Бошки

Анаша.

пример «Убойные бошки дороже, / Но можно и проще, хорошей казашки, / Так, от души, для жаждущих» (The Chemodan «Все в рэп»)

Марихуана.

пример «Все лето напролет самогон и ганджубас. / Все лето напролет так проходит у нас, / Очки не от солнца — от красных глаз!» (Noize МС «Самогон и ганджубас»)

От англ. spliff; см. Косой.

пример «Пацаны по сплиффу в жало засаживают под Kid Cudi,/В крошках пончика манжеты худи» (Гуф «420»)

От англ. stuff; см. Ганджубас. Также под стаффом в некоторых случаях понимают массив творчества рэпера за определенный отрезок времени.

пример «От точки до точки отчен стафф, короче,/Почерк под бочку, по почкам заточкой» («Аферисты» «В эфире»)

Небольшое количество гашиша.

пример «Кипяточку налей, пока точка тлеет./Че, может, поспать? Лучше еще пописать» («Триагрутрика» «На восходе»)

От англ. true. Фундаментальное понятие рэпа в целом. Исторически считается, что рэпер не имеет права на сценический образ и обязан напрямую транслировать слушателю свой личный жизненный опыт.

пример «... тру, а у вас голимый театр,/ТГК, АК, Айк, акуна матата!» («Триагрутрика» feat. Витя АК, Айк Дым — «Акуна матата»)

От англ. fake. Антоним тру (см.). Рэперы, чьи песни представляют собой фальшивку, плод их собственной фантазии. И сейчас является достаточно серьезным оскорблением.

пример «Горбун Эдуард, на танцполе тут как тут,/Он ловко на горбу крутит нижнего брейка./Карлики тру, и никакого фейка» («Ленина пакет» «Карлики два»)

От англ. feat, сокращение от featuring. Означает совместное творчество и присутствие в треке дружественных автору МС.

пример «Мы замутили этот фит, чтоб твой мозг опух./Сегодня вместе на сцене «ТГК» и Гуф» (Гуф feat. «Триагрутрика» «ПНП»)

От англ. flava (искаженное flavor). Нечасто употребляемый термин, означающий примерно то же, что свэг (см.) и флоу (см.), но с некоторым оттенком ностальгии.

пример «Я утратил стайл, не курю «Беломор»,/Но моя флейва со мной, моя флейва со мной» («Сальто назад» «Флейва»)

От англ. flow. Техническое мастерство читки и ее индивидуальные особенности.

пример «Мой флоу течет, как Ксения Собчак при виде новых Gucci,/Скажи мне, кто тут круче,/Мой флоу всех жучит» (Drago «Мой флоу»)

То же самое, что хип-хоп, но как бы с тру- (см.) -английским акцентом. Хапом всегда упорно называл свою деятельность Влад Валов; также хапами именует свои треки православная рэп-группировка «Комба БАКХ».

пример «Короче, забудь про свою маму, забудь про свой любимый хип-хоп...» — «Петров, «хип-хап» говорить надо!» — «Неважно. Должен ты сказать мысли стоп!» (2H Company «Огурец мозга»)

От англ. hustle. Труднопереводимый, но широко используемый в рэпе термин обозначает преодоление препятствий к достижению материальной цели, причем желательно осуществленное обманными

и полулегальными средствами. Хасл — непременный этап на пути к обогащению американского рэпера; в русском рэпе, традиционно пацанском и бессребреническом, встречается редко.

пример «Рэп — это хасл. Рэп — это хасл, это хасл./Ты должен подняться, ломая рамки вокруг себя» (Лион feat. Смоки Мо «Крутиться»)

От англ. hater, то есть ненавистник. В хип-хоп-субкультуре исторически нет полутонов: можно быть только тру или фейком, фаном или хейтером. Благодаря социальным сетям хейтерство в русском рэпе буйно цветет и принимает форму диссов (см.), пародий — или пародий, за маскированных под диссы.

пример «Я хейтер, я ненавижу ваш рэп, ваш трек,/Ваш текст, мягкий, как паштет» (Oxxxymiron «Я хейтер»)

От исп. chica — или же от англ. chick. Девушка. Одно из самых древних слов в русском рэп-сленге — употреблять его начала еще группа «Мальчишник». В отличие от почти всех русскоязычных синонимов хорошо ложится в строфу и не является откровенно шовинистским.

пример «Чика, чика, чика, чика, чика ты моя./Киса, солнце, рыбка, зайка, мир весь для тебя./Тачки, яхты, цацки, камни, ты моя душа./ Ты мой силикончик милый, как там без меня?» (Птаха feat. Тато «Чика»)

Вар. «щи». Лицо; чаще всего — с серьезным выражением.

пример «Острое микро и назидательные щи,/Не травись, не тупи, но учись и ищи!» («Грот» «Красная нить»)