программа «Страсти по Иоанну»

«Страсти по Иоанну» Софии Губайдулиной – часть амбициозного прошлоднагоднего проекта Баховской академии города Штутгарта. Его суть состояла в том, чтобы вновь вспомнить популярный в баховское время жанр пассионанов и еще раз положить на музыку все четыре Евангелия, переплонув таким образом самого Баха, от которого остались лишь «Страсти по Матфею» и «Страсти по Иоанну». Модную мультикультурность проекту придал причудливый список композиторов, выбранных для осуществления этой миссии. В компанию к татарке Губайдулиной попал китайский американец Тан Дун («Страсти по Матфею»), потомок выходцев из России, аргентинец Освальдо Голижов («Страсти по Марку») и немецкий композитор Вольфганг Рим («Страсти по Луке»). Интернациональная идея проекта была воплощена не только в том, что его участники – представители разных наций и религий, но и в том, что евангельский текст звучит на разных языках: на русском, английском, испанском и немецком.