Афиша/№ 22 (238)Оригинал материала
Niko Ping
Мы работаем над тем, чтобы улучшить качество распознавания текста этого материала.
Вы также можете прочитать его в PDF, переключившись на страницу выпуска.
Вы также можете прочитать его в PDF, переключившись на страницу выпуска.
о спектакле «Красавица и чудовище» Тексты попросту сражают наповал, и не в лучшем смысле слова! «Цаца» вместо «девушки», «подкатить» вместо «познакомиться». Да что там далеко за примером ходить, в названии мюзикла присутствует слово «красавица», но в самом мюзикле вы его ни разу не услышите!!
Красавица в нем зовется... Белль! Чего уж останавливаться, назвали бы чудовище — Бист! И пели бы в конце — «Бист и Белль». Впрочем, вариант в мюзикле ничуть не лучше, после слов «чудовища и Белль» хочется насыпать в свои уши густого песка.