Hе буду больше поминать веселую «Принцессу Турандот» в постановке великого Вахтангова и ее «праздничную театральность» эта традиция, точно гиря, до конца века давила знаменитый театр, мешая ему двигаться. Видно, с каким трудом вахтанговцы сегодня пытаются выбраться из-под старого наследства и наперекор своей многолетней беспричинной веселости самые смешные пьесы превращают в печальные спектакли. Взять хотя бы тоскливый прошлогодний «Ревизор» Туминаса.
Вот и питерский режиссер Григорий Дитятковский сочинил по прелестной и легкой волшебной сказке Гоцци задумчивый и даже заунывный спектакль. Спектакль, неожиданно отсылающий не к итальянской комедии масок, в духе которой была написана пьеса, а к Петербургу начала ХХ века, когда эти комедии так любили играть. Никакой Италии нет есть зимний заснеженный и туманный город, где вечные сумерки, где слышен прибой с Финского залива и видны в доках остовы кораблей, а под ногами либо скользко, либо вода хлюпает. Придворные красавицы оказываются гимназистками на льду: Анджела и Клариче в платьях с пелеринками, шарфиках и варежках на длинных резинках неумело ковыляют на коньках. Костюмы героев намекают и на другие времена: злодей Тарталья - богатый барин в летящей крылатке на меху, верный, безвинно репрессированный Панталоне - в скучной шапке пирожком и пальто с каракулевым воротником. А сам прекрасный король Дерамо оказывается манерным светским хлыщом, денди с печатью вырождения на лице и без капли сердца.
Вообще сама эта сказка про сущность истинную и мнимую, про любовь, которая угадывает величие души даже за безобразной оболочкой, была не очень интересна режиссеру. Вероятно, когда он сочинял свою ностальгическую картинку в волшебных декорациях Эмиля Капелюша, образы ушедшего Петербурга казались ему бесплотными, как туман. Но зритель, к сожалению, видит не эти мечты, а реальных актеров Театра Вахтангова. Например, Марину Есипенко, которая в роли прекрасной Анджелы кричит и завывает, изображая любовь, и, будучи весьма зрелой женщиной, почему-то должна в гимназическом платьице трепетать перед совсем молодым Дерамо (Сергей Епишев), а он на всякий случай смотрит вбок и говорит со странным акцентом. И остальных актеров - талантливых и не очень, которые оказались не нужны режиссеру.
Он думал о своем.д.г. Театр имени Вахтангова