Classics from the Shadows: Benedict Lifshits Benedict Livshits is remembered as a brilliant poet-translator and memoirist, but the fact that he himself wrote poetry and that during his lifetime he was compared to Mandelstam is usually forgotten. Valery Shubinsky, author of articles from the “Classics from the Shadows” series, decided to remind Gorky readers of this. All of us, since February 24, 2022, have found ourselves in the face of advancing barbarity, violence and lies.