В Петербурге скульпторы перепутали письменность майя и ацтеков на мемориальной доске

В Петербурге на Гранитной улице открыли мемориальную доску историку-этнографу Юрию Кнорозову — ученому, который расшифровал письменность майя. Однако на доске изобразили узоры культуры ацтеков. На это обратила внимание «Фонтанка».

В чем заключается ошибка. Стеклянный портрет Кнорозова изобразили на фоне Камня Солнца — монумента, который относится к культуре ацтеков. При этом цивилизация майя, которую изучал этнограф, существовала за несколько тысяч лет до ацтеков.

Кроме того, во время речи в честь открытия мемориальной доски автор памятника Вячеслав Бухаев говорил о майя и ацтеках как представителях одной цивилизации: «Композиция представляет из себя стеклянный портрет, как бы символ из XXI века к прошлому, на фоне календаря ацтеков, майя, этой древности».

Ошибка на доске может быть связана с изображениями в интернете. По словам доцента исторического факультета РГГУ Дмитрия Беляева, с 2012 года в Сети под видом календаря майя распространяли изображение ацтекского монумента. Беляев уточнил, что Кнорозов ни разу не упоминал культуру ацтеков и Камень Солнца в своих публикациях.

Как отреагировали ученые. Дмитрий Беляев заметил историческую неточность за неделю до открытия монумента, сообщил ученый авторам «Фонтанки». Историк пытался рассказать об этом чиновникам и скульпторам, но они всё равно открыли мемориальную доску с Камнем Солнца. Кроме того, Беляев заметил, что автор памятника сделал ошибку в подписи под портретом Кнорозова.

Скульптор Вячеслав Бухаев рассказал «Фонтанке», что не считает изображение Камня Солнца на мемориальной доске ошибкой. По его словам, культура майя трансформировалась в письменность ацтеков, а «специалисты» из Кунсткамеры не возражали против подобного решения.

Сам Бухаев винит в критике экс-ученицу этнографа и руководительницу учебно-научного Мезоамериканского центра имени Кнорозова Галину Ершову. Скульптор добавил, что родственники историка обвиняют ее в исчезновении архива ученого.

Дмитрий Беляев опроверг обвинения Бухаева и добавил, что скульптор просто допустил фактическую ошибку. Доцент также отметил, что подобные неточности являются «моветоном для ученых», и привел в пример памятник Михаилу Калашникову в Москве.

Что еще известно. На мемориальной доске также выбили надпись, согласно которой памятник был поставлен при содействии «Единой России». Как отметила «Фонтанка», этим вопросом занимался депутат Сергей Боярский.

В разговоре с изданием Боярский заявил, что «никто не хотел добиваться точности в художественном образе» Кнорозова. По данным «Фонтанки», депутата к работе над мемориальной доской подключил скульптор Бухаев, чтобы урегулировать юридические проблемы.

Авторы памятника не поставили запятые в причастном обороте «раскрывший миру тайну письменности майя».

Скульпторы изобразили на памятнике Калашникова схему немецкого автомата, а не оружие советского конструктора.