По запросу Следственного комитета РФ власти Турции задержали 38-летнего дагестанца Ибрагима Аскерова. В России его обвиняют в причастности к деятельности организации «Ат-Такфир валь-Хиджра», которая запрещена в РФ и фактически давно не существует. Аскеров с семьей получил вид на жительство в Турции в 2021 году. Вскоре его задержали, поместили на несколько месяцев в депортационный центр, но затем освободили. Теперь его снова арестовали по запросу российских силовиков – мужчине грозит депортация.

In the Cherek region of Kabardino-Balkaria, a group of nine tourists fell under a rockfall. This happened in the area of the alpine camp "Bezengi" at an altitude of 3500 meters. A climber from St. Petersburg died, the rest were injured. Five tourists were evacuated from the scene by helicopter and taken to a hospital in Nalchik, according to the Ministry of Emergency Situations.

В Черекском районе Кабардино-Балкарии группа туристов из девяти человек попала под камнепад. Это произошло в районе альпийского лагеря «Безенги» на высоте 3500 метров. Альпинист из Санкт-Петербурга погиб, остальные пострадали. Пятерых туристов эвакуировали с места происшествия на вертолете и доставили в больницу Нальчика, как сообщили в ГУ МЧС. Прокуратура КБР организовала проверку качества оказания услуг, связанных с прохождением по горной местности.

В колониях и тюрьмах РФ отбывают срок 117 представителей крымскотатарского народа по политически мотивированным делам. Об этом заявил глава Крымскотатарского ресурсного центра Эскендер Бариев. По его словам, сотни людей преследуются в административном порядке, их штрафуют, арестовывают на несколько суток. Кроме того, существуют списки запретных тем, литературы и песен для жителей оккупированного Крыма. «Вот такую «демократию» российские оккупанты принесли в Крым.

August 12, 2001 *** At about 8 o'clock, near the village of Starye Atagi, the Russian military stationed on the territory of the local mill (the 48th brigade) blew up on the side of the road. Not far from this place is a bus stop where a woman and a teenage boy died the day before. There were people standing there this time, fortunately none of them were hurt. The Russian military used the explosion to stop cars and charge drivers tolls on the road.

At the request of the Investigative Committee of the Russian Federation, the Turkish authorities detained 38-year-old Dagestani Ibragim Askerov. In Russia, he is accused of involvement in the activities of the At-Takfir wal-Hijra organization, which is banned in the Russian Federation and in fact has not existed for a long time. Askerov and his family received a residence permit in Turkey in 2021. Soon he was detained, placed for several months in a deportation center, but then released.

12 августа 2001 г. *** Примерно в 8 часов у с.Старые Атаги российские военные, дислоцирующиеся на территории местной мельницы (48-я бригада), на обочине дороги произвели взрыв. Недалеко от этого места находится автобусная остановка, где накануне погибли женщина и мальчик-подросток. Там и на этот раз стояли люди, к счастью, никто из них не пострадал. Российские военные использовали взрыв для того, чтобы останавливать автомашины и брать с водителей плату за проезд по дороге.

117 representatives of the Crimean Tatar people are serving their sentences in colonies and prisons of the Russian Federation on politically motivated cases. This was stated by the head of the Crimean Tatar resource center Eskender Bariev. According to him, hundreds of people are prosecuted administratively, they are fined, arrested for several days. In addition, there are lists of forbidden topics, literature and songs for residents of the occupied Crimea.