Итоги/№ 7(7)Оригинал материала
«Уже» или «Еще»?
Мы работаем над тем, чтобы улучшить качество распознавания текста этого материала.
Вы также можете прочитать его в PDF, переключившись на страницу выпуска.
Вы также можете прочитать его в PDF, переключившись на страницу выпуска.
«Уже еще или «Еще уже»?
«Кафе-бар-ресторан» с названием то ли «Парадиз», то ли «Эдем», короче говоря, что-то не от мира сего. На стеклянной двери с внутренней стороны висела на элегантных шнурках элегантная же белая табличка с уже окончательно элегантной надписью: OPEN. Чуть ниже была приклеена вовсе не элегантная бумажка, на которой рукотворно и неопрятно значилось: «ЗАКРЫТО». Видимо, перевод. Что для русского здорово... То есть наоборот. Ну, в общем, понятно. Парадиз не был бы раем, если бы для каждого был OPEN.