Original Material
На российских стримингах все больше азиатских сериалов
Среди них — (почти) подлинная история корейской спортсменки, китайская «Задача трех тел» и японский вариант «Игры в кальмара»
Лишившись прав на продукты западных студий, российские онлайн-кинотеатры стали искать контент в Турции и Восточной Азии. Правда, зрители не слишком заинтересовались этими сериалами: как пишет РБК, интерес аудитории поначалу вырос на 15%, но уже к концу 2022 года вернулся к средним показателям прошлых лет. Тем не менее у сериалов из Южной Кореи, Китая и Японии есть своя публика в России. «Медуза» рассказывает о 15 проектах, которые особенно понравились зрителям.
«Демон»
Южная Корея, 2016–2017, 1 сезон
Он же «Гоблин», он же «Бессмертный. Романтическое заклятие» — название этого южнокорейского сериала переводят по-разному. На самом деле главный герой — не демон и не гоблин, а токкэби, существо из корейского фольклора. Он обречен веками бродить по миру в человеческом обличье — и искать любовь, способную избавить его от проклятья. «Демон» знакомит зрителей с персонажами корейской мифологии, которые в сериале живут среди людей и страдают от понятных проблем (к примеру, местный психопомп потерял память). А еще это романтическое приключение — и философское размышление об искуплении.
Рейтинг на «Кинопоиске»:8.5
Где смотреть: Okko, Wink, KION.
«Силачка До Бон Сун»
Южная Корея, 2017, 1 сезон
До Бон Сун, милая и на первый взгляд хрупкая девушка, обладает исключительной физической силой. Эта сверхспособность передается в ее семье по женской линии. Героиня работает телохранительницей у высокомерного богача Ан Мин Хека и на службе ведет себя круто, но для возлюбленного, душного педанта Кук Ту, старается быть мягкой и нежной. «Силачка До Бон Сун» — не просто ромком, а социальный комментарий: речь здесь о гендерных клише и о том, как трудно игнорировать чужие ожидания.
Рейтинг на «Кинопоиске»: 8.2
Где смотреть: Okko, KION, Wink.
«История девятихвостого лиса»
Южная Корея, 2020–2023, 2 сезона
Еще один сериал, полный упоительных отсылок к корейскому фольклору. Молодая женщина Нам Джи А продюсирует шоу о паранормальных явлениях. Расследуя одно из них, она знакомится с кумихо — это лис-оборотень с девятью хвостами, способный принимать человеческий облик. «История девятихвостого лиса» — отличный выбор для тех, кто еще не знаком с корейскими дорамами: это зрелищное шоу с мистической атмосферой и захватывающей любовной линией.
Рейтинг на «Кинопоиске»: 8.4.
Где смотреть: Okko, KION, Wink.
«Потомки солнца»
Южная Корея, 2016–2017, 1 сезон
Миротворец ООН Ю Сиджин и его возлюбленная, доктор Кан Моён, работают в горячей точке в вымышленной стране Урук, которая охвачена гражданской войной. Вместе они преодолевают личные драмы, спасают жизни и переживают природные катастрофы. «Потомки солнца» — вдохновляющая история о самоотверженных идеалистах, которую не смог испортить даже плотный продакт-плейсмент, от которого уже успел отвыкнуть российский зритель.
Рейтинг на «Кинопоиске»: 8.5.
Где смотреть: Okko, KION, Wink.
«Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу»
Южная Корея, 2016–2017, 1 сезон
Очень достоверный сериал о профессиональных спортсменах, основанный на реальной истории Чан Ми Ран — южнокорейской тяжелоатлетки и олимпийской чемпионки, консультировавшей авторов проекта. Она стала прототипом героини Ким Бок Чжу — исключительно сильной и выносливой девушки, которая, впервые влюбившись, начинает сомневаться в собственной женственности. Другим атлетам тоже непросто: пловец Чон Чжун Хен страдает от панических атак, а гимнастка Сон Ши Хо тревожится из-за веса. «Фея тяжелой атлетики» детально раскрывает многие подробности жизни спортсменов — от строгих диет до общественного давления.
Рейтинг на «Кинопоиске»: 8.3.
Где смотреть: Okko, KION, Wink.
«W: Меж двух миров»
Южная Корея, 2016, 1 сезон
Он же «Параллельные миры». О Ен Джу, дочь известного художника, попадает в мир веб-комикса «W», созданного ее отцом. Там она знакомится с Кан Чулем, харизматичным героем, который мстит за убитых родителей. Их встреча повлияет на оба мира — реальный и вымышленный. Дораму оценят любители фантастики, комиксов и романтического фэнтези.
Рейтинг на «Кинопоиске»: 8.1.
Где смотреть: Okko, KION, Wink.
«Истинная красота»
Южная Корея, 2020–2021, 1 сезон
Классическая мелодрама в духе «Не родись красивой» — о любви, преодолении личных трудностей и поисках себя. Лим Джу Ген с детства была недовольна своей внешностью и терпела насмешки сверстников. Когда девушка переходит в другую школу, она видит в этом шанс на новую жизнь — и решает радикально сменить имидж с помощью косметики. Но один из новых одноклассников случайно раскрывает ее секрет.
Рейтинг на «Кинопоиске»: 8.3.
Где смотреть: Okko, KION, Wink.
«Киберкраш: Влюбиться в твою улыбку»
Китай, 2021, 1 сезон
Сериал о женщине в киберспорте — традиционно мужской сфере. Популярная команда ZGDX теряет одного из ключевых игроков. Ради комплиментарных текстов в СМИ на освободившуюся позицию впервые приглашают девушку: новым членом команды становится талантливая молодая геймерша Тун Яо. Но капитан Лу Си Чен смотрит на нее свысока — и не считает нужным этого скрывать.
Рейтинг на «Кинопоиске»: 8.5.
Где смотреть: Okko, KION, Wink.
«Задача трех тел»
Китай, 2023, 1 сезон
Полгода назад сериал с тем же названием стартовал на Netflix. Китайский проект, вышедший годом ранее, основан на той же книге: «Задача трех тел» — первая часть научно-фантастической трилогии Лю Цысиня «Воспоминания о прошлом Земли», одного из важнейших образцов жанра в XXI веке. Разница между экранизациями в том, что китайская куда ближе к первоисточнику. Власти встревожены серией самоубийств среди влиятельных ученых. Чтобы раскрыть эту тайну, эксперт по нанотехнологиям Ван Мяо должен вступить в тайное общество «Рубежи науки». Вскоре он понимает, что столкнулся с угрозой, какую человечество еще не знало.
Рейтинг на «Кинопоиске»: 7.7.
Где смотреть: Okko, KION, Wink, Start, Premier, Триколор.
«Легкая улыбка покоряет мир»
Китай, 2016, 1 сезон
Разработчик видеоигр Сяо Най замечает, что Бэй Вэйвэй, девушка, которая ему интересна, играет в одну из его игр — и решает действовать. Их аватары в виртуальном мире почти сразу заводят отношения, но в реальности все куда сложнее. «Легкая улыбка» не просто рассказывает очередную любовную историю, а пытается разобраться, как меняется романтика в эпоху цифровых технологий.
Рейтинг «Кинопоиска»: 8.0.
Где смотреть:Okko, KION, Wink.
«Начало»
Китай, 2022, 1 сезон
Студентка колледжа Ли Ши Цин попадает во временную петлю: она снова и снова переживает последние мгновения перед взрывом автобуса. В надежде спастись самой и спасти остальных пассажиров она находит способ втянуть в аномалию случайного попутчика — Сяо Хэ Юня. Вместе они пытаются предотвратить катастрофу. «Начало» — динамичный триллер, который держит в напряжении до самого конца. Это далеко не первая история о временной ловушке, но благодаря современным деталям она выглядит вполне свежо. К примеру, Сяо Хэ Юнь — геймдизайнер, и его навыки оказываются на руку героям.
Рейтинг «Кинопоиска»: 8.1.
Где смотреть: Okko, KION, Wink, Start.
«Далекие странники»
Китай, 2021, 1 сезон
Фэнтези с боевыми искусствами — в духе фильма «Дом летающих кинжалов». Бывший телохранитель императора Чжоу Цзышу встречает загадочного воина Вэнь Кэсина: тот становится его напарником по поискам лазурного диска — артефакта, который откроет тайник с мифическим оружием. Оно принадлежало демону Жун Сюаню, а новому хозяину подарит безграничную силу. Сериал полон намеков на гомосексуальность главных героев — например, они отрезают друг другу рукава (в китайском языке «отрезанный рукав» — эвфемизм для обозначения гомосексуального мужчины).
Рейтинг «Кинопоиска»: 8.1.
Где смотреть: Okko, KION, Wink.
«Повар императора»
Япония, 2015, 1 сезон
Токудзо Акияма — парень из глубинки, который не может найти себе призвание. Но однажды он впервые в жизни пробует котлету и решает непременно стать поваром. Пройдет десять лет, и он будет готовить для японского императора. Эта история о настойчивости и стремлении к совершенству основана на реальных событиях: в середине прошлого века Акияма служил шеф-поваром при двух императорах и популяризировал в стране французскую кухню.
Рейтинг на «Кинопоиске»: 8.3.
Где смотреть: Okko, KION, Wink.
«Игра лжецов»
Япония, 2007–2010, 2 сезона
Честная и наивная Нао Кандзаки получает коробку с сотней миллионов йен (около миллиона долларов) и становится участницей «Игры лжецов». В ней нужно обманывать и подставлять конкурентов, чтобы сохранить и преумножить свои деньги. Проигравшие остаются с долгами — такими неподъемными, что состязание становится, по сути, игрой на выживание. Нао очень рискует — ведь она совсем не умеет врать. Сериал, основанный на одноименной манге, — своего рода прообраз «Игры в кальмара» на Netflix.
Рейтинг на «Кинопоиске»: 7.9.
Где смотреть: Okko, KION, Wink.
«Неестественная смерть»
Япония, 2018, 1 сезон
Группа судмедэкспертов во главе с талантливым патологоанатомом Мисуми Микото расследует загадочные смерти в Токио. Медицинский детектив в формате «одна серия — одно дело» — знакомый зрителю формат, но это не портит впечатления от шоу. Здесь есть и загадки, которые хочется разгадывать, и выпуклые персонажи, и оригинальные подходы к расследованиям.
Рейтинг на «Кинопоиске»: 7.8.
Где смотреть: Okko.
Александр Тремасов