[Без Заголовка]

Переписка как жанр интересна сама по себе. Переписка двух ученых, каждый из которых - признанный классик отечественной гуманитарной мысли ХХ века, интересна и поучительна вдвойне. Переписка двух филологов охватывает одно (но какое) десятилетие, в которое вместилась и война, и ссылка одного из них (Ю.Оксмана), и приснопамятная борьба с космополитизмом, и смерть Сталина. Письма эти, как и водится, обо всем: о науке, литературе, жизни, друзьях, болезнях - кроме всего, и потрясающее свиде тельство того, как живая мысль оказывается неподвластной тотальному давлению страшной эпохи. Эпоха эпохой, а жизнь жизнью. Простая мысль, которая тем не менее всякий раз нуждается в документальном подтверждении.

В одном из писем 1948 года Марк Азадовский писал своему другу: «Домашние мои в полном здравии. Сын растет и каждый день внушает мне тревогу, что он будет филологом». Тревога оправдалась: читателю, безусловно, будет небезынтересно узнать, что подготовил издание и написал к нему предисловие известный филолог-германист Константин Маркович Азадовский.

Л.С.