Perhaps the main feature of all Russian TV series is that they talk to the viewer directly, without any hidden meanings. If the show is called “The Heart of a Star,” then it will be about the heart of a dead star—naturally, a physical organ. And if the series is called "Hugging the Sky," don't be surprised if at some point one of the characters tries to hug the sky for real. This also applies to translations: the English “Broadchurch” about a murder in a beach town became “Murder on the Beach”.