«До нас здесь просто не было другого голоса»

Как DIY-медиа перевоспитывает про-путинских леваков в Испании

Новость об отмене анархистского мероприятия пришла его организаторам за день до старта от испанских леваков. Эмигранты, создавшие в Мадриде медиа о репрессиях в России, хотели провести ивент солидарности с антиавторитариями из Украины, показать документалки о войне и устроить выставку художника Давида Чичкана, писавшего картины российского вторжения в Украину… пока его не убили российские военные.

По словам соорганизатора ивента от медиа «Руины Кремля» («Ruinas del Kremlin»), он был в полном ахуе, когда испанские леваки внезапно начали разгонять нарративы российской пропаганды и в последний момент решили не предоставлять оговоренную заранее площадку.

Никиту No Future застал в момент «разбора завалов» из сейтановых сосисок, которые теперь не пригодились для веганской кухни. Но проблема, конечно, не в том, как это съесть, а как помочь переварить ту кашу в голове, которая осталась у испанских леваков после просмотра российской пропаганды и объяснить, что эта война — совсем не про свободу выбора жителей Востока Украины, а Путин — не главный «антагонист западной гегемонии». Но у ребят из «Руин Кремля» есть план…

Мы первое время охуевали с того, насколько среди левой аудитории распространены про-путинские взгляды. У нас был низкий уровень языка, и мы не могли в личных разговорах донести информацию. Мы пришли к выводу, что лучший способ нести информацию о России, о преступлениях, о том, насколько она далека от идеализированного представления, — это именно медиа. Так мы запустили инстаграм и телеграм-канал.

Наш коллектив медиа состоит из трех человек: я, моя девушка и еще один товарищ. Мы оказались здесь разными путями. Мы с девушкой два года жили в Грузии, а когда там стало слишком похоже на Россию, переехали в Испанию. Это произошло год назад. Третий чувак сбежал из России как ЛГБТ-беженец.

Решающим моментом стал поход в местный панк-бар. Мы первый раз пришли и безумно кайфанули: прикольная веганская еда, низкие цены, стикеры «антифа», клевое музло. Потом мы приходим туда с друзьями и видим бармена в футболке «Спасем детей Донбасса» с георгиевскими лентами. Мы дико прихуели с этого, и у нас просто загорелось — мы начали делать медиа.

Например, в ноябре здесь проходит акция памяти убитого антифашиста Карлоса. Я думал, что увижу людей, близких по взглядам, а вижу в начале колонны флаги ДНР/ЛНР и дико с этого хуеваю. У них есть эта романтизация сепаратизма ЛДНР, вероятно, потому что в Испании уважают сепаратистские движения, вроде Страны Басков. Они переносят романтизацию борьбы за права народа на Восточную Украину, полностью игнорируя факт, что она была захвачена такими людьми, как Гиркин, который говорит о себе как о монархисте. Они идеализируют ЛДНР как какой-то коммунистический проект, восхищаются шахтерами.

Плюс на испаноязычную аудиторию, особенно Латинскую Америку, долго вещало Russia Today с условно левых позиций: Путин — антагонист гегемонии Запада. Через Латинскую Америку это попало и к местным левым. Мы ходили на языковые курсы и всегда слышали: «Как так, вы уехали из России? Там же все заебись, это советское государство». Они просто не верят, что там щемят за ориентацию или взгляды. Испания — достаточно демократичное государство, и они не понимают размаха репрессий. У нас был диалог: мы рассказывали про осуждение человека на 7 лет за стикеры. Они нас раз десять переспросили: «Семь лет за стикеры? Вы гоните!» У них просто нет понимания. Здесь никому не засовывали гантели в задницу, как Артему Камардину, никого не пытали током в таком масштабе.

Еще левые здесь — против НАТО. Они считают, что НАТО увеличивает бюджет в ущерб социалке внутри страны. Они игнорируют, что НАТО делает это из-за российской агрессии. Соответственно, Путин в их представлении — против НАТО, и они его поддерживают. Недавно здесь был митинг молодых коммунистов против приезда Зеленского, мол, он требует денег для НАТО.

К нам присоединился киевский анархист, и мы втроем просто рассказывали, что происходит, показывали посты и переводы. Часть людей стала нам доверять. Апогеем стало то, что на 1 мая мы вышли с транспарантами «Путин — убийца» и о том, что оккупация от Палестины до Крыма — это преступление. К нам присоединились несколько человек из языкового клуба, где мы практикуем испанский. Эти ребята стали нас поддерживать и даже конфликтовали из-за отмены нашего мероприятия с тем соццентром. Если человек не максимально отбитый, ему можно что-то объяснить. Но языковой барьер мешает поговорить со всеми, поэтому эффективнее делать медиа.

О чем вообще медиа «Руины Кремля»? Имея левый бэкграунд, мы понимаем, какие темы триггерят леваков. Мы берем российские новости (последних 2-3 лет) об ущемлении ЛГБТ, давлении на мигрантах и переводим их. На удивление, прорывом стало то, что нами заинтересовалась местная троцкистская партия, представленная в парламенте. Они говорят: «Мы осведомлены о ситуации в России, она нас беспокоит, давайте консолидироваться». Это один из самых больших наших прорывов.

Название «Руины Кремля» (Ruinas del Kremlin) родилось из желания увидеть руины этого символа российской имперскости и колониальности, который был и при царе, и в СССР, и сейчас.

Для онлайн-формата у нас есть инстаграм и телеграм, куда мы делаем переводы. Также мы выпускаем бумажный зин в формате А4. Например, летом было три прайда в Мадриде, мы сделали зин про проблемы ЛГБТ в России и раздавали его на шествии.

Мы познакомились с интернациональной командой из Валенсии, которая проводит мероприятия в поддержку украинских антиавторитарных бойцов. Вместе с ними мы решили провести большое мероприятие в Мадриде: три фильма (про российский империализм, про киевский кооператив, про эвакуацию из Мариуполя), выставка картин погибшего анархиста Давида Чичкана, диджей из Харькова, украинская веганская еда. Мы все подготовили, расклеили афиши.

В четверг вечером, за два дня до мероприятия, нашего товарища Макса пригласили на ассамблею в соццентр (по-нашему сквот) «Ла Роса», где все должно было проходить. С ним начали долгий разговор, повторяя российскую пропаганду: «Путин борется с НАТО», «в Украине были нацисты», «переворот 2014 года был националистическим». Он аргументированно отвечал. Ему сказали: «Мы подумаем». Ночью пришло сообщение: «Мы не готовы принять вас, вы все-таки милитаристы». Соццентр просто удалил афишу и не дал публичного ответа.

Мы влетели в сумму на продукты, теперь будем неделю есть сейтан. Мы опубликовали открытое письмо с осуждением этого решения. У поста об отмене был огромный охват, много гневных комментариев в адрес соццентра и слов поддержки нам. К нам обратились представители той самой троцкистской партии, предложили помощь в поиске другого помещения. Сам соццентр ушел в молчание.

У нас есть подозрение, что на них оказали давление. В Мадриде есть футбольные фанаты левых взглядов, участвовавшие в «русской весне» на стороне сепаратистов. Возможно, это было их давление. Или же левые просто не хотят ссориться между собой из-за темы, по которой нет консенсуса, в отличие от Палестины.

Здесь огромную роль играет историческая память о Гражданской войне, во время которой помогал СССР. Многие не замечают, что Сталин репрессировал других левых (троцкистов, анархистов), но помнят помощь. Кроме того, 3000 детей республиканцев были вывезены в СССР после победы Франко. Сталин создал им прекрасные условия, и они вернулись в Испанию после его смерти с огромной любовью к России. Их внуки впитали эту идеализированную картинку.

Плюс до нас здесь просто не было другого голоса. Российские левые-иммигранты мало общаются с местной средой. Если ты не слышал альтернативной точки зрения, ты становишься ватным просто от незнания.

Что касается пророссийских организаций вроде «Русского дома», они заметны. Например, здесь есть движение, борющееся с репрессиями, которое в своем зине разместило статьи в поддержку арестованного журналиста Пабло Гонсалеса и против запрета Sputnik и RT в ЕС, назвав это цензурой. Также активно действует Виктория Самойлова, организатор «Бессмертного полка» в России.

Забавно, что в прошлом году «Бессмертный полк» в Мадриде охраняли местные антифашисты. Я стоял с баннером, а напротив — чувак, один в один похожий на меня (лысый, с ирокезом), который по рации вызывал полицию меня задержать.

Наша позиция неизменна: мы будем честно говорить, что поддерживаем «Коллективы Солидарности» (Colsol), собирающие на дроны. Нельзя бороться за честность и самому врать. Когда нам говорят, что картины Чичкана с автоматами — это романтизация войны, мы приводим в пример плакаты «Мухерес Либрес» (женщин-революционерок гражданской войны) с винтовками — почему это ок, а наши нет? Нам отвечают: «Это другое», но внятного ответа нет.

Мы будем проводить мероприятия. Если они совместные с украинскими товарищами — приоритет помощи Colsol. Если наши — то помощь конкретным угнетенным группам в России (например, ЛГБТ, политзекам). Сейчас планируем кинопоказ про репрессии ЛГБТ в России — это тема, которая хорошо заходит у испанцев.

Мы работаем на энтузиазме, если говорить про финансирование. Девушка работает в медиа, я подрабатываю грузчиком, третий товарищ на пособии как беженец. Мы не загоняем себя дедлайнами, чтобы не выгореть. Подались на грант. Хотелось бы иметь свой принтер для зинов, развивать шелкографию. Если появится возможность получать небольшое вознаграждение за труд, чтобы делать проект эффективнее, — это было бы здорово.

Чтобы чаще публиковать материалы нам нужны ваши донаты. Их мы потратим на гонорары авторам, фотографам и иллюстраторам. Ниже есть возможности для пожертвования любой суммы на будущее No future.

Подкинуть нам денег или подписаться на регулярный донейшн в рублях можно

В валюте можно подкинуть нам через наш Patreon