Кольта продолжает проект «В разлуке» , формально посвященный отношениям «уехавших» и «оставшихся», но по-настоящему — тому, как изменились идентичности людей с начала войны, где бы они географически ни находились. Новый текст проекта посвящен простому факту, с которым неоднократно и с горечью сталкивалась редакция. Людям, разделенным теперь государственными границами, говорить друг с другом стало очень тяжело; одни и те же слова начали означать разные вещи.