Киномюзикл «Эмилия Перес» — главный фаворит «Оскара». Но за месяц до церемонии у картины начались чудовищные проблемы с пиаром

Фильм критикуют за апроприацию мексиканской культуры, а трангендерную актрису Карлу Софию Гаскон — за старые твиты

Еще недавно «Эмилия Перес» считалась безусловным фаворитом оскаровской гонки. У картины три награды Каннского фестиваля, четыре «Золотых глобуса» и 13 номинаций на «Оскар», а исполнительница главной роли Карла София Гаскон стала первой трансгендерной актрисой, выдвинутой на премию киноакадемии. Но в последние недели у фильма начались серьезные проблемы с пиаром, которые могут отразиться на его оскаровских результатах: сначала его раскритиковали в Мексике, где происходит действие, а затем пользователи интернета нашли сомнительные старые посты Гаскон. Рассказываем, что происходит вокруг картины.

«Эмилия Перес» — киномюзикл Жака Одиара, 72-летнего французского режиссера, который в 2009 году получил Гран-при Каннского фестиваля за картину «Пророк», а в 2015-м — «Золотую пальмовую ветвь» за драму «Дипан». Новый фильм Одиара, основанный на его собственном сценарии, рассказывает о мексиканке по имени Эмилия Перес, которая до трансгендерного перехода была известна как наркобарон Хуан дель Монте. Юристка Рита помогает Эмилии начать новую жизнь. Главных героинь играют Карла София Гаскон и звезда «Аватара» Зои Салдана. Гаскон, как и ее персонаж — трансгендерная женщина.

В Каннах картина получила Гран-при и премию за лучший саундтрек; награду фестиваля за лучшую женскую роль присудили сразу четырем актрисам, участвующим в фильме — Карле Софии Гаскон, Зои Салдане, Селене Гомес и Адриане Пас (Гомес и Пас сыграли бывшую жену Эмилии и ее новую подругу соответственно). Успех на «Золотых глобусах» был не менее впечатляющим: «Эмилия Перес» выиграла четыре статуэтки — больше, чем любой другой фильм в 2025 году. Они достались ей в номинациях «Лучшая комедия или мюзикл», «Лучший фильм на иностранном языке», «Лучшая песня» и «Лучшая женская роль второго плана» (последний приз достался Салдане).

Это автоматически сделало «Эмилию Перес» фаворитом «Оскара»: прогнозы относительно награды Американской киноакадемии часто строятся на результатах «Золотого глобуса». Киномюзикл и в самом деле стал основным претендентом на «Оскар», собрав 13 номинаций — больше любого другого фильма в этом году. Карла София Гаскон стала первой открытой трансгендерной актрисой, выдвинутой на премию в номинации «Лучшая женская роль». А затем у «Эмилии Перес» начались неприятности.

Фильм раскритиковали в Мексике, где происходит действие. Еще до местной премьеры некоторых жителей страны возмутил отрывок, где Селена Гомес говорит на мексиканском испанском — ее произношение показалось носителям неубедительным. «Селене нет оправданий», — сказал мексиканский актер Эухенио Дербес в подкасте «Hablando de Cine». Ведущая подкаста Габи Меса согласилась с гостем: «У меня чувство, будто она не понимает, что говорит». Сама актриса, отвечая на критику, заметила: «Учитывая, сколько у меня было времени [на подготовку к роли], я сделала все возможное».

Другая претензия мексиканцев к «Эмилии Перес» — апроприация их культуры. Дело в том, что в этой картине о Мексике мало собственно мексиканского: съемки проходили во Франции, единственной мексиканкой в команде была актриса Адриана Пес, а режиссер и автор сценария Жак Одиар даже не говорит по-испански. В результате, как считают некоторые мексиканцы, сюжет полон стереотипов, а диалоги звучат неестественно. «„Эмилия Перес“ войдет в историю как первая картина, победившая [на „Золотом глобусе“] в номинации „Лучший фильм на иностранном языке“ и написанная с помощью Google Translate», — пошутил один из пользователей соцсети X.

Особенно задевает мексиканцев легкомысленный подход к болезненной теме нарковойны. Так, после результатов «Золотого глобуса» мексиканский сценарист Эктор Гильен опубликовал в X картинку, стилизованную под кинопостер с восторженными цитатами прессы: «Это послание для Академии. Мексика ненавидит Эмилию Перес. Расистское евроцентристское издевательство. Почти 500 тысяч погибших, и Франция решает сделать мюзикл. Ни одного мексиканца в съемочной группе». А мексиканская трансгендерная режиссер Камила Аврора выпустила на ютьюбе 30-минутный пародийный фильм «Иоганн Сакреблу», который назвала «оммажем» картине Одиара: персонажи в нем носят тельняшки, едят багеты и круассаны, словом, обыгрывают все клише о Франции.

Образ главной героини тоже вызывает вопросы. Например, мексиканская трансгендерная активистка Наталия Лейн написала в соцсети X, что «Эмилия Перес» не отражает всей серьезности ситуации с правами трансженщин в Мексике. «Это не видимость», — убеждена она.

Накануне премьеры фильма в Мексике Жак Одиар извинился перед всеми, кого киномюзикл мог задеть. Это «опера», сказал режиссер, она не претендует на реалистичность. «Но если в картине есть что-то, что покажется вам шокирующим, мне жаль. Кино не дает ответов, оно только задает вопросы. Однако, возможно, сама постановка вопросов в „Эмилии Перес“ неверная».

На этом проблемы у команды не закончились. В конце января пользователи социальных сетей нашли старые твиты Карлы Софии Гаскон, исполнившей главную роль: актриса пренебрежительно высказывалась об исламе и Джордже Флойде — афроамериканце, убитом полицейскими в 2020 году (с гибели Флойда началось движение Black Lives Matter).

В мае 2020-го Гаскон написала: «Я правда думаю, что Джордж Флойд, наркоман и мошенник, мало кого заботил, но его смерть в очередной раз показала, что есть люди, все еще уверенные, будто темнокожие — это бесправные обезьяны, а полицейские — убийцы».

Спустя полгода, в ноябре, испанская актриса пожаловалась, что в ее стране «стало больше мусульман». «Когда я иду забирать дочь из школы, там все больше женщин с покрытой головой и в юбках до пят, — возмущалась она. — В следующем году нам придется преподавать арабский вместо английского». Об оскаровской церемонии 2021 года Гаскон тоже отзывалась неодобрительно: «Не уверена, что я смотрю — афро-корейский фестиваль, демонстрацию Black Lives Matter или митинг на 8 мая».

Гаскон извинилась за свои старые посты. «Как человек из маргинализированного сообщества, я слишком хорошо знаю эту боль, — сказала актриса изданию Variety. — Я прошу прощения у тех, кому я причинила страдания. Всю жизнь я боролась за лучший мир. Я верю, что свет всегда побеждает тьму».

Извинения пока не помогли актрисе. Netflix исключил Гаскон из промо-кампании фильма, предшествующей оскаровской церемонии; если актриса решит приехать на вручение награды, ей придется самой оплачивать перелет и проживание. Высказывания Гаскон осудили и у нее на родине, в Испании. Так, министр культуры Испании Эрнест Уртасун сказал: «Я сожалею о твитах, которые мы увидели, они не отражают испанское общество. Мне больно говорить это, потому что это была номинация для всей страны».

Коллеги по фильму тоже дистанцируются от актрисы. «Мне грустно. И я разочарована. Я не отвечаю за поступки других людей», — сказала в беседе с Variety Зои Салдана, которая, как и Гаскон, получила номинацию на «Оскар» за роль в «Эмилии Перес». Режиссер Жак Одиар в интервью Deadline назвал твиты актрисы «полными ненависти» и «непростительными». Одиар признался: за все то время, пока в сети обсуждают высказывания звезды его фильма, он ни разу с ней не поговорил.

Текст основан на публикации в телеграм-канале «Плот». Это канал, где говорят о культуре в эпоху плохих новостей. Каждый день редакторы «Медузы» Софья Воробьева и Антон Хитров рассказывают о кино, сериалах, музыке, литературе и современном искусстве. Подписывайтесь: будем вместе спасаться в бурю.

«Медуза»