Lo Ka Ping

Lost Sounds of the Tao

Нидерландского писателя и синолога Роберта ван Гулика у нас «открыли» через тридцать лет после его смерти. Похоже, что герой его таинственных детективов Судья Ди может соперничать в популярности если не с Шерлоком Холмсом, то уж по крайней мере с Эркюлем Пуаро.

Ван Гулик человек поистине ренессансной универсальности: он был не только писателем, но еще дипломатом, полиглотом, зоологом и музыкантом. Во время дипломатической службы в Японии в конце 30-х - начале 40-х годов он брал уроки игры на китайских гуслях - цине. И даже написал историю распространения этого инструмента в других странах (The Lore of the Lute Tokyo, 1940). В этой работе он упоминал о легендарном уже тогда даосском монахе и учителе игры на цине Ло Ка Пине. Ло Ка Пинь за всю свою жизнь всего однажды участвовал в каком-то сборном концерте в Гонконге и два или три раза записывался на пластинки. Записи 30-х годов, на которые ссылается ван Гулик, так и не нашли. Но зато молодой американский музыковед и владелец небольшой фирмы Arbiter Аллан Эванс обнаружил и опубликовал две радиозаписи Ло Ка Пиня начала 70-х (кстати, один из первых дисков, выпущенных Arbiter, переиздание сочинений Мориса Равеля в исполнении российского музыканта-пианиста Антона Батагова). Записи без преувеличения - феноменальные (кроме всего прочего, еще и блестяще отреставрированные). Знатоки с удивлением обнаружат, что звучание традиционной китайской музыки XI века больше всего напоминает современную, особенно классику американского блюза. А те, кого мировая музыка особенно не интересует, смогут узнать, какие произведения слушал на досуге знаменитый детектив Судья Ди.

ДМИТРИЙ Ухов