An appeal to the UN published on the website of the Coordination Center for Muslims of the North Caucasus notes that the world is faced with unprecedented Israeli attacks on Palestinian civilians. “This is happening with attempts at total destruction of the inhabitants of the Gaza Strip, bombing of hospitals and schools, cutting off the supply of electricity and drinking water. In just a few days, more than 3,000 people were killed and more than 10,000 wounded.

19 октября 2001 года *** Около 10 часов утра в г.Шали на ул.Ленина недалеко от здания суда военные убили человека. Его имя и место постоянного проживания сотрудникам ПЦ «Мемориал» неизвестны. По рассказам очевидцев, увидев идущих по улице военных, он попытался скрыться в ближайшем дворе. Скорее всего, у него не было при себе документов. Военные без предупреждения открыли по убегающему человеку огонь на поражение.

Парламент Грузии принял в первом чтении поправки в «Закон о вещании». Они расширяют полномочия Национальной комиссии по коммуникациям в части регулирования вопроса «разжигания ненависти». Согласно поправкам, сначала медиа получит предупреждение за распространение «языка ненависти и призывов к терроризму в программах или рекламе», а в случае повторного нарушения в течение года его оштрафуют на 0,5% от прошлогоднего дохода – не менее чем на 2,5 тысяч лари ($960).

The health condition of Georgian citizen Irakli Bebua, sentenced by the authorities to 9 years, has sharply deteriorated. As the non-governmental organization Center for Social Justice notes, for almost four years Bebua has not been able to receive the necessary medical care, being in difficult conditions in detention. According to his family members, due to the fact that proper examination is not carried out, correct and adequate treatment cannot be prescribed.

Суд в Симферополе продлил содержание в СИЗО Руслану Асанову, Ремзи Ниметулаеву, Абдулмеджиту Сейтумерову и Эльдару Якубову. Как отметил адвокат Эмиль Курбединов, его подзащитных держат под арестом из-за того, что они отказались оговаривать себя и признаваться в несовершенных преступлениях. Крымских татар обвиняют в создании террористической организации и участии в ней.

The Makhachkala garrison court sentenced Said Shapiev to two and a half years in prison. Previously, he participated in “SVO”, during which he was injured. The serviceman was treated at home and did not arrive at the military unit. He was found guilty. The mobilized Kurban Omarov received a year and a half in prison on a similar basis. In court, he said that he had to take care of his elderly sick mother and the commander allowed him to leave.

The court in Simferopol extended the detention in pre-trial detention center of Ruslan Asanov, Remzi Nimetulaev, Abdulmedzhit Seitumerov and Eldar Yakubov. As lawyer Emil Kurbedinov noted, his clients are being held under arrest because they refused to incriminate themselves and admit to crimes they had not committed. Crimean Tatars are accused of creating a terrorist organization and participating in it.

The Parliament of Georgia adopted amendments to the Broadcasting Law in the first reading. They expand the powers of the National Communications Commission to regulate the issue of “incitement to hatred.” According to the amendments, the media will first receive a warning for distributing “hate speech and calls for terrorism in programs or advertising,” and in case of repeated violation within a year, it will be fined 0.5% of last year’s income - no less than 2.5 thousand lari ($960).

United Russia member Azat Khamaev, at a meeting of the Tatarstan parliament, criticized the head of Chechnya, Ramzan Kadyrov, for beating prisoners and awarding his son the title of Hero. The deputy did not name the names of these prisoners. “The first question I asked myself: what legal field do we live in? The head of a subject of the Russian Federation awards the title of hero to his son for beating a man. Further, developing his idea, he says that he is the hero of all Muslims.

В опубликованном на сайте Координационного центра мусульман Северного Кавказа обращении к ООН отмечается, что мир столкнулся с беспрецедентными нападениями Израиля на мирных граждан Палестины. «Это происходит с попытками тотального уничтожения жителей сектора Газа, бомбардировками больниц и школ, перекрытием подачи электричества и питьевой воды. За несколько дней убито более 3000 и ранено более 10 000 человек. Каждую минуту продолжают погибать дети, женщины и старики.

Состояние здоровья гражданина Грузии Ираклия Бебуа, приговоренного властями к 9 годам, резко ухудшилось. Как отмечает неправительственная организация «Центр социальной справедливости», почти четыре года Бебуа не может получить необходимую медицинскую помощь, находясь в тяжелых условиях в заключении. По словам членов его семьи, в связи с тем, что не проводится должное обследование, не может быть назначено правильное и адекватное лечение.

Член «Единой России» Азат Хамаев на заседании парламента Татарстана раскритиковал главу Чечни Рамзана Кадырова за избиения заключенных и присвоение своему сыну звания Героя. Имена этих заключенных депутат не назвал. «Первый вопрос, который я задал себе: в каком правовом поле мы живем? Глава субъекта РФ за избиение человека присваивает звание героя своему сыну. Дальше, развивая свою идею, говорит, что он – герой всех мусульман. Кто может ответить?» – обратился к аудитории Хамаев.

Махачкалинский гарнизонный суд приговорил Саида Шапиева к двум с половиной годам колонии. Ранее он участвовал в «СВО», в ходе которой получил травму. Военнослужащий лечился дома и не прибыл в воинскую часть. Его признали виновным. Полтора года колонии на аналогичном основании получил мобилизованный Курбан Омаров. В суде он рассказал, что должен был ухаживать за престарелой больной матерью и командир разрешил ему уехать. Следствие и суд посчитали эти доводы надуманными.

October 19, 2001 *** At about 10 o'clock in the morning in the city of Shali, on Lenin Street, not far from the courthouse, military personnel killed a man. His name and place of permanent residence are unknown to Memorial Human Rights Center employees. According to eyewitnesses, when he saw military men walking down the street, he tried to hide in a nearby yard. Most likely, he did not have documents with him. Without warning, the military opened fire on the fleeing man.