Radio.SvobodaOnline Media OutletPart of: Radio Free Europe/Radio LibertyIndependent sourceMaterialsInfoFound 33 materialsBy relevanceOldest firstNewest firstBy relevanceRadio.Svoboda·Jun 12, 2004Translation difficultiesToday, we are visiting translators Viktor Golyshev and Gennady Kiselev. The theme of our program is the difficulties of translation. Here is such a difficult topic today. Well, the difficulties of translation. In general, it is completely clear that the Russian soul is torn to translate itself into foreign languages, and to perceive various kinds of texts from a foreign language to our native Russian language. And here, of course, a large number of problems arise.Виктор ЕрофеевRadio.Svoboda·Jun 12, 2004The United Nations issued the recognition of the authorities of the Republic of Bosnian Serbs that more than 7 thousand Muslims in Srebrenitsa in 1995 involved security services of the Bosniy Serbs.The Supreme International Representative in Bosnia Paddie Ashdown welcomed the recognition of the authorities of the Republic of Bosnian Serbs that more than 7 thousand Muslims in Srebrenitsa in 1995 involved security services of the Bosnian Serbs. At the same time, Ashdown noted that the authorities of the republic should make every effort to arrest and betray people suspected of war crimes. The International Tribunal in The Hague qualified mass executions in Srebrenitsa as a genocide.RFE; RLRadio.Svoboda·Jun 12, 2004Continuation of the notes of historian Leonid BatkinThe program is conducted by Vladimir Baburin. Historian Leonid Batkin takes part. Vladimir Baburin: Yesterday we began to transmit notes the historian Leonid Batkin. These are thoughts about modern Russia, which he called "six abstracts about the current moment." Yesterday, Batkin said that in Russia the bourgeois-democratic transformation, that is, the tasks of the 1905 revolution, and still in Russia remaining in this way lost, were not solved in Russia.Владимир БабуринRadio.Svoboda·Jun 12, 2004The ruling Labor Party of Great Britain suffered a severe defeat in the elections of local authorities on FridayThe ruling Labor Party of Great Britain suffered a severe defeat in the elections of the local authorities on Friday. According to the Bibisi television company, in general, the Labor gained about 26 percent of the vote, which discarded them to 3rd place - following the conservatives and liberal democrats. British Prime Minister Tony Blair admitted that the country's participation in the Iraqi war led to the decline in the popularity of his party.RFE; RLRadio.Svoboda·Jun 12, 2004The leader of the self -proclaimed Republic of South Ossetia Eduard Kokoita announced the termination of relations with GeorgiaThe leader of the self -proclaimed Republic of South Ossetia Eduard Kokoita announced the termination of relations with Georgia. Speaking today at a press conference in Moscow, Koikeites also expressed confidence that in the near future South Ossetia would be part of Russia. In addition, he denied the statement of the Georgian authorities on the transfer of Russian military equipment to South Ossetia. The Russian Ministry of Defense also made the same refutation.RFE; RLRadio.Svoboda·Jun 12, 2004In Armenia, one of the opposition leaders was released - former Minister of Defense Vagarshak HarutyunyanIn Armenia, one of the opposition leaders was released - former Minister of Defense Vagarshak Harutyunyan. Arutunyan’s lawyer said that the lawsuit against his client is not closed and he is forbidden to leave Yerevan. Harutyunyan was released after the call of Armenian human rights activists, his release coincided with the arrival of representatives of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in Yerevan.RFE; RLRadio.Svoboda·Jun 12, 2004In Portugal, where the final tournament of the European Football Championship starts today, the police detained 15 immigrants from the Arab countries - on suspicion of relations with terroristsIn Portugal, where the final tournament of the European Football Championship starts today, the police detained 15 immigrants from the Arab countries - on suspicion of relations with terrorists. Later, the authorities reported, however, that there is no evidence of the involvement of the detainees in the preparation of terrorist attacks. In the country on the eve of the football tournament, increased security measures have been introduced.RFE; RLRadio.Svoboda·Jun 12, 2004The United Nations organization at yesterday’s special ceremony had honored memory of its 111 employees who died in different countries last yearThe United Nations at yesterday’s special ceremony have honored the memory of its 111 employees who died in different countries last year. Among them - 22 killed as a result of the terrorist attack in the UN representative office in Baghdad. Jean-Marie Guenno, who oversees the UN peacekeeping operations, noted that the United Nations became a target for terrorists, and called this situation "unacceptable."RFE; RLRadio.Svoboda·Jun 12, 2004The State Duma adopts the presidential version of the Law "On Referendum"The program is conducted by Vladimir Baburin. The Radio Liberty correspondent Oleg Kusov and the leader of the Rodina faction in the State Duma Dmitry Rogozin take part. Vladimir Baburin: The State Duma on Friday accepted immediately in the second and third readings the new edition of the Law "On the Referendum of the Russian Federation". This is a constitutional law, it is necessary for three hundred votes, 344 deputies voted for "for", 93 were against it, and only one abstained.Владимир БабуринRadio.Svoboda·Jun 12, 2004In the city of Shakhty of the Rostov Region, three of the 22 participants in the hunger strike at the mountain equipment plant were hospitalizedIn the city of mines of the Rostov region, three of the 22 participants in the hunger strike at the mountain equipment plant were hospitalized yesterday due to the exacerbation of chronic diseases. According to the Interfax agency, a representative of trade unions, 19 plant workers intend to continue the protest until the administration repays them to salary debts. This is already the second hunger strike of employees of the Shakhty plant.RFE; RLRadio.Svoboda·Jun 12, 2004Elections to the European Union continue in the European UnionElections to the European Union continue in the European Union. Today, polling stations in Italy, Latvia and Malta will open. On Thursday and Friday, citizens of Great Britain, Ireland and the Netherlands voted. In the Czech Republic, the elections take place for two days - they began yesterday and end today. Tomorrow, citizens of the remaining 18 EU countries will vote. In total, 732 deputies of the European Parliament, whose meetings are held in Strasbourg, have to be elected.RFE; RLRadio.Svoboda·Jun 12, 2004In Chechnya, in the area of the village of Mecenskaya, the commodity composition was undermined on the railway line of Terek-Naarskaya. There are no victimsIn Chechnya, in the area of the village of Mecenskaya, the commodity composition was undermined on the railway line of Terek-Naarskaya. According to local law enforcement agencies, there are no victims. One carriage came off the rails. 15 reinforced concrete sleepers are damaged. The train followed from the Chervetnaya to Mozdok.RFE; RLRadio.Svoboda·Jun 12, 2004The film festival "Kinotavr" is completed in SochiThe program is conducted by Vladimir Baburin. The Radio Liberty correspondent Marina Timasheva takes part. Vladimir Baburin: The film festival "Kinotavr" is completed in Sochi. Our observer Marina Timasheva works there. Marina, a lot of newspapers write a lot about the extraordinary activity of the Kinodni Film Festival. They say that there are almost fist fights for films, and you, to journalists, get market views are not easier than it was in Cannes.Владимир БабуринRadio.Svoboda·Jun 12, 200440th US President Ronald Reagan was buried on Friday evening in CaliforniaThe 40th US President Ronald Reagan was buried on Friday evening in California. The funeral was attended by members of his family, friends and honorary guests, including the former British Prime Minister Margaret Thatcher. Reagan died a week ago at the 94th year of life. In Washington, a state mourning ceremony was held yesterday.RFE; RLRadio.Svoboda·Jun 12, 2004The Georgian authorities said that about 120 residents of North Ossetia and military equipment arrived in South Ossetia from Russia. The leader of South Ossetia refutes this informationThe Georgian authorities said that about 120 residents of North Ossetia arrived in the territory of South Ossetia from Russia, several armored vehicles and anti -aircraft plants were introduced. As the head of the Committee on Defense and National Security of Georgia, Givi Targamadze, said in Tbilisi, the Russian authorities, the USA and international organizations have already been informed about this.RFE; RLPrevious123NextShow more