Похвала недостающему элементу

Перевод Галины Копелевой спб: Амфора, 2002 налогии и парал лели между детективной интригой и всевозможными салонно-интеллектуальными забавами - вещь, мягко говоря, не новая. Достаточно вспомнить стивенсоновский «Клуб самоубийц», члены которого определяли следующую жертву, играя в карты, «Маятник Фуко» Умберто Эко с сюжетом, основанным на решении исторической головоломки, или «Фламандскую доску» Артуро Переса-Реверте, где расследование преступления перетекает в шахматную партию и обратно. В этом контексте роман Антуана Белло «Похвала недостающему элементу» является новаторским лишь в одном отношении: никогда прежде единение формы и содержания книги не было настолько полным. Детектив Белло не просто посвящен пазлам, но и сам выстроен как пазл.

Роман состоит из сорока восьми разнородных текстов-элементов, имеющих то или иное отношение к пазлу - старинной игре, суть которой в складывании цельной картинки из разрозненных деревянных кусочков. По утверждению автора, правильное расположение и интерпретация всех элементов обеспечат читателю разгадку череды жутких убийств, потрясших любителей этой игры. Шесть участников американского блиц-пазлтура (спортивного соревнования по скоростному собиранию пазлов) убиты, один действующий чемпион мира, звезда которого, однако, начинает клониться к закату, пропал без вести. Все убийства происходят по одной схеме, причем у каждой жертвы недостает какой-либо части тела: ноги, руки целиком или только кисти. Усилия полиции, как водится, тщетны. Вся надежда на читателя.

Предупреждаю сразу: не стоит надеяться самостоятельно угадать, кто же злодей, калечащий и убивающий виртуозов деревянного элемента. Слишком уж много лишней информации (по большей части не только бесполезной с точки зрения развития интриги, но и попросту крайне скучной) и слишком мало зацепок. Очевидно, понимает это и сам автор, снабдивший свое детище не упомянутым в подзаголовке сорок девятым элементом - собственно разгадкой. Несмотря на то что все события книги получают в этом разделе более или менее внятное истолкование, мотивация убийцы представляется одновременно неубедительной и тривиальной, а у читателя остается острое чувство разочарования. Впрочем, если вы неравнодушны к пазлам, возможно, эта Новая их разновидность придется вам по вкусу. Главное заранее настроиться на то, что, несмотря на все ваши старания, картинка скорее всего не сложится.Г.Ю.