Yesterday a protest action took place in front of the deportation center in Zurich. The participants opposed the sending to Russia of a 40-year-old native of Chechnya, a refugee Ali Bataev, who is threatened with torture and death in his homeland. It is reported by "Caucasus. Realities". Ali Bataev has been on a hunger strike for 56 days in the administrative detention center for foreigners in Zurich, without receiving any medical assistance.

The head of Dagestan, Sergei Melikov, sent a request to the Russian government for help with the restoration of electricity supply. Abnormal heat in Makhachkala knocked out several transformers. People were left without electricity and water. After three days, local authorities did not take any action, so residents took to the streets and blocked one of them. The head of the region said that such "forms of dialogue" are a violation of the law and will be suppressed in the future.

Russian actor Vitaly Gogunsky, known for his role as Kuzi in the TV series Univer, was not allowed into Georgia. Upon arrival from Moscow to Tbilisi airport, he was turned around and sent home on the next flight. The Georgian authorities decided to expel him for political reasons. It is reported by "Crimean solidarity". Born in Ukraine, the actor actively supports Russian aggression against Ukraine and has repeatedly spoken to the military of the Russian Armed Forces.

10 августа 2001 г. *** В пос.Черноречье Руслан Балаудинович Эльдербиев, 1984 г.р., проживающий по адресу: г.Грозный, ул.Оренбургская, 48/4, вместе с подростками купался в р.Сунжа. Когда они находились в воде, к ним подъехали военные на автомашине УАЗ и без предупреждения открыли огонь на поражение; был убит купавшийся неподалеку молодой житель с.Катыр-Юрт, Руслан Эльдербиев был ранен в голову.

August 10, 2001 *** In the village of Chernoreche, Ruslan Balaudinovich Elderbiev, born in 1984, living at the address: Grozny, Orenburgskaya st., 48/4, bathed in the Sunzha River together with teenagers. While they were in the water, military men drove up to them in a UAZ vehicle and, without warning, opened fire to kill; a young resident of the village of Katyr-Yurt, who was swimming nearby, was killed, Ruslan Elderbiev was wounded in the head.

Филиал 1602-го клинического госпиталя Минобороны в Ростове отказал в выдаче справки о ранении военнослужащему из Кабардино-Балкарии Арсену Пшукову. В итоге он не получит обещанную властями РФ выплату в сумме 3 миллиона рублей. В ходе войны в Украине Пшуков попал под обстрел и получил минно-взрывную травму. Диагноз подтвердили в клинической больнице Луганска и бюро судебно-медицинской экспертизы Кабардино-Балкарии, но госпиталь Минобороны отказался его подтверждать.

Посол Азербайджана Сеймур Мардалиев встретился с замглавы МВД Украины Богданом Драпятым. Он заявил, что Баку увеличит размер пакета помощи Украине. По словам Мардалиева, Азербайджан входит в список стран, которые будут проводить тренинги для украинских специалистов в сфере разминирования. Помимо этого, Украине будет предоставлена машина для механизированного разминирования.

Вчера перед зданием депортационного центра в Цюрихе состоялась акция протеста. Участники выступили против отправки в Россию 40-летнего уроженца Чечни, беженца Али Батаева, которому грозят на родине пытки и смерть. Об этом сообщает «Кавказ. Реалии». Али Батаев в центре административного задержания иностранцев Цюриха голодает 56 дней, не получая никакой медицинской помощи.

The wives of convicted Crimean Tatars Nariman Dzhelal, Asan and Aziz Akhtemovs were no longer allowed to visit them in the pre-trial detention center. Leviza Dzhelalova, Repika and Adile Akhtemova represent the interests of the spouses in court as public defenders along with lawyers. This is reported by "Echo of the Caucasus". The Third Court of Appeal of General Jurisdiction of the city of Sochi upheld the sentence of the Crimean Tatars and toughened the conditions of their detention.

Глава Дагестана Сергей Меликов направил правительству РФ просьбу о помощи с восстановлением электроснабжения. Аномальная жара в Махачкале вывела из строя несколько трансформаторов. Люди остались без света и воды. По прошествии трех дней местные власти так и не предприняли никаких действий, поэтому жители вышли на улицы и перекрыли одну из них. Глава региона заявил, что такие «формы диалога» являются нарушением закона и в дальнейшем будут пресекаться.

Azerbaijani Ambassador Seymur Mardaliev met with Deputy Head of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Bogdan Drapyatiy. He stated that Baku would increase the size of the aid package to Ukraine. According to Mardaliev, Azerbaijan is included in the list of countries that will conduct trainings for Ukrainian specialists in the field of demining. In addition, Ukraine will be provided with a machine for mechanized demining.

Российского актера Виталия Гогунского, известного по роли Кузи в сериале «Универ», не пустили в Грузию. По прилету из Москвы в аэропорт Тбилиси его развернули и отправили домой на следующем рейсе. Грузинские власти приняли решение о его выдворении по политическим причинам. Об этом сообщает «Крымская солидарность». Родившийся в Украине актер активно поддерживает российскую агрессию против Украины и неоднократно выступал перед военными ВС РФ.

Жен осужденных крымских татар Наримана Джеляла, Асана и Азиза Ахтемовых перестали пускать к ним в СИЗО. Левиза Джелялова, Репика и Адиле Ахтемовы представляют интересы супругов в суде в качестве общественных защитников наряду с адвокатами. Об этом сообщает «Эхо Кавказа». Третий апелляционный суд общей юрисдикции города Сочи оставил в силе приговор крымским татарам и ужесточил условия их содержания. Теперь первые три года своего срока они должны будут провести в тюрьме.

The branch of the 1602nd Clinical Hospital of the Ministry of Defense in Rostov refused to issue a certificate of injury to a serviceman from Kabardino-Balkaria Arsen Pshukov. As a result, he will not receive the payment promised by the Russian authorities in the amount of 3 million rubles. During the war in Ukraine, Pshukov came under fire and received a mine-explosive injury.