Во Франции есть une mannequin chuchotante, нечто вроде «шепчущая манекенщица» — малоуважительная характеристика разного рода знаменитостей, которые считают, что умеют и могут петь. Манекенщица Элена (выступающая без своей фамилии Noguerra) петь в общем умеет, хотя голос у нее, прямо скажем, жидковат. Зато тексты своих песен на музыку гитариста и продюсера Филиппа Катрина (Philippe Katerine) Элена сочиняет сама, к тому же на трех языках португальском, английском и французском. Все они про некую страну Azul, в которой легко и непринужденно признаются в любви на смеси этих трех языков. И все это под ненавязчивые ритмы босановы начала 60-х, очень похожие на советскую эстраду тех лет в исполнении Тамары Миансаровой и Майи Кристалинской. Осенью Элена с Катрином без особой огласки выступили в Москве, в ресторане Settebello. Наверное, с большим успехом все старое и о главном у нас попрежнему в моде.