Бафомет. купание дианы

Биография Пьера Клоссовски, умер шего летом 2001 года через два дня после своего девяностошестилетия, непосредственно связана со всей интеллектуальной историей Франции ХХ века. Его родной брат знаменитый художник Бальтюс, его литературные учителя - Райнер Мария Рильке и Андре Жид, его друзья и соратники – знаменитые писатели и философы Жорж Батай, Вальтер Беньямин, Морис Бланшо, Жак Лакан, Мишель Фуко, Ролан Барт. Клоссовски один из основателей первого Психоаналитического общества, участник интеллектуальной группы «Контратака» и преподаватель знаменитого Социологического коллежа. Переводчик Тертуллиана и Светония, Беньямина и Кьеркегора, Витгенштейна и Ницше. Кроме того, Клоссовски - автор нового экспериментального перевода «Энеиды» Вергилия. Левый по традиции всех французских интеллектуалов - он всегда был склонен к радикальным жестам. Так в 1972 году, уже будучи признанным писателем, Клоссовски объявил об отказе от литературной деятельности ради занятий живописью. Современники сравнивали этот поступок с молчанием Рембо и немотой Ницше.

Роман «Бафомет», удостоенный в 1965 году Премии Критиков, последнее художественное произведение Клоссовски. Это модернистский роман, а значит, пересказу практически не поддается. В книге Клоссовски представляет свою версию легенды об ордене тамплиеров. Ее героями являются как люди из плоти и крови, так и бессмертные души. Все они (не только вымышленные, но и исторические персонажи – Тереза Аквильская, Фридрих Ницше) обсуждают одну теологическую проблему: что происходит с душами умерших между их исторжением из тела и Господним судом? В романе они предстают в виде неких бесплотных дыханий. Главный вопрос, который занимает всех героев, сохранят ли они после смерти только собственную индивидуальность или смогут пройти через всю вереницу возможных существований. Процесс обсуждения сопровождается причудливыми эротическими приключениями (одна из проблем самоидентификации зыбкость, неопределенность собственного пола).

Второе произведение, вошедшее в книгу, - эссе «Купание Дианы» - пересказывает и интерпретирует классическую историю о богине-охотнице и Актеоне. И то, и другое Клоссовски делает с присущим ему блеском, демонстрируя свою потрясающую эрудицию.

В качестве приложения в это издание включено эссе Мишеля Фуко «Проза Актеона». В нем Фуко афористически формулирует то, что всю жизнь занимало Пьера Клоссовски и стало содержанием всего ero творчества: «Клоссовски изобретает пространство подобия, являющееся, наверное, Современным, но еще скрытым местом литературы». ЕЛЕНА СТАФЬЕВА Неревод Дмитрия Коваленина