Шлого столетия известный поэт, прозаик, драматург, литературовед Нурди Музаев перевел на чеченский язык поэму великого грузинского поэта. К сожалению, во время военных действий большинство библиотек республики были уничтожены и книга не сохранилась», отмечает издание. Книга вышла благодаря усилиям публициста Абдулы Киндарова, а также материальной поддержке Магомеда Тайсмаханова, брата Нурди МузаеваМовлади Музаева и трех его сыновей. Проиллюстрировал книгу чеченский художник Али Сапаров.