«Опубликовать что-нибудь открыто антисоветское практически невозможно»
В конце ноября в петербургском издательстве «Вита Нова» выходит биография Джорджа Оруэлла (1903—1950), написанная журналисткой и переводчицей Марией Карп. В отрывке, публикуемом COLTA.RU, речь идет о том, как трудно было Оруэллу в 1944 году опубликовать «Скотское хозяйство» (такой версии перевода названия придерживается автор). Еще 9 января, в разгар работы над «Скотским хозяйством», Оруэлл написал Леонарду Муру [1] : «Думаю, у нас могут быть трудности с издателями.