На «Кинопоиске» выдумали диагноз ВИЧ персонажу аниме, чтобы скрыть намёки на ЛГБТ

Из-за этого часть сцен стала выглядеть неестественно

На «Кинопоиске» вышла отцензурированная версия аниме «Врата Штейна», в которой из-за запрета «пропаганды ЛГБТ» изменили сюжетную линию одного из героев, обратила внимание «Вёрстка».

Чтобы не пропустить новые тексты «Вёрстки», подписывайтесь на наш телеграм-канал

В оригинале сериала персонаж Рука Урусибара — юноша андрогинной внешности, которому тяжело принимать себя в теле мужчины. Он носит женскую одежду и мечтает стать девушкой. В восьмом эпизоде у него появляется возможность вмешаться в прошлое, отправив послание своей матери, чтобы родиться девочкой.

О девушке с ВИЧ в оригинальной версии аниме ничего не сказано

В версии на «Кинопоиске», которая вышла в конце 2025 года, Руку представили девушкой с ВИЧ, о чём в оригинале ничего не сказано. Сюжетная ветка и диалоги при этом были переработаны — в этой версии Рука пытается изменить прошлое, чтобы родиться здоровой.

«Простите, но всё это время я скрывала от вас один секрет: я родилась ВИЧ-инфицированной и жила с этим всю свою жизнь… Папа как-то рассказывал: когда моя мама была беременной, она сходила в маникюрный салон и там заразилась. Вот если бы можно было её предупредить…», — говорит Рука в отцензурированном варианте.

При этом в версии на «Кинопоиске» сохранен видеоряд, из-за чего некоторые моменты стали выглядеть неестественно. Так, в оригинале одна из героинь после признания Руки касается его в районе груди, чтобы удостовериться, что он — парень. После этого в кадре появляется мужской символ, объясняющий зрителю происходящее. В версии на «Кинопоиске» в этом моменте персонажи обсуждают ВИЧ.

Выполнявшая перевод студия пояснила, что цензуру ввели из-за запрета «ЛГБТ-пропаганды»

Перевод с цензурой выполнила студия Amber по заказу компании Deep. В ответ на возмущение зрителей в Amber ответили, что цензуру пришлось ввести из-за закона о запрете «ЛГБТ-пропаганды».

«Вы предлагаете оставить оригинальную задумку и всем дружно присесть по законодательству, или полностью вырезать персонажа?» — написал телеграм-канал Amber, отвечая на комментарий одного из пользователей.

«Врата Штейна» — аниме с элементами научной фантастики, вышедшее в 2011 году. Входит в топ-50 лучших аниме-сериалов рейтинга IMDB, составленного по оценкам пользователей.

Как ранее подсчитала «Вёрстка», из 71 многосерийных фильмов, в которых так или иначе затрагивалась тематика ЛГБТ, на сайте онлайн-кинотеатра «Кинопоиск» сейчас можно просмотреть лишь 25. Нередко это будет совсем не тот сериал, который зрители хотели увидеть — практически все картины подверглись цензуре, а некоторые и вовсе потеряли смысл из-за норм, ограничивающих «пропаганду» ЛГБТ или чайлдфри.

Несмотря на это, против топ-менеджеров «Кинопоиска», «Иви», «Амедиатеки» и «Билайна» завели дела о «пропаганде ЛГБТ», в общей сложности составив семь протоколов.

Фото: Кадр из аниме «Врата Штейна»

Поддержать «Вёрстку» можно из любой страны мира — это всё ещё безопасно и очень важно. Нам очень нужна ваша поддержка сейчас

Как нам помочь