Сочинитель убийств

Жанр детектива - безусловно, самый рефлексивный и «литературо-центричный» из так называемых «низких» жанров. Писатель-фантаст едва ли может стать героем фантастического боевика, и мне до сих пор ни разу не попался женский роман, в котором героев объединила бы любовь к творчеству Барбары Картленд. Что же до детектива, то в нем внутрилитературные аллюзии практически неизбежны. Писатели-детективщики регулярно выступают то в роли следователей, то в роли жертв или убийц, драматичные сюжеты раскручиваются вокруг древних фолиантов, а сам процесс написания историй об убийствах оказывается роковым образом связан с реальными преступлениями. Именно эту особенность детективного жанра решило обыграть издательство «Независимая газета». Серия «Сочинитель убийств» по замыслу ее составителей объединит лучшие образцы «окололитературного» детектива.

Стараниями английских романистов добрая половина человечества убеждена, что на свете нет места, более опасного для жизни, чем сельская Англия. Романы Филлис Дороти Джеймс и Патриции Хайсмит лишь упрочат это ощущение. И в «Неестественных причинах», и в «Сочинителе убийств» дело происходит в Суффолке - графстве, почти не охваченном цивилизацией. Местом действия своего романа Филлис Дороти Джеймс избрала пустынный мыс, где живописно расположились несколько коттеджей, населенных литераторами. Погожим осенним днем к побережью прибивает лодку, в которой находится тело мужчины с отрубленными кистями рук. Труп удается опознать: это Морис Сетон, сочинитель второсортных детективов и обитатель одного из коттеджей. Кому понадобилось отправлять безобидного литератора в плавание точь-в-точь так, как это описано в его незаконченном романе? Особенно загадочными обстоятельства дела становятся после того, как выясняется, что Сетон не был убит, но умер от инфаркта. Единственный, кто не готов поверить в естественную смерть писателя, это интендант Скотланд-Ярда Адам Далглиш (между прочим, и сам известный поэт), приехавший на мыс в качестве гостя, но оказавшийся втянутым в расследование.

Если в романе «Неестественные причины» интрига раскручивается у моря, то в «Сочинителе убийств» Патриции Хайсмит недобрые дела творятся среди полей и редких перелесков. Молодая пара англичанка Алисия и ее муж, американец Сидней Бартлеби (она начинающая художница, он не слишком удачливый сочинитель детективных телесериалов), - живет уединенно, стараясь все время посвящать искусству и друг другу. Однажды в мозгу Сиднея рождается совершенно абстрактный план, как он мог бы убить Алисию и завладеть ее деньгами. Этого оказывается достаточно для того, чтобы разбудить некую злую силу, которая немедленно принимается на свой лад реализовывать невысказанные желания Сиднея, не слишком сообразуясь с его подлинными устремлениями.

Роман норвежки Герд Нюквист «Травой ничто не скрыто» доказывает, что настоящие английские детективы можно сочинять где угодно и что в качестве места действия чинная Христиания ничем не хуже какого-нибудь Суффолка. На могиле жены страстного любителя поэзии полковника Лунде появляется странная надгробная плита с надписью: «Травой ничто не скрыто». Не проходит и нескольких дней, как кто-то пытается убить его двоюродную сестру. Все следы ведут к Люси - молодой жене старого полковника. Стремясь отвести от себя подозрения, Люси призывает на помощь друга детства - доцента филологии Мартина Бакке, успевшего прославиться раскрытием одного громкого дела. Именно Мартину и его друзьям предстоит выяснить, что ищет ночной вор на чердаке дома в респектабельном районе Холменколлен и на какой бумаге издавались книги во времена Шекспира.

Трудно сказать, насколько удачной окажется идея серийного издания детективов, сюжет которых так или иначе связан с литературой. Возможно, сама по себе мысль эта не слишком хороша, так как тематический подбор заведомо ограничивает простор для читательских догадок книжно-литературными рамками. Но поскольку рефлексивные детективы часто оказываются наиболее изысканными, решение издать хорошие книги в хороших переводах и красивом оформлении следует приветствовать вне зависимости от его идейной подоплеки. ГАЛИНА ЮЗЕФОВИЧ