Afisha/№ 22 (238)Original Material
Niko Ping
We are working on improving the text recognition quality of this document.
You can also read it in PDF format by switching to the issue page.
You can also read it in PDF format by switching to the issue page.
о спектакле «Красавица и чудовище» Тексты попросту сражают наповал, и не в лучшем смысле слова! «Цаца» вместо «девушки», «подкатить» вместо «познакомиться». Да что там далеко за примером ходить, в названии мюзикла присутствует слово «красавица», но в самом мюзикле вы его ни разу не услышите!!
Красавица в нем зовется... Белль! Чего уж останавливаться, назвали бы чудовище — Бист! И пели бы в конце — «Бист и Белль». Впрочем, вариант в мюзикле ничуть не лучше, после слов «чудовища и Белль» хочется насыпать в свои уши густого песка.