A Russian dubbing studio has changed the lines of the characters from the series “The Morning Show” about the war crimes of Russian soldiers in Ukraine

The Russian dubbing studio RuDub has changed the lines of the characters from the series “The Morning Show” about the war crimes of Russian soldiers in Ukraine. to this drew attention Producer Alexander Rodnyansky . He noted that the third season of the series from Apple TV+ in Russia is shown on pirated services with changed lines of the characters.

According to Rodnyansky, in the first episode of the third season, the characters talk about the war in Ukraine. One of them says the phrase in the original: “The Russians. It's not just a bombing. They are shooting civilians in the street,” which translates as “The Russians are not just shooting at us, they are killing civilians on the streets.” RuDub studio translated this fragment as follows: “Here they not only shoot the city, Azov shoots civilians.” RuDub translated the phrase “The Russians started shelling this place again” as “The militants are shelling the city again.”

A few weeks ago it became known that the third season of the series will not be released in the Russian version of Apple TV+. “In the absence of a legal version, the pirated version is used for pro-war anti-Ukrainian propaganda. This state of affairs is a direct consequence of the decision of the American platform not to release the series legally,” Rodnyansky wrote.

To receive the main news faster, subscribe to our telegram and Twitter .

Poll Help “Kholod” become better. Complete the survey for 7-10 minutes.