Petrozavodsk: The name of Bykov was sealed on the performance programs

In Petrozavodsk, on the play programs based on the play "School of the Wives", which was translated by the writer Dmitry Bykov, which was recognized by the "Ino -agent," seized his name. The commander of the Karelian search and rescue squad of Dobrospas Aleksey Glushkov drew attention to this.

The Moscow Academic Theater named after Vladimir Mayakovsky arrived in Petrozavodsk. He shows the play "School of Wives" based on the play of Moliere on the stage of the local muster.

Alexey Glushkov, who attended the performance on May 7, noticed that there was a sticker on the program that closes the name of the translator of the play by Dmitry Bykov.

"And here the same Spanish shame covered me. The shame for us, for the country, for the system, for the leadership ... for the fact that the translator of Moliere became an enemy of the people. For the fact that the singers, on the songs of which several generations grew up, became unfinished by their homeland. And the person who wrote the" history of the Russian state ", which can be replaced by the textbook of the country's history, has become a terrorist. And whisper ... "Fucking Ekibastuz."

Now on the website of the Mayakovsky Theater there is no mention of Dmitry Bykov as a translator of the play.

The premiere of the play "School of Wives" at the Mayakovsky Theater took place in April 2021. He was nominated for the Golden Mask Award in 2022 in several categories, including the "Best Play in Drama, the Great Form" and "The Best Work of the Director".

The writer Dmitry Bykov wrote in 2012 that the translation of the Moliere comedy ordered him the theater-studio Oleg Tabakov. He modernized the language of the playwright of the 17th century, while retaining his authenticity.

In Russia, performances were repeatedly canceled or postponed, to the production of which were communion people entered in the register of "foreign agents" or opposed to the war. Their names were also removed from the posters.

In 2022, in the Alexandrinsky Theater in St. Petersburg with the posters of the play "One eight eight one" the name of the author of the play Boris Akunin disappeared. In mid -January 2024, the next shows "One eight eight -one" in the Alexandrinsky Theater were canceled without indicating the reasons.

In January 2024, the St. Petersburg LDM Theater remade the performance based on the book of Boris Akunin "Diamond chariots". It began to be called the Reinvention Muzikl “Marco Polo. White Lotus”, instead of the detective of Erast Fandorin, the main character was Marco Polo, and the place of action was transferred from Japan to China.

In 2024, the Mariinsky Theater in St. Petersburg removed the name of the choreographer Ilya Living, who condemned the war in Ukraine, from the list of authors on the posters of performances.

• Dmitry Bykov is a writer, publicist and journalist. He is known for the criticism of the Russian government. After Russia's invasion of Ukraine, he repeatedly condemned military operations. In July 2022, the Ministry of Justice brought Dmitry Bykov to the register of "foreign agents". He does not comply with the requirements of the law on "foreign regents", for which he was repeatedly fined (this can lead to initiation of a criminal case). The writer was also fined under an administrative article on participation in the activities of an “unwanted organization” - for an interview with “Novaya Gazeta. Europe”.
• In December 2023, AST Publishing House, a chain of bookstores "Read Gorod" and the Litrez service suspended the release and sale of writers Dmitry Bykov and Boris Akunin after their conversation with the Prandoncers Lexus and Vovan, who communicated with writers on behalf of representatives of the Ukrainian administration. After that, they wrote a denunciation to the Investigative Committee on Akunin and Bykov. A criminal case was instituted against Boris Akunin under articles about fakes about the Russian army and the public justification of terrorism.