Героиня на героине

ПЛЯЖНАЯ СЕРИЯ «ИНОСТРАНКИ» Маленький университетский городок в Альпах охвачен ужасом: чудовищные преступления следуют одно за другим. В тихой деревушке на севере Англии происходит жестокое убийство, в совершении которого признается дочь убитого Роберта - Тейс. В Эдинбурге похищены и зверски убиты две юные девушки. В доме известного рокпевца Джетта совершено убийство: жертвой стала его возлюбленная Мойра. В Темзе найдена утопленница с камнями в карманах и восьмимесячным плодом в чреве.

Это не заголовки с полосы «Происшествия» газеты «Мегаполис», это

ИХ ТЕЛА ИЗНЫВАЛИ ПО ЛАСКАМ ДРУТ ДРУГА такие веселые книги продаются нынче в магазинах. Издательство «Иностранка» под самый пик сезона отпусков запустило новую серию: «Лекарство от скуки», серьезный, как пишут на обложке, подход к несерьезному жанру, карманный формат, вполне цивилизованный вид, приятно взять в руки и не жалко быть на пляже. В каждой книжке – труп. И, как правило, не один. На каждой обложке – имя Б.Акунина: новая серия «Иностранные» – это не просто лучшие зарубежные детектики, это лучшие зарубежные детектики, по мнению Б.А., – доверьтесь рекомендациям специалистов. Книги издаются с такой скоростью, что приходится довериться, иного выхода нет: только за одну календарную неделю – китайские убийства Ван Гулика, альпийские убийства Жан-Кристофа Гранже (роман «Пурпурные реки» – первоисточник

почти одноименного и очень недурного фильма Матьё Кассовица), бостонские убийства Денниса Лихэйна, североанглийские убийства Элизабет Джордж, эдинбургские убийства Иэна Рэнкина и лондонские убийства Сары Дюнан. Впрочем, это все детали: если посмотреть на план дальнейших релизов, сразу ясно, что главные события будут происходить на других фронтах. «Репортаж об убийстве» шотландской женщины Вэл Макдермид вышел в серии только что, еще одна книга – в ближайших планах, а дальше пойдет писать губерния: шесть романов о частном детективе Кейт Брэннинген, пять романов о журналистке Линдсей Гордон и еще пара более скромных (по количеству) детективных серий. По такому случаю всю первую неделю августа Макдермид проводит в Москве, встречается с читателями, которые ее еще не читали, но непременно будут – куда денутся.

Так и представляю себе глаза этих читателей, когда они укладываются на лежак где-нибудь в районе Мармариса, открывают детектив, а там такое: «Сцепившись в крепких объятиях, женщины дошли до спальни. Их тела изнывали по ласкам друг друга. Губы и руки исследовали все новые пути блаженства». Где-то здесь по всем признакам должен быть пассаж про «напрягшуюся плоть», но напрягаться, увы, нечему: героиня и alter ego Макдермид – журналистка-социалистка-феминистка-лесбиянка и просто баба лютая: если уж попала на место преступления, сразу хвать самую симпатичную подозреваемую – и в койку ее, в койку!

Все остальное вполне предсказуемо: закрытая школа для девочек, благотворительный вечер выпускников, самая именитая выпускница лежит задушенная, круг подозреваемых ограничен, и всем убитая в той или иной степени досадила. Более того – о том, кто окажется убийцей, без труда можно догадаться еще при жизни убитой. Но лиха беда – начало: мисс Гордон уже спешит навстречу новым приключениям, вслед за нею поторапливается ее товаркасыщица Брэннинген, издатели обещают, что следующие романы Макдермид окажутся несравнимо более крепкими и мастеровитыми, а мы и не сомневались – она же сама обещала исследовать все новые и новые пути блаженства.

Юрий Сапрыкин Вэл Макдермид «Репортаж об убийстве» Иностранка, Москва, 2001 Перевод М.Келер