу бы это понравилось.

Вторая серьезная претензия, которую высказывают в адрес создателей картины, заключается в том, что Морган Невилл даже не попытался взять интервью у актрисы Азии Ардженто, с которой Бурден встречался непосредственно перед смертью. Невилл говорил Variety, что не пригласил ее в фильм, потому что она говорит «одно и то же в каждом интервью». Также он сказал журналистам, что не хотел превращать фильм в картину об их сложных отношениях: «Если бы у меня была лишняя минута с ней, это нарушило бы баланс всего фильма».

Впрочем, кажется, вся эта ситуация никак не повлияла на прием фильма. Он получил как положительную критику, так и неплохие кассовые сборы в первый прокатный уик-энд.

Наталья Гредина