О телевидении и журналистике

Предисловие к этой книге называется «Блеск и нищета масс-медиа», что вполне точно отражает ее содержание. Исследование знаменитого французского социолога Пьера Бурдье, умершего в этом году, посвящено модной нынче теме положению средств массовой информации в обществе: их власти над этим обществом и одновременно зависимости от него.

Пьер Бурдье, как и положено французскому интеллектуалу, конечно, левый. При этом его левизна не ограничивалась выбором методологии гуманитарных исследований; она проявлялась и в социальной активности: Бурдье выступал на самых разных леВЫХ Митингах то перед бастующими рабочими, то перед антиглобалистами.

Книга «О телевидении и журналистике» представляет собой запись лекций, которые Бурдье читал в 1995-1996 гг. в одном из старейших научно-исследовательских и учебных учреждений Франции Коллеж де Франс. Часть этих лекций, посвященная критическому анализу телевидения, была использована автором для цикла телепередач.

Бурдье объявляет себя психоаналитиком, который исследует мании и фобии мира телевизионщиков. Рассуждая о телевидении, он основывается на собственном опыте выступлений в различных передачах и теледебатах. Позиция Бурдье бескомпромиссна: «Телевидение - это мир, создающий впечатление, что социальные агенты, обладающие всеми видимыми признаками значимости, свободы, независимости, иногда даже невероятной ауры (...), на деле являются марионетками необходимости, которую нужно описать, структуры, которую необходимо выявить и выставить на всеобщее обозрение».

Бурдье - ученый заслуженный, и чтение его книги полезное занятие. Но, увы, удовольствие будет изрядно подпорчено неряшливым переводом. Для передачи левоинтеллектуальной социологической риторики ис