Ezhenedelnyi Zhurnal/№ 32Original Material
Кентавр в саду
We are working on improving the text recognition quality of this document.
You can also read it in PDF format by switching to the issue page.
You can also read it in PDF format by switching to the issue page.
«Кентавр в саду» - первая книга современного бразильского писателя Моасира Скляра. Потомок евреев - выходцев из Феодосии, сто лет назад обосновавшихся в Латинской Америке, Скляр сразу после ее публикации стал любимцем критиков всего мира, привлеченных не только тонкостью и пронзительной откровенностью его прозы, но и редкой способностью строить захватывающий, ни на что не похожий сюжет. В романе «Кентавр в саду» повествование ведется от имени кентавра, вернее, бывшего кентавра. Невероятная история его жизни от рождения и до того момента, когда он и его жена (тоже кентаврица) становятся людьми, составляет основное содержание романа.
В религиозной еврейской семье, приехавшей из России в Бразилию осваивать новые земли, четвертый ребенок рождается с ужасающим изъяном. «Это монстр, зверушка», - думает повитуха. «Ребенок - инвалид», - оправившись от многодневного потрясения, заключает мать. Но подросший кентавренок, названный при рождении Гедали, и слышать не хочет ни о какой инвалидности. Он здоров, прекрасно себя чувствует и радуется жизни. Наделенный огромными музыкальными способностями, он моментально выучивается у сестры играть на скрипке. Гедали с наслаждением носится по лесам и полям, а потом, остановившись на каком-нибудь красивом горном склоне, выводит на скрипке завораживающие мелодии. Лишь одно омрачает жизнь Малыша: покидать дом он может только ночью, поскольку семья прячет ребенка от чужих глаз, понимая, что иначе его жизнь превратится в ад. Однако, достигнув совершеннолетия, Гедали осознает, что у него больше нет сил терпеть домашний арест, и под покровом тьмы сбегает из дома. Тут-то и начинаются настоящие приключения...
Каким именно способом писатель решает задачу превращения Гедали из кентавра в обычного человека, не столь уж важно. Гораздо важнее внутренний конфликт героя после произошедшей в нем перемены. Ясно, что, оставшись таким, какой он был, Гедали стал бы изгоем, но ради того, чтобы почувствовать себя полноправным членом общества, ему приходится идти на компромисс с самим собой, жертвуя частью собственной индивидуальности.
ИРИНА ЯРАНЦЕВА